The borrower may, after return the original certificate of creditability back, prepay all or any part of the loan.
借款人归还本资信证明书正本后可以提前偿还全部或部分贷款。
All or any part of the Option may be exercised by the Optionee no later than the eighth (8th) anniversary of the date of this Agreement.
承授者行使部分或全部的期 权， 须在本协议生效日的第八个周年日之前完成。
The Client agrees that he shall not assign, transfer or sub-license all or any part of his rights under the provisions of this agreement.
客户同意，对于其根据附加协议条款的权利的全部或部份，他不会出让、转让、或再授权。
The Borrower shall not repay or prepay all or any part of the Loan except at The Times and in the manner expressly provided for in this Agreement.
除本协议中规定的时间及方式外，借款人不得偿还或提前偿还全部或部分贷款。
The Council may, with the prior approval of the Financial Secretary, borrow money and charge all or any part of its property as security therefor.
委员会经财政司司长事先批准后，可借取款项，并将其全部或部分财产作为押记，以供作该项借款的保证。
Force majeure: Either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to natural disasters, war or any other events of force majeure.
不可抗力：任何一方由于自然灾害、战争或其他不可抗力事件导致的不能履约或延迟履约，该方不负责任。
Static code analysis allows you to review the code base — all of it or any part — for the occurrence of code that meets certain criteria.
静态代码分析使您能够评审代码基础——全部或者任何一个部分——满足一定标准的代码的出现。
In no part of it is any claim made to an all-embracing fullness or to philosophic completeness.
其间的任何一种主张都不是十分完善的，也都没有做到哲学上的完整性。
There, a part of the audience recognizes that any series is equally probable, so they are more likely to put down all heads or all tails.
一部分观众留意到任何序列发生的概率一样高，所以他们更可能会写下全部正面朝上，或全部反面朝上的序列。
THIS volume, as its subtitle distinctly states, is a study. In no part of it is any claim made to an all-embracing fullness or to philosophic completeness.
这本书，就如他的序言所介绍的，是一种研究。每个部分不是包罗万象的充实感就是哲学的充实性。
First of all, the association (and/or the league) to which theclub belongs shall declare any match(es) in which the player took part to havebeen lost by the club concerned.
首先，俱乐部所属的协会（和/或联盟）应声明，球员参加的所有比赛均判其俱乐部负。
Subject to Clause 4.3.2, neither party shall transfer all or part of its interests in the CJV to any third party without the prior written consent of the other party.
受限于第4.3.2条规定，未经另一方事先书面同意，任何一方均不得向任何第三方转让其拥有的“合作公司”的全部或部分权益。
CUHK reserves the right to suspend, modify or discontinue any part or all of the Site with or without notice to Subscriber.
中大保留无须事先知会订户而暂停、变更或终止网站之任何部分或全部服务之权利。
All that he can do is to realize that any effort on his part, positively or negatively, is detrimental.
他能做的就是意识到他所做的任何努力，不论是积极的，还是消极的，都是有害的。
The requirements in this part of ISO 8124 apply to all toys, i. e. any product or material designed or clearly intended for use in play by children under 14 years of age.
ISO 8124此部分的要求适用于所有的玩具，例如，任何产品或设计的材料或清楚标明供14岁以下儿童玩耍时使用的物体。
Since each description included part or all information of the odd and even position coefficients, the reconstructed image from any single channel would have acceptable fidelity.
由于每个描述都包含了奇数位系数和偶数位系数的部分或全部信息，因此，接收到一个信道的信息就可以重建出一定质量的图像。
CUHK shall not be liable to Subscriber or any third party should CUHK exercise its right to modify or discontinue any part or all of the Site.
如中大行使其变更或终止网站之任何部分或全部，中大无须向订户或任何第三者负责。
In case any party to the Company intends to assign all or part of his investment subscribed to a third party, consent shall be obtained from the other Parties to the Company.
除非得到其他各方同意，合同任何一方都不得将其认缴的资本股份全部或部份转让给第三方。
Notwithstanding the foregoing, a Party hereby waives its preemptive right in the case of any asignment of all or part of the other Party's registered capital to an affiliate of the other Party.
尽管有上述规定，如果一方将其全部或部分注册资本转让给一家关联公司，另一方则在此放弃其优先购买权。
Alibaba reserves the right to temporarily or permanently change or terminate all or part of the Services in the form of an announcement at its website without any further written notice.
阿里巴巴保留在无须发出书面通知，仅在网站公示的情况下，暂时或永久地更改或停止部分或全部“服务”的权利。
Any assignment of any part or all of his shares to a third person by any party shall be approved of by the other party and ratified by the departments concerned in execution of the contract.
第十三条甲、乙任何一方如向第三者转让其全部或部分出资额，须经另一方同意，并报审批机构批准。
But all he has is book-learning; he has not yet taken part in any practical activities or applied what he has learned to any field of life.
但是他有的只是书本上的知识，还没有参加任何实际活动，还没有把自己学得的知识应用到生活的任何部门里去。
Warm Tip: art shop for all works of art, can be any one of the arts to join Shanghai Cooperation unit or brokers to buy, shopping guide part in the arts can be found in them.
温馨提示：艺术商店的所有艺术品，可通过艺术上海任何一个加盟的合作单位或经纪人进行购买，在艺术导购栏目可找到他们。
Force majeure a case of force majeure shall be considered as any external, unforeseeable and insurmountable event that makes it impossible to perform all or part of the contractual obligations.
不可抗力不可抗力将被作为任何外部的、不可预知的以及不能克服的事件考虑，它导致不能完成所有工作或不能完成合同职责的部分。
All right reserved. Published under license from TX Weekly. Peproduction in any manner in any language in whole or in part without prior written permission is prohibited.
天香快1周为天香小筑天香周刊版权所有，未经事先书面许可以任何形式任何语言全部或部分内容复制之行为均受禁止。
The contents of this Statement shall apply to all data subjects and form part of any contracts for services that the data subjects have or may enter into with HKEdCity from time to time.
本声明的内容适用于所有资料当事人，并构成其与教城不时订立或可能订立的任何合约的一部分。
An All in One nappy is, as the name suggests, a single-part nappy system that does not need any separate wrapper or covering.
全是一尿布，顾名思义，单部分尿布系统，不需要任何单独包装或覆盖。
An All in One nappy is, as the name suggests, a single-part nappy system that does not need any separate wrapper or covering.
全是一尿布，顾名思义，单部分尿布系统，不需要任何单独包装或覆盖。
应用推荐