In the meantime, the boys, having used all their books, looked around for new ammunition.
与此同时，男孩们扔完了所有的书，四处寻找新的弹药。
It used to be a private, exclusive club, and now it's open to all New Yorkers.
它曾是一家高档的私人俱乐部，而现在它对所有纽约人开放。
In almost all places in New York State where ducky salamanders used to live, suburban development has cleared uplands and put down asphalt.
在纽约州几乎所有有蝾螈曾经生活过的地方，郊区的发展使得沥青遍地，取代了高地。
The top VCs thus have a big brand advantage over the super-angels. They could make it self-perpetuating if they used it to get all the best new startups.
顶级的风投们因而对超级天使们有着一个巨大的品牌优势，如果利用它来获得所有的最好的新的创业公司，他们可以使自身永久存在。
In a new experiment, she used ct scans to examine brains of monolinguals and bilinguals with dementia. All the subjects were the same age and functioned at the same cognitive level.
在一项新实验中，她用CT扫描检查了单语和双语痴呆症患者的大脑，而且所有受试者的年龄和认知水平都相同。
All tests used DB2's new STMM and automatic storage features.
所有测试都使用DB 2新的STMM和自动存储特性。
Once all threads are used, any new requests are ignored, thinking the server is busy.
一旦所有线程都被使用，任何新的线程都将被忽视，从而认为服务器是繁忙的。
But this new attack does and can be used against all versions of AES.
这个新的攻击方式可以对所有版本的AES进行攻击。
All the places they're used will be changed to use the new names.
使用它们的所有位置都将改为使用新名称。
Whichever technology wins is almost certain to be used in all new computers, so the stakes are high.
的竞争一直在进行。无论哪种技术取胜，该技术肯定会在所有新计算机里被采用，因此，回报是相当高的。
With the potential arguments identified and extracted, all you need to do is build the new options to supply to the command that will ultimately be used.
识别并提取出可能的参数以后，您所需做的就是构建新的选项来提供给最终要使用的命令。
For all ages combined, the estimated prevalence of underweight was 1.4 times higher when IAP standards instead of the new WHO standards were used.
采用IAP标准时所有年龄估计体重不足流行率比世卫组织新标准高1.4倍。
All the places where the variable is used are automatically changed to use the new name.
使用该变量的所有位置将自动改为使用新名称。
New York is used as the base city and all cities are compared against New York.
纽约被设为基准城市，所有的城市都与纽约作比较。
The result of that expression is then used to create a new expression and select all the cd elements with that ID.
然后使用该表达式的结果创建一个新的表达式，选择具有此ID 的所有cd元素。
So far, all the update examples in this article have used the same "copy" clause, that is copy $new := $INFO.
到目前为止，本文中的所有更新示例都使用相同的 “copy”子句，即 copy $new := $INFO。
Notice all of the usual and familiar JSF tags used to create this new component.
注意所有常见的和熟悉的JSF标签都被用来创建这个新组件。
When used without size options, these tools all resize the file system to fill the new logical volume size, which is convenient when growing a logical volume.
如果不使用大小选项，所有这些工具将调整文件系统来填满逻辑卷大小，在增加一个逻辑卷时这是很方便的。
SCA and SDO should be used for all new application development efforts.
应该将SCA和SDO用于所有新应用程序开发工作。
I think of myself as a boss that creates new things that could be used by people all around the world.
我认为自己是个可以创造新事物的大佬，能够让全世界的人都使用。
Why are these URLs, being used to address the new viewer portlet, not as pretty as the simple schema indicated above, but instead contain all these special characters?
为什么这些用于访问新查看器端口的URL没有上文指出的简易架构那么漂亮，而包含所有这些特殊字符呢？
Some, if not all, snakes used to have legs, and now new research suggests snakes lost their limbs by growing them more slowly or for a shorter period of time.
有些蛇，并非所有的蛇，曾经有腿的，现在，新的研究发现，蛇的四肢生长缓慢，或者某段时期生长缓慢，就渐渐的失去了四肢。
I hated the little wretch next door who used face-cream, often wore new leather shoes, and whose steps sounded all too like those of Zijun.
我憎恶那不像子君鞋声的穿布底鞋的长班的儿子，我憎恶那太像子君鞋声的常常穿着新皮鞋的临院搽雪花膏的小东西！
The most radical solution of all is a new global currency that could be used in international transactions and would float alongside domestic currencies.
最为根本的解决方法是一种全新的全球性货币的出现，其可以用来进行国际交易并随着国内货币浮动。
New overseas equipments used in production of polyurethane shoe soles, direct soling shoes and all-PU shoes are briefly reviewed.
对国外用于聚氨酯鞋底、直接注底鞋及全聚氨酯鞋生产的设备作了评述性介绍。
In many cases the difference was significant.? Nearly 40% of all workers who got new jobs said their paychecks were at least 20% lower than what they used to earn. So far hiring has been very light.
在有些情况下，上一份的工资和目前的相比差异很大，超过40%的员工说他们的新工作的薪水要比上一份工作减少了20%以上。
Credit, which was used to finance the purchase of about half of all new cars, disappeared almost instantly because Russian Banks were unusually dependent on shuttered wholesale markets.
过去常用于购买一半新车的信用几乎瞬间消失了，原因在于俄罗斯的银行异常的依赖于闭塞的批发市场。
Credit, which was used to finance the purchase of about half of all new cars, disappeared almost instantly because Russian Banks were unusually dependent on shuttered wholesale markets.
过去常用于购买一半新车的信用几乎瞬间消失了，原因在于俄罗斯的银行异常的依赖于闭塞的批发市场。
应用推荐