Businesses are the generators of the wealth on which incomes, taxation and all else depends; "the strong horse that pulls the whole cart", as Churchill put it.
商业是工资、税收和其他一切都依靠的财富的制造者；丘吉尔曾经将商业比作“一匹拉着整个马车的悍马”。
The order entry application then pulls all updates since the last successful sync.
然后，订单输入应用程序拉出自最后一次成功同步之后的所有更新。
The girl pulls up her dress all the way to her legs in full.
这个女孩于是往上拉衣服以展示其整个大腿。
All the way, Dick pulls, pushes, carries Rick's 110 pound frame over the course of the 2.4 mile swim, 112 mile bike ride, and 26.2 mile run.
在整个赛程中，Dick拖、拉、抱着Rick 110磅重的身躯，完成了2.4英里游泳、112英里自行车、和26.2英里的马拉松。
Once all the local changes are pushed to the server, the sync method pulls all updates from the server.
一旦将所有本地更改推到服务器之后，sync方法将从服务器拉出所有更新。
Our iPhone demo application, Sonnet, the source code for which is included in the download for this article, pulls all of Shakespeare's sonnets from our project on the App Engine servers.
我们的iPhone演示应用程序Sonnet 的源代码包含在本文后面的下载 部分，此应用程序能从我们在AppEngine服务器上的项目拉取所有莎士比亚十四行诗。
The langs.language.each statement pulls out all of the elements under named .
each 语句从名为的 提取所有元素。
Nokia still ships a third of all handsets, but Apple pulls in more than half of the profits, despite having a market share of barely 4% (see charts, below).
虽然诺基亚仍然占所有手机的三分之一，但苹果尽管只占有4%的市场份额却获得了超过一半的利润，(见图表所示)。
And, finally, we put this all together to build a new service that pulls together currency and stock ticker information into a single service.
最后，我们将这些服务组合到一起来创建一个新的服务，它将货币与股票信息综合到一个服务中。
So this text very clearly pulls all of these issues into one another.
这篇文章很清楚地,将所有问题交织在一起。
To help members scour through all this information, the company developed an advanced search engine that pulls in real-time data from many different sites around the Web.
为了帮助用户能快速浏览这些信息，他们就开发了一个先进的搜索引擎以汇集从不同网站来的各种实时数据。
That's only the start in this spectacular sequence that pulls out all the stops.
这只是这部精彩序列的一个开头，继而还会出现更多终点站。
Nokia still ships a third of all handsets, but Apple astonishingly pulls in more than half of the profits, despite having a market share of barely 4% (see charts, below).
诺基亚仍然排在所有手机的第三位，但是苹果尽管只占有4%的市场份额，却惊人的拥有超过一半的利润。
All the gravity of all the mass in the cosmos should have been pulling the universe back inward, just as gravity pulls a ball back down to Earth after it's been thrown into the air.
宇宙中每一物体的每个引力都会对宇宙产生一个指向物体本身的拉力，就像在重力作用下，抛向空中的球会被拉回地面。
The literature on Weimar is immense, but we could well do with a single, authoritative, jargon-free volume that pulls all the strands together.
有关魏玛的文献汗牛充栋，但我们依然可以编一册权威易懂的单行本，汇集所有的线索。
The authors have little faith that the Kremlin will take up their Suggestions. Mr Putin, not Mr Medvedev, pulls all strings there.
文章作者对克林姆林宫是否会采纳其建议毫无信心，因为现在是普京而不是梅德韦杰夫全权掌握决策权。
All things considered, it could be a while before China pulls the trigger on the monetary easing front.
全盘考虑，中国启动货币宽松政策可能仍需一段时间。
Similarly, Abruzzi pulls his bed apart and spreads fertilizer all over everything he has touched.
同样地，Abruzzi将他的床单拉起，把肥料洒在所有他曾经碰过的东西上。
He asked all Brazilians to support the work so the nation pulls off an event it can be proud of.
他号召巴西人民来支持这项工作，这样巴西才能成功举办一场令国人自豪的世界杯。
You have to see people, and not get too involved in too many extracurricular activities and all the other gravitational pulls that exist in the business world.
你必须要与员工们碰面，但是不要过多的参与业余的活动，也不要陷入存在于商业世界中的其它所有让人堕落的事情中。
For all Hamilton's iron will and supreme confidence when he pulls the visor down, Whitmarsh does not see the driver as possessing a 'nasty streak'.
从小汉摘下护目镜后表现出来的钢铁般的意志和至高的信心中，惠帅看不出他的车手有啥“令人讨厌的性格”。
The salt pulls out all the negative energies that no longer serve them.
盐会把那些不适合他们的负能量都吸掉。
But no, a swift retreat is all he seems intent on, And he pulls away from me.
但是并不，一次迅速的撤退是他好像专心于的全部，并且他离开我。
He likes the way the black leather puffs up all around the edge of the lighter and the complete white circle that's left when he pulls it away.
他喜欢那套黑色的皮是叫人自高自大所有的边缘附近较轻的和完整的白色的圆的那只天鹅，当他抽掉。
NTLDR pulls in the proper Hardware Abstraction Layer (HAL) and all boot drivers.
NTLDR收集正确的硬件抽象层和所有的启动驱动程序。
He pulls one of these rings out and he pops open the air-stopper, and he begins to pat all the air out of the ring.
他把救生圈拉到怀里，然后打开气塞，把救生圈里面的空气全部放光。
He pulls one of these rings out and he pops open the air-stopper, and he begins to pat all the air out of the ring.
他把救生圈拉到怀里，然后打开气塞，把救生圈里面的空气全部放光。
应用推荐