We all make promises in our daily interactions with others.
在我们日常交往中，都会对别人做出承诺。
Mr Obama knows all this: he promises repeatedly not to leave the problem to his successors.
奥巴马对这些都很清楚：他反复承诺不会将这个问题留给他的继任者。
All of which is a shame because, after a long period of lofty promises, embryonic-stem-cell science is starting to get interesting.
所有这一切都是一个耻辱，因为经过长时间的崇高承诺，胚胎干细胞科学开始变得有趣了。
The Green Deal promises to insulate all homes, with the cost being covered by savings from future energy bills.
“绿色协议”允诺要给所有的住宅做隔热，这些花费可以从将来的能源费用中得到弥补。
Here in Washington, we've all seen how quickly good intentions can turn into broken promises and wasteful spending.
在华盛顿这里，我们已全部看到了，好意变成破碎的诺言和挥霍的开销会有多快。
To honor their contributions to our nation, let us strive with renewed determination to keep the promises we have made to all who have answered our country's call.
为了表彰他们对我们国家的贡献，让我们重新坚定决心，信守我们对所有那些响应国家号召的人做出的承诺。
The challenge arises after you are "elected," and you can't follow through on all your campaign promises.
挑战则出现在你“被选上”之后，而你没办法依靠你在竞争时的承诺来战胜它。
Hamas "honours" all previous agreements of the Palestine Liberation Organisation [with Israel], which include recognition, provided the other side abides by all its reciprocal promises.
哈马斯“尊敬”以前巴解组织(与以色列)达成的所有协议，包括相互承认，倘若对方遵守所有的相应承诺。
Hint: look at any chain letter that has circulated the Internet, those all have headlines that bring about either curiosity, fear, promises of great benefit.
提示：看看互联网上的那些连锁帖子，它们都有要么能够带来好奇心，要么是恐惧，要么是对于获得极大利益的许诺的标题。
Or the young man who promises health care for all, a swift exit from Iraq and more money for the average worker?
还是承诺全民医保，迅速从伊拉克撤军，为普通工人提供更多经济支持的年轻人？
However, if you keep your promises and if you are fair in your dealings with all of your employees, you can establish trust with even the most negative worker.
可如果你总能履行自己的承诺，还能够把一碗水端平，即使是最消极的员工你也能与他们互信互利。
Over-deliver on all of your promises and obligations.
把自己每一个承诺和义务做好。
You know with all your heart and soul that not one of all the good promises the LORD your God gave you has failed. Every promise has been fulfilled; not one has failed.
你们是一心一意地知道，耶和华你们神所应许赐福与你们的话没有一句落空，都应验在你们身上了。
It’s one of God’s great promises to us: we can know that all things are working for our good “if we love God and are fitting into his plans” (Romans 8:28 LB).
“如果我们爱他，照他的指引处事，我们就会知道所有的事都为了我们的福祉。”这是上帝给我们的诺言。
The Blue Cloud was announced in late 2008 and promises to provide all of the basics of cloud computing.
BlueCloud 于 2008 年晚些时候公布，这个项目承诺提供云计算的所有基本功能。
The reason for all the excitement around Firefox 3.0 is that it promises an impressive array of improvements for the Web user and developer alike.
Firefox 3.0令人振奋的原因在于它向Web用户和开发人员承诺实现重要的改进。
It promises "water for all" and pledges to build "one million houses" (dubbed by critics "one million dollar houses", since most of those it does build are unaffordable to all but the rich).
它承诺”还水于民“，并信誓旦旦地表示建”100万套房子“（批评家谑称”100万美元房子“——因为它建的大多数的房，除了富人谁也买不起）。
It simply means that they really understand the product and truly believe that it delivers on all of its promises.
这是因为他们真正了解了产品，确实相信产品能够满足所有承诺。
It meant more gold in the money sack. He could fix up Lizzie, redeem all his promises, and still have enough left to build his grass-walled castle.
那意味着钱袋里更多的金币，他可以安排好丽齐的生活，实践他以前的每一个诺言，还可以建造他那干草打墙的堡垒。
I think all the promises Obama made during the campaign will remain mere promises.
在我看来，他在竞选时做出的那些承诺到头来还是空头支票。
Given that the women all looked equally beautiful and delivered similar promises, I couldn't help but wonder what gave them their value.
假设这些女郎看上去都同样漂亮，而且作出了类似的承诺，我忍不住会想，什么因素决定了她们的价格。
Yingluck says she wants to fulfill all her campaign promises but won't stubbornly pursue those that do not work.
英禄表示，她想兑现她的竞选承诺，但是不会固执地采取那些没有用的措施。
It would be disingenuous for Washington not to embrace the principles behind this bill after all the promises for transparency.
对华盛顿的政客们来说，不支持这份法案背后的原则会是相当愚蠢的，因为他们许诺要促进公开与透明。
The pain of discipline is a small pain to endure, when you consider all that it promises.
纪律约束之痛苦，当你念及它会带来的结果时，是可以忍受的小痛。
Social and business networks are all the rage these days and one that promises to connect the dispersed fashion industry certainly warrants a look.
在社会化网络与电子商务盛行的今日，可以把分散的时装产业整合起来的，是件非常值得期待的事情。
They're also promises that provide significant challenges - challenges that apparently can't be met in the almost half of all marriages as they end in divorce.
他们同时承诺预防重要的挑战——在几乎大半的婚姻里显然不会碰到以分手所为结局的挑战。
Investors take all sorts of precautions to ensure that the people they deal with will honour their promises.
为了保证交易对方能够信守承诺，投资者会采用各种防范措施。
JAXB promises mappings for all XML schemas.
JAXB可保证所有XML模式的映射。
JAXB promises mappings for all XML schemas.
JAXB可保证所有XML模式的映射。
应用推荐