All other activities are secondary.
其它任何行动都是次要的。
In accordance with the law and discontInue all other activities.
法人终止，应当依法进行清算，停止清算外的活动。
And by means of this civilization China was able to erect a fundamental frame of identity in which all other activities took place.
通过文明的手段，中国得以建立起一个基本的认同框架，所有的其他行为都是在这个框架内发生的。
It is from data established during this preproduction phase that all other activities derive such as, purchasing, processing, and testing.
这些文档是从这个衍生出采购，工艺及测试等其他活动的生产前阶段所制定的数据。
If the fault is propagated through several levels of fault handlers, causing the termination of all other activities, and finally the process instance itself, there is no way to repair it.
如果错误通过多级错误处理程序传播，导致终止所有其他活动，并终止流程实例本身，则无法对其修复。
Since only land is productive, and all other activities are sterile, it follows, according to the physiocrats, that any other taxes will wind up being shifted on to land, through the price system.
由于唯土地有生产力，所有其他活动都无生产力，于是，顺着重农学派的逻辑，任何其他税收最终都会由经物价体系被转嫁到土地上。
All of our other activities would pale in comparison with sky diving.
与跳伞相比，我们所有其他活动都逊色多了。
As in all friendship, a husband and wife must try to interest each other, and to spend sufficient time sharing absorbing activities to give them continuing common interests.
在所有的友谊中，丈夫和妻子必须试着引起对方的兴趣，并花足够的时间分享那些吸引人的活动，以使得他们有持续的共同兴趣。
An activity can require one or more other activities, which means that enabling one activity enables all the activities it depends on.
活动能够要求一个或多个其他活动，这意味着启用一个活动会启用此活动依赖的所有活动。
Taxing online businesses, and all other taxation activities, should only be consented to after full discussion.
网上贸易的征税，和所有其他税收活动，在经过充分讨论之后，只能够答应。
Visibility into and control of the development activities at all sites can be challenging, especially when collaborating with other companies or with teams in different time zones.
对在所有地点上的开发活动的可见性和控制是一个挑战，特别是当与其他公司或不同时区的团队合作时。
Note, only human task activities can be completed in combination with a jump; all other activity types need to be force-completed.
注意，只有人工任务活动可以与跳转协同完成；所有其他活动类型需要强制结束。
I started swimming a few laps, just to take some pressure off the knees from all the other activities I enjoy.
我开始游了几圈，仅仅只是为了摆脱一些来自我所喜欢的所有其他活动的压力。
For example, business administration involves decisions and activities that enable and support all the other functions (such as, how the business supports and enables itself).
例如，业务管理涉及到允许和支持所有其他功能(如业务如何支持本身)的决策和活动。
The activities and objectives should not only include professional activities or other obligations, but also personal and social activities, so your program should cover all your needs.
你要规划的活动不仅仅局限于工作，也得包括自己的私事和社交活动，这样你的安排就能覆盖到你所有的需求。
I can tunnel X or VNC through, if there's a need for a graphics display, and all my other common activities are accessible from a command line.
如果需要有图形显示，我可以通过通道使用x或VNC，也可以从命令行访问其它所有常见活动。
But all roles will contribute to other activities and artifacts.
但是所有的角色都会对于其他的活动和工件产生贡献。
The corporation mitigates the impact of its activities on the environment, consumers, employees, communities, stakeholders and all other members of the public sphere.
公司籍此降低其行动在环境、客户、员工、社区、股东及所有其他公共领域成员上的影响。
In addition to all of the automation, a developer can also adjust times for meetings or other activities during which they’re not active at their computer.
在自动方面，开发人员也可以调节会议或者其它不需要计算机工作的活动时间。
They wouldn't worry too much about building a big base of depositors; in the financial markets it was easy to raise all the money a bank needed to finance its lending and other activities.
他们用不着挖空心思拉拢存款人；金融市场里轻而易举就能筹到银行所需的一切款项进行放贷和其他事宜。
A new supervisory approach, he says, would have to encompass all financial firms, given that risky activities "have a way of migrating to other financial firms or markets."
他谈到，考虑到风险活动“有流向其他金融公司或者市场的趋势”，因此新的监管力度必须包括所有金融公司。
BPC Explorer highlights all activities that are valid jump targets, while the other activities are faded out.
BPCExplorer突出显示可以作为有效跳转目标的所有活动，并淡出其他活动。
All activities discussed so far (except) are called simple activities, indicating that they have no structure and are not allowed to enclose other activities.
以上讨论的所有活动(除了)都被称为简单活动(simpleactivity)，这表示它们没有结构且不能包括其它活动。
In all other respects, free and transparent communication is indispensable for the coordination of a complex set of project activities.
从其它角度来看，自由和透明的通讯对于项目活动的综合性协调来说是必不可少的。
Like all other human activities, translation is subject to the law of diminishing returns.
跟其他人类活动一样，翻译也是符合收益递减规律的。
Not only has no serious attempt been made to re-regulate these activities, but also European and many other nations on all continents have copied the American deregulation of airlines and securities.
同时不但没有试图重新加强这些行业管制的尝试的出现，而且欧洲和其它各大洲很多其它国家复制了美国在航空和证券业放松管制的做法。
LIKE all other human activities, science is subject to fads.
与其他人类活动相同，科学隶属于时尚。
Rather than heading straight for the busiest area where all the tourists congregate, try asking locals for recommendations for entertainment, dining and other fun activities.
不是前往最繁忙的地区直，那里所有的观光客云集，尝试问问当地人。
Rather than heading straight for the busiest area where all the tourists congregate, try asking locals for recommendations for entertainment, dining and other fun activities.
不是前往最繁忙的地区直，那里所有的观光客云集，尝试问问当地人。
应用推荐