I had been a TV producer in my past life, "he said," so I was used to high-pressure deadline situations, where you just totally focus on making all these little decisions in front of you.
“我过去曾经做过电视制片人。”他说，“所以我已经习惯了高压期限的环境，这种环境下你只是完全的关注做出你摆在你面前的这些小决定。”
Michael: Oh, well, I knew it when I was a child, but I've been in the closet all my life.
迈克尔：嗯，我小时候就知道了，但是我从头到尾一直躲在自己的壳里。
Irene about herself: "I have been training all my life.".. At early age I started with jazz ballet and judo and when I was 15 years old I started with bodybuilding.
艾琳介绍她自己：“我一直坚持训练…年轻时我练过爵士乐芭蕾舞和柔道，15岁就开始练健美了。”
I'd been an actress all my life, but painting was new to me.
我当了一辈子的演员，绘画对我而言却是一种新体验。
In him I took leave of my first College, Trinity, which was so dear to me, and which held on its foundation so many who had been kind to me both when I was a boy, and all through my Oxford life.
同这位老朋友告别，也就告别了我原来上学的三一学院，我所爱的学院。在它的基金的范围之内，有多少人曾经对我好过，不论在我儿时还是在我整个牛津生涯当中。
She grew up in America, accept Americanized education though she was born in China, so she has been irrevocably shaped by American culture and my ideas and outlook on life are all American.
她虽然出生在中国，可是却在美国长大，接受美式教育，所以无论是生活习性还是思维方式都像美国人。
According to my knowledge, this guy had been used to a rough life since little and was famous for his ability of getting used to all kinds of difficult situations.
根据我对他的了解，此人从小就习惯吃苦，并以能适应各种恶劣环境著称。
Sad because I have been dancing since I was five and all my life I had taken part in competitions and now it had to come to the end.
难过，因为我一直在跳舞，因为我是个和我所有的生活中，我参加了比赛，现在不得不走到尽头。
I hadn't made up my mind because I'd been at Barcelona all my life so it was very difficult.
我拿不定主意因为我一直都生活在巴塞罗那，所以这对我很困难。
I hadn't made up my mind because I'd been at Barcelona all my life so it was very difficult.
我拿不定主意因为我一直都生活在巴塞罗那，所以这对我很困难。
应用推荐