别都往我身上推，好吗？
At first, my focus was all on me: "I'm going to screw this up so bad."
最初，我的注意力全部集中到我自己：“我要搞砸了，真糟糕。”
We all stole the candy together, but my sister blamed it all on me.
我们都偷吃了糖，可姐姐却只责怪我一人。
At one point, they're all on me at once, assessing their respective sectors with identical furrowed brows.
在某个时刻，他们都在我身上行动了，统一用皱着的眉头检查它们各自负责的部分。
I'm not saying anything else. If give you advice and it doesn't turn out well, then you'll blame it all on me!
我不会说其他的了。如果我给了你建议，但如果并不好，你会全怪我的！
On a more personal level, I would like to thank Jean for all the help she has given me.
从较为个人的角度我愿感谢琼给予我的一切帮助。
Diving into the swimming pool, he splattered water on me all over.
他往游泳池里跳时，溅了我一身水。
Please allow me to congratulate you with all my heart on your great achievement.
请允许我衷心地向您了不起的成就表示祝贺。
My sister loved me best of all; then little Marleen laid her head down on her knees and sobbed.
我妹妹最爱我。然后小玛杰丽把头放在膝盖上抽泣。
Even though we're all grown up, my mother still insists on cooking and doing laundry for me and all my siblings.
尽管我们都长大了，我的母亲仍然坚持为我和我所有的兄弟姐妹做饭和洗衣服。
"Go on, Ratty," he murmured presently, "tell me all."
“继续啊，鼠仔，”他喃喃道，“告诉我一切。”
She affirmed her faith in God in her statement, "I always tell God, I'm going to hole stiddy on to you, and you've got to see me through it all."
她在她的声明中重申了她对上帝的信仰：“我总是告诉上帝，我会紧紧地守住对你的信仰，而你也要保佑我度过这一切。”
It helped me not only in music, but on all sides of my life.
它不仅在音乐方面对我有帮助，而且对我生活的方方面面都有帮助。
Let me tell you about a young boy who made a model car all on his own.
跟你讲一个小男孩，他自己做了一个模型汽车。
They should be grateful that I selected them, of all the people on Earth, to wash my clothes and cook my meals and entertain me.
他们应该要感恩，感谢我在地球上这么多人里找了他们来替我洗衣做饭、服侍我。
A company representative wrote back and told me the airline was switching over the plastic to paper cups on all of its 1,200 daily flights.
一位公司代表回信告诉我，该航空公司将把每天1200个航班的塑料杯换成纸杯。
One day they even taught nine little children of all shades of colour to rush on to the platform at a public meeting and call me Pa (father)!
有一天，他们甚至让九个不同肤色的小孩在一个公开会议上冲到讲台上叫我爸爸！
Not all programmers agree with me on this.
不是所有程序员都认同我这种观点。
I wish you all the same joy as me on your holiday.
我祝愿你们在假期里都和我一样高兴。
The one light reflects out of the darkness in one hundred pairs of eyes, all of them focused on me, waiting.
唯一的灯光映射出上百双眼睛的黑暗，所有黑暗都聚焦在我身上，等待着。
You know, my dad sitting me on his bed and teaching me all of the basics of acting for a role in Sea Hunt.
你知道，我爸爸让我坐在他的床上，教我表演《海底追捕》里一个角色的所有基本要领。
I fell dead after Dad dropped the news on me. I felt all forgotten, all left out.
当父亲告诉我这个消息的时候，我感到快要窒息了。我想要忘记一切，让一切都消失。
The boss browbeat me into taking on all this extra work.
老板威逼我接受所有这个额外的工作。
One photo of myself. Notice the snowflakes on me ... It was snowing all morning!
我自己的一张照片，注意在我身上的雪花..., 整个的早晨都在下雪。
But let me restate my basic position on all this.
但是我还是要重申一下我的基本观点。
But she didn't put all of her focus on me.
但她并没有把她全部的注意力都集中在我身上。
You're saying, "It all depends on me."
你就是在说，“这些全都得靠我自己。”
My professors aren't expecting me back anytime soon. All our neighbors insist on bringing me food.
我的教授没要求我很快回去，所有的邻居都坚持要给我拿来食物。
My professors aren't expecting me back anytime soon. All our neighbors insist on bringing me food.
我的教授没要求我很快回去，所有的邻居都坚持要给我拿来食物。
应用推荐