The mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.
老鼠突然从水里跳出来，吓得浑身发抖。
The mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.
老鼠突然从水里跳出来，吓得浑身发抖。
Then a sudden cacophony shatters the midmorning silence: cows moo tormentedly, dogs howl long and despondently, and people scream all over the tole.
过了一会，忽然一阵刺耳的杂音打破了正午的沉寂：牛痛苦地哞哞直叫，狗沮丧地长声狂吠，人们则跳着脚高声尖叫。
All of a sudden he stopped behind my seat. Bending over me he gently laid his hand on my shoulder and tenderly inquired: "Are you not well, Tagore?"
突然，他在我的椅子边站住，俯下头，把手轻轻地搁在我的肩上，关切地问道：“你哪里不舒服吗，泰戈尔？”
Very often, our energy level does not drop all of a sudden, but slowly over several days.
通常情况下，我们的能量水平并不会骤然下降，而是逐渐降低。
Stranded on 40 international goals and 89 caps, he says: "I was in every squad for over a decade and all of a sudden it stopped one day.
为国家队打入40个进球，为国征战89次的欧文表示，“在过去十年间任意一届国家队阵容中都有我的名字，但是不知道从哪天起我的名字就从国家队大名单上就消失了。
All of a sudden a gust of wind blew over the bent cypress, shaking the overlaying snowflakes down onto the young man's head and shoulders.
突然，一阵风吹拂龙柏树，扬起无数雪沫，洒在他头上、身上。
"All of the sudden, it was all over the place," she said. "BBC just sent me a tweet asking if they could use my photo, and of course I said yes!"
“这一切发生的太突然了，现在我拍的照片到处都是”她说，“BBC刚刚问能不能用我的照片，当然我说，好！”
It's like all of a sudden he let go a million moths all over the dusty furniture and swan-neck shadows and in our bones.
好像被他这一弄，有一百万只飞蛾从蒙灰的家具上，从天鹅颈状的阴影中，从我们的骨头里翻飞出来。
As the sun rises slowly over the horizon, over the trees, this particular tree becomes all of a sudden golden.
当太阳缓缓升起，越过地平线，越过树木，这棵树会在突然间变成金色。
Then all of a sudden the truck slid sideways and ran completely off the dirt road, hit the ditch and began rolling over and over.
突然间卡车滑向路边，完全滑出了泥泞的大路，撞着排水沟，一连翻滚了几下。
"They're not going to roll over and we're not going to all of a sudden come out and have a hot night and just automatically win a game, " Jackson said.
他们不会放水，当然我们也不会突然崩溃，我们会打一场火热的比赛，然后顺理成章的赢下比赛。
I was in the park, walking over to greet the runners after they finished, and I was in a crush of people, and all of a sudden, I realized my purse felt very light.
我当时在公园里，正走过去要迎接一群跑完的参赛者，我置身于一片拥挤人群，突然，我发现我的手提袋变得很轻。
"If you look at his record in the Senate he voted to break the spending caps over 200 times, " he said. "And here he says he's going to be a fiscal conservative all of a sudden.
“他曾在国会中超过200次投票要求提高财政预算最高限额”他说，“这会儿他怎么突然就成了一个财政保守义者了。”
I don't know what came over me, but I felt dizzy all of a sudden.
不知道是怎么回事，我突然感到头晕目眩。
A sudden gust of cold wind made me shiver all over.
一阵突如其来的冷风吹得我浑身直哆嗦。
All of a sudden you've got a banker who's used to lending money to his local newsagent, and then he's getting visits from JP Morgan about doing dollar swaps over 10 years.
突然之间，一位一直贷款给当地报贩的银行家，开始接到摩根大通的来访，讨论进行10年期的美元互换。
People all over the place all of a sudden would know who I am. It made me kind of a household name.
世界各地的人们突然都知道了我是谁，它让我的名字变得家喻户晓。
They had supposed the French to be over a mile and a half away, and here they were all of a sudden confronting us.
大家原以为法国人在二俄里以外，可是出乎意外，他们忽然在我们面前出现了。
Today all of a sudden wind was gusting like hell, knocking over chairs in the backyard.
今天外面突然狂风大作， 把院子里的椅子吹的东倒西歪。
The Mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright. 'Oh, I beg your pardon!' cried Alice hastily, afraid that she had hurt the poor animal's feelings.
老鼠一听这话，突然跳出水面，吓得浑身发抖，爱丽丝怕伤害了这个可怜的小动物的感情，赶快说：“请原谅我！”
Dead people might talk, maybe, but they don't come sliding around in a shroud, when you ain't noticing, and peep over your shoulder all of a sudden and grit their teeth, the way a ghost does.
也许死人会说话，可是他们不会趁你不注意，披着寿衣悄悄溜过来，猛地从你背后探出身来，龇牙咧嘴；但他们就爱这么干。
I was on the dance floor and all of a sudden a girl comes over and freaks me.
我在舞池中，那个女孩靠近我并吓了我一跳。
All of a sudden, the policeman's voice came over his loudspeaker.
突然警察的声音从扩音器中传了出来。
Our spring was wonderful, but summer is over now and we missed out on autumn. And now, all of a sudden, it's cold, so cold that everything is freezing over.
我们有过美好的春天，然而炽烈的夏季已经消逝，秋天不觉地过去，而现在，天气骤然变冷，冷到一切都结成了冰。
All of a sudden, he picks up the leash and begins swinging the dog over his head.
突然，他拉起皮带，并开始摆动狗的头。
The Mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright. 'Oh, I beg your pardon!
老鼠一听这话，突然跳出水面，吓得浑身发抖，爱丽丝怕伤害了这个可怜的小动物的感情，赶快说：“请原谅我！
The Mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright. 'Oh, I beg your pardon!
老鼠一听这话，突然跳出水面，吓得浑身发抖，爱丽丝怕伤害了这个可怜的小动物的感情，赶快说：“请原谅我！
应用推荐