I can't stand all my years of wasted time!
我不能忍受我这些年来被浪费的时间！
I have never met a more pleasant gentleman in all my years.
我从未见过这么多令人愉快的绅士。
All my years of training as an explorer have finally paid off.
那为成为探险家训练多年所付出汗水最后终于得到了好结果。
I have never seen such complex designs in rape in all my years of studying this subject.
这已经很高频率了。在我研究‘麦田怪圈’的这么多年里，我从来没见过油菜地里有如此复杂的图案。
In all my years as a detective I have never heard of a thief having such a loss of memory.
在我当侦探这么多年里，我还从来没有听说过一个贼会有这么大的忘性。
Today is the best day of my life! All my years of training as an exlorer have finally paid off!
今天是我一生中最好的日子！多年以来；为一名探险者的训练最终有了回报。
There was something I was waiting for, but I couldn’t see it in all my years of inner searching.
我也曾一直在等待着什么，但是当时我无法察觉我内心的那份追寻。
There was something I was waiting for, but I couldn't see it in all my years of inner searching.
我也曾一直在等待着什么，但是当时我无法察觉我内心的那份追寻。
In all my years in China, this was the first girl whom I had actually seen carrying a gun on the front.
她是我在中国这几年亲眼见到的第一个扛枪上前线的姑娘。
In all my years of psychotherapy, I have never met a person who suffered from being too kind to herself.
在我多年的心理治疗中，还没有遇到过一个人因为对自己好而受折磨。
In all my years of driving a taxicab, I have never had any trouble with the public, not even with drunks.
开出租的这些年，我从没和乘客有过纠纷，连给醉鬼开车也没出过麻烦。
In all my years as a practicing food snob, I've never seen anybody whip out a coupon at a pricey food emporium.
在我练习成为一名食物挑剔者的这些年来，我从来没有发现任何人会在一间昂贵的食品商场里面使用一张优惠券。
In all my years I have never once attended a cocktail party where the conversation turned to the Pythagorean theorem.
活了这些年，我还从来没有参加过一场讨论勾股定理的鸡尾酒会。
I enjoyed teaching him and, most of all, having a friend to talk to. This was the happiest of all my years on the island.
我乐于教他，最重要的是有一个朋友可以谈话，这是我在岛上最快乐的时光。
"I know all of my actions as a lawyer, throughout all my years of practice, were nothing but honest and truthful," he says.
他说“在我作为律师的职业生涯中，我的所作所为不值得一提但是都是诚实和真实的。”
Still, in all my years of witnessing Vodou rituals, I've never seen a sacrifice as intense as the one that I documented in June.
即使这样，在我观察伏都仪式的这许多年里，我从未见过一个仪式像我六月里记录的那个一样那么震撼。
The truth is, in all my years of guiding individuals on proper , I have yet to run into one person who had an H2O disorder.
事实上，根据我多年观察人们均衡饮食的经验来看，我还没有遇见一个出现H2O紊乱的身体系统。
In all my years of travel, one of the best things I have done is learn to scuba dive in the Yasawa Islands. I had been avoiding it for years.
在我旅行的那些年里，我做过最棒的事情之一就是在萨瓦群岛学会了潜水，在那之前的好些年我一直都避免尝试这件事，然而我最后还是鼓起勇气学习了潜水，从那以后我就迷上了。
Certainly, never in all my years of exploring the Mojave Desert have I ever seen so much snow everywhere and look this amazingly beautiful.
当然，从来没有在我所有的探索莫哈韦沙漠里，我从未见过这么多的雪四处寻找这个惊人的美丽。
In all my years of coaching women, I've discovered that there are four things you MUST have in order to have guys falling over themselves to be with you.
在我培训女人的生涯中，我发现要想男人对你倾心，有四件事情你必须做。
When I went to see my oncologist yesterday afternoon and went in for my vitals to be taken, I experienced something that I have never felt in all my years on this planet.
昨天下午，我去我的肿瘤医生那里看病，排队等待时，发生了一件我一辈子都没遇过的事情。
After all my years of counseling couples, I've learned that a woman falls in love with a man who sacrifices to meet her needs. She also stays in love with this kind of man.
在我做了多年婚姻咨询案例以后，我了解到女人会爱上一个心甘情愿为了她的需求而付出的男人，她也会和这种男人长相厮守。
All the years he was sick my mother had nursed him.
在他有病的那些年里，我母亲一直照顾他。
I have saved up my three years' earnings and have it all safe in my pocket.
我把我三年的收入都存起来，全放在我的口袋里很安全。
Think that Melampo, my faithful Melampo, never saw them in all these years!
想想梅兰波，我忠实的梅兰波，这么多年都没见过它们！
The podcast has made me more money over the last few years than selling books, or all three of my books so far.
在过去的几年里，这个播客让我赚了比卖书还要更多的钱，迄今为止我的所有的三本书的总和。
Then one day a few years ago, out of my mouth came a sentence that would eventually become my reply to any and all provocations: I don't talk about that anymore.
几年前的某一天，我说过一句话，这句话最终成为了我对任何挑衅的回应：我不再谈论那件事了。
My pillow never was very thick, and sleeping on it all these years has made it flat.
我的枕头从来不是很厚的，这么多年来我一直睡在上面，把它压扁了。
My pillow never was very thick, and sleeping on it all these years has made it flat.
我的枕头从来不是很厚的，这么多年来我一直睡在上面，把它压扁了。
应用推荐