All of the poets we read, even that New England hayseed Robert Frost, begin their careers in metropolitan centers, primarily in London and New York.
我们阅读过的所有诗人，包括新英格兰的乡巴佬罗伯特·弗罗斯特，都在大都会的中心开始了他们的职业生涯，主要是在伦敦和纽约。
In addition, the Bank Group will begin requiring disclosure of revenue figures for new major extractive industries projects immediately, and for all projects within two years.
此外，世行集团还开始要求立即公开新的重要采掘工业项目的收入，并在两年内公开所有项目的收入。
When all the appropriate approvals and policies have been met to begin testing the new schema set, it can transition to the test state.
当满足所有相应的许可和策略以开始测试新模式集时，模式工件可以转换到测试状态。
To begin your Ajax overhaul, download the latest version of jQuery, which forms the foundation for all your new functionality (see the Resources section).
为了开始Ajax改造，首先要下载jQuery的最新版本，它是所有新功能的基础（参见参考资料）。
In all likelihood, prices will not begin a new and steep decline.
但也很有可能，房价将不会开始新一轮大幅下跌。
For example, Banks must reconcile all of the day's financial activities before a new business day can begin.
例如，在一个新的业务日开始之前，银行必须协调当日的所有金融活动。
On the other hand, as you'll begin to see very quickly in this series, Shale is a completely different framework from Struts, with all the new development work that implies!
另一方面，正如您很快就可以在这个系列中看到的一样，Shale是一种完全不同于Struts的框架，其中隐含着很多新的开发工作！
Let me begin by saying, "a Happy New Year!" to all of you and especially to Mr. Smith, our guest of honor.
对各位，尤其是我们的贵宾史密斯先生，我首先要说的是，“新年快乐！”
All of the poets we read, even that New England hayseed, Robert Frost, begin their careers in metropolitan centers, primarily in London and New York.
我们阅读过的所有诗人，包括新英格兰的乡巴佬弗罗斯特，在大都会的中心开始了他们的职业生涯，首要的是伦敦和纽约。
Let me begin by saying, "a Happy New Year!" to all of you and especially to Mr. Davy, our guest of honor.
首先让我对大家，特别是我们的贵宾戴维先生，说一句“新年快乐”！
When all thread pool threads have been assigned to tasks, the thread pool does not immediately begin creating new idle threads.
在所有线程池线程都分配到任务后，线程池不会立即开始创建新的空闲线程。
One card (Karn Liberated) restarts the game. All players still in the game when it restarts then immediately begin a new game. See rule 714, ―Restarting the Game. ‖
有一张牌（重获自由的卡恩）重新开始游戏。当游戏重新开始时依然在游戏中的所有牌手马上开始新的游戏。参见规则714，―重新开始游戏。‖。
The rate of profit of the manufacturers using the new machine will begin to drop, while the manufacturers who have still not adopted the machine may now make no profit at all.
率先使用新机器的制衣商获利率也开始下滑。仍未使用机器的制衣商可能根本无法获利。
Thank all who and which have contributed to your growth to date; for a new sequence is to begin wherein you shall utilize all you have learnt to take you forward in tune with higher resolve.
感谢所有人所有事促进了你至今的成长，因为新的循环就要开始，在那里你们要利用你们所学到的，使你们与更高的决心相一致继续向前。
Leave the excess baggage of yesterday's mistakes and dare to enter into all the tomorrow. Leave yesterday to history and resolve to begin fresh each new day daring to make dreams become a reality.
放下昨日错误的重担，勇敢地融入明日的生活，将昨日载入史册，满怀信心地迎接每一个新的一天的到来，努力将理想变为现实。
Although she had lost all of her memory, Shido Nakamura and Akashi Takei still gladly welcome her back home. The three begin a new and incredible life, together once more.
虽然已经失去了所有的记忆，但是秋穗巧和佑司仍然很高兴地将她迎入家门，三个人又开始了不可思议的共同生活。
Mars will be in Sagittarius all month, giving you the open road to begin a whole new cycle - take full advantage!
火星将在射手座这一个月里，让您在开阔的道路，开始了一个全新的周期-充分利用！
If you change yourself and become the kind of person you desire to be, you will begin to view others in a whole new light. And that will change the way you interact in all of your relationships.
如果你改变自己，成为你所渴望的那类人，你就会以新的亮光去看别人，那便会使你在人际关系的互动中，有所改变。
We hope you will begin to notice the new advantages available to you in the coming months as we provide all our clients with the most advanced global water expertise through your existing contacts.
我们向所有的客户提供世界上最先进的专业技术，我们希望您会在随后几个月里注意到由此带来的新优势。
After a tired weekend, housewives hope that they can sleep all day on blue monday while people begin the new week.
度过了劳累的周末之后，家庭主妇们盼着在人们开始新的一周工作的星期一好好睡上一天。
Then you have to begin the same boring routine all over again with a new reading text.
然后你又不得不例行公事似地开始阅读下一篇。
Then you have to begin the same boring routine all over again with a new reading text.
然后你又不得不例行公事似地开始阅读下一篇。
应用推荐