"The elm trees are all dying," said Palmer, with a sad shake of his head.
“这些榆树全都要死了，”帕尔默说道，难过地摇了摇头。
Take hold of a sentence that he says. Shake it well till all the words drop off.
抓住他说的句子好好咀嚼直至每一个词都消化.剩下来的 将点燃你的心灵.
All the master had to do was shake the tree a little and the garden was full of leaves again, spread out in haphazard patterns.
大师什么都没有做，只是摇了摇树。花园又重新被凋落的树叶覆盖了，整个花园展现出随意的样式。
Granted, it's not easy for many of us to fully shake the all-American inclination to complain.
诚然，要让很多美国人完全摆脱喜欢抱怨的“国民习惯”是很不容易的。
However, in real life, to be able to be a monastic who can shake off all worldly concerns requires a lot of merits and wisdom!
然而，在现实生活中，有资格成为一名能够摆脱一切尘世困扰的和尚是需要大量的功德和智慧的！
When given a hefty shove on a shake-table, all of them proved more stable than a test model that had no central column.
当在测试平台上强烈摇动时，它们都证明了比没有中心柱的测试模式有更强的稳定性。
They shake their heads at the occasional oddities of namespaces, but in general don't give them all that much thought.
偶然遇到名称空间的奇怪行为时，他们只是摇摇头，通常不再在深加思考。
What they all agree is that a number of contentious issues might shake the relationship between China and the US - and that with Europe - quite early in the Obama presidency.
这些知识分子认为奥巴马上任初期的一些争议问题会动摇中美和中欧的关系。
But if none of this existed and the original story had never been made into a major motion picture, how would it all shake down?
但是如果原始电影不存在，原著还不曾登上过大银幕，那怎样新拍该片呢？
The new generation of smart phones like the iPhone all now have tilting mechanisms or you can shake the device to do one or more things.
而iphone这样的新一代智能手机则装备了平衡感应装置，让你能够通过振动手机来实现很多操作
Whenever I looked over at Keith, he would gleam his teeth at me and shake his head all wry, as if to say, “Odd job of work, isn’t it?”
每次我一看基斯，他就亮出大牙，向我摇头苦笑，仿佛在说：“这差事够奇怪的，是不是？”
However, who also loathe to give up to shake the branches, because all of us don't have the heart to destroy the immaculate "crystal" arts and crafts.
不过，谁也舍不得去摇树枝，因为大家都不忍心破坏那无瑕的“水晶”工艺品。
Shake all ingredients, without Bols grenadine, with ice cubes and strain into glass on ice cubes, in the end add one dash of Bols grenadine and Garnish!
不加波士石榴糖浆，加冰块摇合所有原料，滤入冰过的玻璃杯，最后滴入少量波士石榴糖浆并装饰。
The core issue of technical breakthrough of this product is: using the simplest machine to shake once and then pick all Numbers meanwhile.
本产品技术突破的核心问题：用最简单的机械，一次摇动，即可将所有号码，同时选出。
Muddle all ingredients, shake and strain into chilled Martini glass and garnish with a slice of green apple.
捣糊所有原料，摇合后滤入冰过的马提尼杯，饰以绿色苹果。
Shake all ingredients, except BOLS Grenadine, with ice and strain over ice. Stir firmly and add BOLS Grenadine in the middle of the drink. Serve with a short straw.
除波士石榴糖浆，摇合所有原料，滤入冰块，轻轻搅合，倒入杯底少量石榴糖浆，置入短吸管。
The terrible king's wish was that all the people would shake in fear at the sound of his name.
国王希望所有听到他的名字的人都害怕得浑身颤抖。
Put all ingredients except the gin in the shaker. Shake until thoroughly blended and creamy. Add half of the gin and combine, then add rest of gin and shake. Strain into chilled cocktail glass.
在摇合杯里除金酒外倒入其他混合原料，摇合直到调和致奶油状，购入一半的金酒结合，然后加入其余的杜松子酒和摇和滤入冰过的鸡尾酒杯。
The theatrical appeal of Shake spearean plays is still going strong in China after all these years since their first debut, fulfilling the careers of generations of Chinese actors and actresses.
莎士比亚戏剧从第一次登上中国的话剧舞台开始，就不断地被一代又一代的戏剧工作者演绎。
Shake all ingredients in a mixer filled with ice. Strain into the glass. Garnish with a slice of kiwi fruit.
摇合所有原料入盛有冰块的摇壶，滤入玻璃杯，饰以一片奇异果切片。
Pour all the ingredients in a shaker, shake well then strain in a chilled glass. Garnish with a few sprinkles of chocolate over the drink.
将所有原料倒入摇壶里，充分摇合滤入冰过的杯子，饮料顶端洒少量巧克力粉。
Pour all the ingredients in a shaker, shake well then strain in a frozen glass. Garnish with a blue grape on the side of the drink.
将所有原料入摇壶。充分摇合原料滤入冰过的玻璃杯。杯口放一颗葡萄作为装饰。
Thee picture of the hand shake says it all.
这个握手的照片说明了一切。
Shake all but Galliano with ice, strain into chilled glass, float Galliano on surface of drink.
加冰摇加利·安努，滤入冰过的杯子，最后再倒入适量加利·安努。
Otherwise, I am not a lotus leaf is not a banana instead of duckweed in the cold why moving the whole body will shake off all of eternity in exchange for this moment?
否则，我不是荷叶不是浮萍不是芭蕉为什么要在冷风中将周身的感动统统抖落来换取刹那的永恒呢？
Otherwise, I am not a lotus leaf is not a banana instead of duckweed in the cold why moving the whole body will shake off all of eternity in exchange for this moment?
否则，我不是荷叶不是浮萍不是芭蕉为什么要在冷风中将周身的感动统统抖落来换取刹那的永恒呢？
应用推荐