There was a time when New York City buildings were almost all the same height.
曾经有一段时间，纽约市的建筑物几乎都是一样高的。
That’s cool too, I am always up for meeting new people, and try to have a send off every Thursday night in each city with all the people I have met and worked with during that week.
这也很棒！我一向乐于认识新朋友，并且尽量在每个星期四的晚上举行一个送别聚会，并邀请我这一周里在这个城市认识的所有朋友参加。
It was the only book I brought all the way from Canada for my new life in the city of lights.
这本书被我从加拿大带到这个夜光之城，它，也只有它，伴随我一路走进这个城市，开始新的生活。
But for all their difficulties, housekeeping jobs have advantages, especially in New York City.
除去所有这些困难，清洁工们的工作还是有一些好处的，尤其在纽约这里。
New York is used as the base city and all cities are compared against New York.
纽约被设为基准城市，所有的城市都与纽约作比较。
Elaborate new toll systems are popping up all over the world. And it is no longer just highways, Bridges or tunnels that get tolled, but entire city centres or national road networks.
设计新的公路收费系统的热潮正在全世界兴起，已不只包括高速公路、桥梁和隧道，甚至包括整个城市中心与国家公路网络。
Shanghai is a great city brimming with vigour and vitality and witnessing new changes all the time.
上海是一个伟大的、生机勃勃的、日新月异的城市。
The New York City Tweed Ring probably made off with more money that all the southern thieves, black and white, combined.
纽约城的Tweed Ring 偷的钱可能比所有的南方州的盗贼，不管黑人白人，加起来的数目还要多。
Since there is a new residential development planned in Oak City, we should change the pricing policy at all of our Oak City stores from our current everyday low prices policy to a high-low policy.
由于在OakCity规划中也有一个新的居住区，我们应该把我们所有在Oak City的商店的价格政策从现行的“天天平价”改为“高-低”政策。
On May 28, the New York Department of Health confirmed that all food vendors in the city must have a food handling permit, and may use only approved commercial kitchens.
5月28号，纽约健康局发布了，这个城市的食品经营者必须获得食品经营许可，而且只能使用许可的商业厨房。
Should I risk everything, start all over in a new city, or stay here where I’m stifled and bored?
我应该冒着一切风险，在一个新的城市重新开始，还是留在这里窒息无聊？
There is no way for all of them to be activelyinvolved in management: It would be like running New York City through a seriesof town meetings for all its citizens.
但是，让所有股东都主动地参与公司的经营管理工作是不现实的：这好比召集一系列全体城镇市民所参加的会议来共同管理纽约市。
Should I risk everything, start all over in a new city, or stay here where I'm stifled and bored?
我应该冒着一切风险，在一个新的城市重新开始，还是留在这里窒息无聊？
Last year the city outperformed other New York state school districts with similar income levels in reading and maths at all grades.
去年，该市所有年级学生的阅读和数学能力超过了与其收入水平相当的同州其他学区。
Almost half of all New York City households with children have difficulty affording enough food.
近乎一半有孩子的纽约家庭在承担足够的食物开销方面感觉吃力。
Today we have more chances to try some new food because there are now many new form restaurants in our city coming from places all over the world.
今天我们有更多的机会尝试新的食物，因为这座城市有很多世界各地风味的新餐馆。
With one week to go before the marathon they all went to New York and explored the city and life in the urban jungle.
马拉松比赛开始前一周，他们一行人来到纽约一起探索这个水泥森林的生活。
Emboldened by low costs, easy access to imported products and the power of strong word of mouth, new businesses founded by American expatriates are popping up all over the city.
由于成本低廉，进口容易，加上口碑的流传，美国人开设的新生意在整个城市到处开花。
"All couples need privacy," says Barbara Nusbaum, a New York City psychologist who focuses on money issues.
“所有的夫妻都需要隐私，”纽约市的一位关注金钱话题的心理学家芭芭拉·纳斯·巴姆说。
By 2003, Morningside was the third-safest precinct in all of New York City.
直到2003年，学校所在的晨边高地附近已经是纽约市内第三安全的地区了。
Having just moved from New York City to San Francisco last week, I wanted a service my friends and I could all use simultaneously to stay in touch.
我月初才从纽约市搬到旧金山。我希望，自己能跟朋友们同时使用同一种服务以保持联系。
In the middle, there's everyone else. Dallas, Oklahoma City, Utah, Denver and New Orleans all are scrambling for position in a race that exists in multiple dimensions.
剩下的几个队就都分布在中游了：达拉斯、俄克拉荷马、犹他、丹佛和新奥尔良的排名之争伴随多种变数。
Small Apple: This dog went all out by dressing up as New York City.
小苹果城：这只狗狗身上驮着整个纽约城。
New York City finished second to Minneapolis, a pretty big surprise given all those super-rich Wall Street types who actually have enough in the bank to worry about.
纽约排在明尼阿波利斯之后，这倒是给华尔街那些的确担心银行里存款被盗取的富豪们一个大惊喜。
New York City finished second to Minneapolis, a pretty big surprise given all those super-rich Wall Street types who actually have enough in the bank to worry about.
纽约排在明尼阿波利斯之后，这倒是给华尔街那些的确担心银行里存款被盗取的富豪们一个大惊喜。
应用推荐