It's all right for some, isn't it?
有些人就是运气好，难道不是吗？
This is probably all right for some indicators, such as attendance of midwives at birth.
这对某些像是孩子出生时是否有接生婆帮助等指标或许没有影响。
It's not easy for some teams to make these changes, and particularly if you don't have all the conditions right, you know: you don't have a good product owner or customer, you don't have a coach.
对于有些团队来说这并非容易的事，特别是在他们不具备所有条件时，比如：产品的买主或者客户不那么好说话，或者你缺少一个教练。
Happiness is an illusion for some and elusive to others, but for families who get their recipes right, happiness is an all-pervasive emotion that follows them wherever they go and whatever they do.
幸福对于一些人来说是幻想，对于另外一些人来说是难以捉摸的，但对于那些正确掌握了方法的家庭来说，幸福是一种普遍存在的情感，不管他们去哪或者做什么，幸福都跟着。
They wait around for some other generous, impatient person to deposit a coin in the slot of that swindling Italian apparatus—all Italians are swindlers, isn’t that right?
他们等待着其他一些慷慨的、耐心的人把硬币投进那个有着欺诈性的意大利装置上的投币口里——所有意大利人都是骗子，不是吗？
You know, on World of Warcraft, there's 70 now going-on 80 levels You can bang off the first levels in an afternoon 9 But to get from level 68 to 69 some people get stuck for a week All right?
你们知道，在魔兽世界中有70个0,现有80个现行级别,你们一个下午就可以,砰砰地打到第一级,但是从68级到69级9,有人可能会被卡一周,对吧？
It is better to have enough ideas for some of them to be wrong than to be always right by having no ideas at all.
如果有很多点子，即使有些是错误的，也总比根本没有主意要好。
Some people were assuming you can affect happiness if, for example, you picked the right goals, but there was all this literature that suggested it was impossible, that what goes up must come down.
例如，有人以为人是可以干预幸福感的，只要选准了正确的人生目标，就能做到这一点。可是各种有关的研究文献都表明，这是完全做不到的，反而表明（一种近乎残酷的现实）：幸福感上去多少，就得回落多少。
It is true that some of the chosen are lingering in a state of unawareness, and that is all right for them and for you.
诚然，一些挥之不去的选择是在一个国家的不了解，这是所有的权利，为他们及你。
But for some, it's just not "right" and we all know that even the slightest hindrance when racing makes for a second-place finish!
但对一些人来说，只是没有“正确”，我们都知道，即使是轻微的障碍时，赛车的亚军让！
'It's not right for some girls to have pretty things, and others to have nothing at all, 'said little Amy.
“有些女孩子有漂亮的东西，而其他人却什么都没有，这太不应该了，”小艾米说。
For some, despite all their hard work, training, and preparation, they can't come up with a winning performance at the right moment.
对一些人来说，尽管也付出了大量辛勤的工作、训练和准备，却没能在关键时刻的取得胜利。
Dana: Okay, Ashley, calm down, all right? For some reason, the fates have dealt you a lousy hand. But the wheel always spins back. Right?
达纳：好了，阿什利，冷静下来，好吗？从某种程度来说，你只是倒霉而已。但是，车轮总是会旋转回来。对不对？
Decorator: All right! I will make some drawings for you to see.
室内设计师：好的！我会画出来让您看看。
Sheriff: I suppose anything Mrs. Peters does' ll be all right. She was to take in some clothes for her, you know, and a few little things.
司法官：我想彼得斯夫人做什么事情都可以，她要为她取一些衣服，你知道，还有一些小玩意儿。
I don't know if it would make trouble for myself, and I don't know if they are right, and maybe I was naive in some people's eyes. But all I said are from my conscience, it is enough.
我不知道说那些话会不会给自己惹麻烦，也不知道我的看法是否正确，可能在有些人眼里是天真的，但我说的都是出于自己的良心，这就够了。
Mike: it's all right. I bought some fruit for you.
麦克：应该的，我给你买了点儿水果。
All right, it's midnight - time to hydrate and get some rest for a big day tomorrow.
恩，已经半夜了。我要休息休息，明天可是个大日子哦。
I'm not sure if this is the right forum for all of this, but feel free to move it or post some of the items in other, more appropriate spots.
我不知道这是本论坛的所有权利，但随时移动，或张贴在其他更适当的地方的一些项目。
I know there are some companies that we have last year found, that we can get things from right here in China, but it will be much easier for us to actually get all of them as soon as we can.
去年我们也找到合作过的合适的出版商，能在中国买到教材，但是我更希望从这个展尽可能快的一下全部找到我想要的出版商。
Some of you are probably thinking, "That's all right for technical people."
你们中有些人可能在想：“工程技术人员学习数学是对的。
You: right, so you're going out with Bill (point to your right hand) and you're enjoying it and all... and then say for some reason you break up.
你：好的，你跟比尔出去过(指向你的右手)，这段经历带给你快乐。
Well, all right, Come here for some beer and I'll let you go.
那好吧。过来喝一杯，然后我就放你走。
It would bring about such a like-for-like consequences that all suffer if we eliminate copyrighters' moral right protection in cyberspace as some scholars have preached.
如果真像有些学者所说的那样，在网络空间消灭版权人的精神权利保护，那就会导致一损俱损的后果。
It's going all right. I'm learning some things for the first time, but I'm also brushing up on some things that I already know.
一切顺利。我在学习一些新东西。同时也在温习一些已经学过的知识技能。
I had prepared myself for some very hot and humid weather, but right now it just feels great, blue skies and all, while the fantastic weather I had in Norway has turned colder.
原以为天气会炎热潮湿，现在的蓝天白云却让人感觉很舒服，反而挪威现在的天气比我在的时候变得冷些了。
There's a pretty deep talent pool at 140 right now and while I think Pacquiao would beat all of them, they would still make for some decent fights.
现在的140磅级别不乏天才拳手，但我觉得帕奎奥可以将他们通通斩于马下——其中自然少不了几场精彩打斗的。
There's a pretty deep talent pool at 140 right now and while I think Pacquiao would beat all of them, they would still make for some decent fights.
现在的140磅级别不乏天才拳手，但我觉得帕奎奥可以将他们通通斩于马下——其中自然少不了几场精彩打斗的。
应用推荐