The associations of all regions shall actively undertake their duties on their own initiatives and actually exercise their functions of self-discipline and supervision.
各地区的银行同业协会要主动、积极履行职责，切实发挥自律、监督作用。
The public finance and commercial departments of all regions shall earnestly do the publicity and interpretation work so as to facilitate the work on exchanging second-hand vehicles for new ones.
各地财政、商务主管部门要认真做好有关宣传和解释工作，推动汽车以旧换新工作顺利开展。
The charging items issued by all regions and departments that are similar to the charging items to be cancelled and stopped from collection as promulgated by this Notice shall be uniformly cancelled.
各地区和部门出台的收费项目与本通知公布取消和停止征收的收费项目相类似的，一律予以取消。
All regions and departments shall improve regulations and standard management and can't withhold the investment decision rights delegated to enterprises under any pretext.
各地区、各部门要相应改进管理办法，规范管理行为，不得以任何名义截留下放给企业的投资决策权利。
As we rise out of the water, and behold all the land of the earth, so do they rise to unknown and glorious regions which we shall never see.
正如我们升到水面、看到人间的世界一样，他们升向那些神秘的、华丽的、我们永远不会看见的地方。
All regions and sectors shall strictly carry out the State plan for utilization of foreign capital.
各地区、各部门要严格执行国家利用外资计划。
All regions and departments shall, on the condition of checking a check, correct stoutly shocking trade behavior;
各地区、各部门要对自查的情况进行一次检查，坚决纠正不正当交易行为；
Article 4 These Measures shall be applicable in all regions within China, including bonded areas and bonded warehouses set up within China.
第四条本办法适用于中国境内所有地区，包括在中国境内设立的保税区和保税仓库等。
Article 4 These Measures shall be applicable in all regions within China, including bonded areas and bonded warehouses set up within China.
第四条本办法适用于中国境内所有地区，包括在中国境内设立的保税区和保税仓库等。
应用推荐