Results: the 13 patients could all resist the exercise.
结果：13例患者完成了本试验，均能耐受此运动量。
Abadon has gathered all of chaos legion and still you resist? This is madness!
亚巴顿聚集了所有混乱的军团，你仍然抗拒吗？这太疯狂了！
We all tend to overestimate the strength of our willpower, and then put ourselves in situations where temptation is more than we can resist.
我们都有过高估计我们意志力的倾向，因而将自己放在多过我们能够抵御的诱惑当中。
Indeed, even with all we have learned from painful breakups, some of us simply cannot resist the temptation of reconnecting with an old flame.
事实上，即使我们已经从痛苦的分手中学到了很多，我们中的一些人就是很难抵抗和旧爱鸳梦重温的诱惑。
No system can keep up under all possible attacks, but systems can resist many attacks or rapidly return to usefulness after an attack.
能够在所有可能的攻击下继续工作的系统是不存在的，但是系统可以抵御许多攻击或在受攻击后迅速恢复至可用状态。
We personally could never resist Will Smith's chirpy smile - but it seems not all women feel the same way.
就个人而言，我永远无法抗拒威尔·史密斯那阳光灿烂的笑容——但是显然并不是所有女人都这样认为。
The powers that rule us talk about it. But they resist it with all the wiles and techniques at their command.
统治我们的强权在谈论它，但是他们又无所不用其极地抵制它。
Married people resist control from their spouses;old people resist control from their middle-aged children;children of all ages resist control from their parents.
已婚夫妇抵触配偶的控制，老年人抵触中年儿女的控制，各个年龄段的孩子都抵制家长的控制。
Married people resist control from their spouses; old people resist control from their middle-aged children; children of all ages resist control from their parents.
已婚夫妇抵触配偶的控制，老年人抵触中年儿女的控制，各个年龄段的孩子都抵制家长的控制。
Are you generally welcoming of change or do you resist it with all of your being?
通常你会欢迎改变呢，还是尽你所能抵制它？
And grandparents often resist the testing of children, so doctors often "treat first and diagnose later, if at all."
并且患儿的祖父母经常抵制测试，如果如是，医生大多治疗在先而诊断在后。
I'm not that into animals, but who can resist a film of nine kittens on a sofa all bopping their heads in time to music or the recording of a kitten squeaking its way down a slide?
我对动物并不是特别感兴趣，但是，一部有9只可爱的猫咪在沙发上，碰着头和着音乐的影片，或者一段小猫尖叫滑下滑梯的视频录像，又有谁能抵挡得住呢？
Above all, resist the fear of failure.
最重要的是，去提抗失败的恐惧感。
Harry thinks he's God's gift to women: that none of them can resist his charm. So we all gave him the horse laugh when he asked the new girl in class to go to a movie and she told him to get lost.
这句话是说：“哈里总是以为自己具有莫大的魅力，女人们都被他倾倒，他就像上帝恩赐给女人的礼物一样。”所以，当他请班里新来的那个女孩去看电影，而被那女孩毫不客气地拒绝了以后，我们都禁不住地嘲笑他。
Our language (e.g., "resistance to change"), our assumptions, and our mental models about change all seem to imply that something in our natures leads us to resist change.
我们的语言(比如，‘变革阻力’)，我们的假设和我们对变革的心智模式全部看上去是在暗示我们本质上是在抵抗变革。
On the table, in front of the man, are a pack of cigarettes and a cardboard box of opened Sprite and Coca Cola cans that seem to resist all our lurching and swaying.
在那个人前面的桌子上，摆着一盒香烟，还有一箱开过的雪碧和可口可乐的罐子，看起来我们谁都别想动一下。
In his anger against Israel the LORD handed them over to raiders who plundered them. He sold them to their enemies all around, whom they were no longer able to resist.
耶和华的怒气向以色列人发作，就把他们交在抢夺他们的人手中，又将他们付与四围仇敌的手中，甚至他们在仇敌面前再不能站立得住。
And in the public domain! and make that your brand name, people won't be able to resist imagining all the wonderful features of the word you've co-opted whenever they hear your brand name.
如果你抢先抓住一个有魅力的词(他们是免费的，出现在公众领域)并让它成为你的品牌名字，人们不会不愿意去想象所有美好的特征当这个词已经增加了意思，每当他们听到这个词的时候。
But for graffiti artists, all that bare concrete is too great a temptation to resist.
对于涂鸦艺术家而言，这些混凝土墙面实在是无法抗拒的诱惑。
After all, who can resist Yoda doing yoga?
毕竟谁忍心拒绝跟尤达大师做瑜伽呢？
The industry has argued that it can resist a downturn: the seriously rich, after all, will still have plenty of cash to throw around.
有人说奢侈品产业可以免受经济低迷的影响：真正的有钱人仍然有足够的钱一掷千金。
It is difficult—impossible for many of us—to resist the Darwinian imperative to gobble all up.
对于大多数我们来说抵制达尔文主义者，把食物狼吞虎咽的吃光光是很难的，甚至是不可能的。
However, I've noticed that over time, it became easier and easier for me to resist until I got to a point where I just didn't feel like I wanted to eat any at all.
然而当刻意注意一段时间后，直到我已经到达那个主动不会想吃肉的状态抵抗起来就越来越容易了。
However, I've noticed that over time, it became easier and easier for me to resist until I got to a point where I just didn't feel like I wanted to eat any at all.
然而当刻意注意一段时间后，直到我已经到达那个主动不会想吃肉的状态抵抗起来就越来越容易了。
应用推荐