To welcome the steamer, a long line of honor guards marched all in step.
为了欢迎轮船的到来，一支仪仗队步调合拍地行进着。
Make all customers stand in one long, snaking line—called a serpentine line—and serve each person at the front with the next available register.
让所有的顾客排成蜿蜒的长队——又称为蛇形队伍，用下一个可用的收银台为前面的每个人服务。
All Member States were urged to develop and implement long-term plans for tuberculosis (TB) prevention and control, in line with the WHO Stop TB Strategy.
敦促所有会员国根据世卫组织控制结核战略，制定和实施预防和控制结核长期计划。
KELLY: Ah, so it's all about if you think that the people waiting in line with you are waiting just as long, you dont mind it so much as if you think they might be sneaking up 17 seconds before you.
凯莉：啊，所以关键在于，如果你认为人们排队等待的时间与你等待的一样长，你就不介意多等一会，反过来，如果你认为他们可能会偷着领先你17秒，你就生气了， 受不了了。
The Lexington Avenue line, the only Eastside subway train, has long been the system's most congested. It carries about 30% of all New York's straphangers.
列克星敦大道线是纽约市曼哈顿东区唯一的一条地下铁，也是长期以来最为拥挤的一条线路，运送了全纽约30%左右的乘客。
Sometimes I wait in line for a long time, but when it's my turn the stall doors are all gone or there are showers inside instead.
有时候梦到排了好长时间的对，终于轮到自己了，门却不见了或是里面变成了洗澡间。
After all, the plug-in aims to offer a more graphical interface than the original command-line interface that XM has had for a long time.
毕竟，插件旨在提供比XM长期以来所具有的原始命令行界面更为图形化的界面。
"So, people just all day long, fill in the blank after the line of the day," Smith said.
“所以，大家整天都在玩这个填空游戏？”史密斯问。
For a long time, people drew a clear line between good and evil - the good guys were perfect, while the evil guys were all nasty.
长久以来，人们把好与坏分的泾渭分明——好人完美无缺；坏人一无是处。
The backslash, the newline, and all leading whitespace on the next line is removed, resulting in "This is a long text string".
在行末使用一个单独的反斜杠字符，长的双引号或单引号文本可以被打断跨过多行。像这样。
Walking, swimming, cycling and in-line skating are all good choices, as long as you keep the intensity low.
慢走，游泳，单车和滚轴溜冰都是很好的选择，只要您保持低强度即可。
You know, my dad takes me here all the time on weekends. The pastries are so good! The line can be long, but it's worth it, promise.
我爸爸总是周末带我来这里。他家的糕点超好吃！队排的有点长，但是我保证绝对值得。
All the tickets were gone, and the remaining 82 for the next morning's train sold out while he stood in a 20-metre-long line.
当时所有票售光，而第二天早上列车的82张车票也在他在20米长的队伍中等待时卖完。
The company in line with the highest price for a long-term acquisition of all manufacturers of all waste.
公司本着合理的价格长期收购各厂商的一切废料。
As long as all was still the pen drew a straight line but while the drum was being shaken the line that the pen was drawing wriggled from side to side.
一切都保持静止时笔将画出一条直线，而当圆筒被振动时，笔画出的线就会蜿蜒起伏。
The bottom line is this: as long as polio threatens even one child anywhere in the world, all children - wherever they live - remain at risk.
底线就是︰只要小儿麻痹症在世界上任何地方威胁，甚至只是一位孩童，全部孩童-无论居于何处-都处于险境之中。
According to my past experience, there usually is a long line in front of the elevator. By the Ome you get in the elevator, all the special offer products may have sold out.
根据我以前的经验，电梯前有长长的队伍，在你进电梯之前。所有的特价品早就卖完了。
Either group of helpers may work at the place of their own choice as long as they are able to chat on-line in the time frame assigned. This means home or net bars are all acceptable.
工作人员只要能够在指定的时间上网回答会员的问题，工作场所可由他们自己选择。
If we spring all the time, we not only fail to win the race, but never last long enough to reach the finish line.
如果总是不停地往前冲，我们不仅能赢得丝毫，也会因为力量耗尽而无法达到终点。
If you come to the end and the interconnect line is too long and to fix it you have to shuffle all this stuff around, you can't just push a button.
如果你接近完成时发现走线太长，那么为了解决这个问题，你得重新倒腾一遍，而不是只用重新按一个按钮就能完成。
In the spring, when the great people of all kinds of kite flying, we would have a few Bamboo, a piece of paper, a long line, made the simplest and most low-cost flying - "fart curtain."
春天，当大人们放飞各式各样的风筝时，我们就会用几根竹篾、一张纸、一根长长的线，做成最简单也最廉价的风筝—“屁帘”。
In the spring, when the great people of all kinds of kite flying, we would have a few Bamboo, a piece of paper, a long line, made the simplest and most low-cost flying - "fart curtain."
春天，当大人们放飞各式各样的风筝时，我们就会用几根竹篾、一张纸、一根长长的线，做成最简单也最廉价的风筝—“屁帘”。
应用推荐