On the other side, we have the claim that the rich have the right to keep their money - which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
另一方面，又有一些人声称，富人有保留自己金钱的权利——这个观点忽略了这样一种事实，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
Only up to a point. Conventional index-tracking has a logical advantage on its side: a value-weighted index represents, by definition, the performance of all investors.
只有达到这么一点，传统的指数跟踪在这方面有一个逻辑优势：按照定义，一个以价值为权重的指数代表所有投资者的业绩。
He could not look at her at all now, his gaze moving from side to side, then down to the floor, then up again to some distant point behind her.
现在他根本无法看她，他的目光游移不定，一时看向地板，一时又看向她后面远处的某个点。
At this point the user can see the full history of their interactions all onscreen at once, side-by-side, making it easier and more natural to work with the branching nature of such queries.
此时，用户能够同时查看交互的全部历史，更易于处理这种分支性质的查询。
From this point on, I assume that you have used your favorite JAX-RPC implementation to generate all the client-side mappings from the AttachmentTip WSDL.
从现在开始，我假设您已经使用了您所喜爱的JAX - RPC实现来从attachmenttipWSDL生成所有的客户端映射。
If it is a point-to-point application, where for instance a sensor is sending data to a logging application, TCP would guarantee that all data is received at the logging side.
如果它是一个点对点应用程序，例如传感器是将数据发送到日志应用程序中，TCP会保证所有的数据都是收到日志。
So long as displays the normal level, two fight all takes six point by no means wild hope, the key is achieves before the game knows oneself and the other side.
只要发挥出正常的水平，两战全取六分并非奢望，关键是赛前做到知己知彼。
On whose side, in defense of what--all that seems beside the point.
站在哪一边，为了什么而辩护似乎都无关紧要。
But no matter which side they were on, they all concurred on one point: Jennifer Parker's short career as an attorney was finished.
不管他们持哪一种观点，双方一致认为詹妮弗·帕克短暂的律师生涯已到此告终。
Fraction, the entering of of 2 each close together units all of rates is 10. The decimal point right side first is very, the 2nd is 100 cents.
小数，每相邻2个单位之间的进率都是10。小数点右边第一位是十分位，第2位是百分位。
It has to be seen as a positive point against a side that had not lost at home all season and Carlo Ancelotti's side can ahead with confidence to Wednesday's encounter against Treviso.
面对一支本赛季保持主场不败的球队，取得的一分有着积极的意义，卡洛·安切洛蒂的球队可以充满信心的迎接周三和特雷维索的比赛。
It has to be seen as a positive point against a side that had not lost at home all season and Carlo Ancelotti's side can ahead with confidence to Wednesday's encounter against Treviso.
面对一支本赛季保持主场不败的球队，取得的一分有着积极的意义，卡洛·安切洛蒂的球队可以充满信心的迎接周三和特雷维索的比赛。
应用推荐