一切都准备好了，咱们走吧！
I want them all lined up just like a pretty little chorus line.
我要把所有的香烟排成一排，就像小小的歌舞队。
Earlier this week, he said that he had the money all lined up for the purchase.
他在本周早些时候表示已筹够收购所需资金。
When I go to the supermarket, I see packages of chicken all lined up, all looking pretty much the same.
当我走进超市，看见一排排包装好的鸡肉，看上去全都差不多。
The living room, dining room and kitchen are all lined up one side, allowing them to benefit from the highest ceilings.
起居室、餐厅和厨房都沿一侧排布，这尽可能保证了较高的层高。
The Sun, the Moon, and two photographers all lined up last month in Antarctica during an unusual total eclipse of the Sun.
在这个不寻常时刻，太阳，月亮，南极洲，以及两位摄影师都排列成队。
Right now journalists are a major public nuisance in our country... If these journalists were all lined up and shot, I would feel heartache for not a single one of them.
记者现在是我们国家一大公害…这些记者排起队来枪毙了，我一个都不心痛。
Look at all those cars and trucks lined up for the ferry.
看看那些排队等渡船的汽车和卡车。
In some cities, people lined up all night outside computer stores for Windows 7, the latest version of Microsoft's operating system, which went on sale to the public on October 22nd.
在一些城市里，人们为了买到微软10月22日公开出售的最新操作系统Windows7在电脑卖场外彻夜排队。
If you lined up all the tablets at the CES and ignored the OS each was running, you'd have a mass display of lots of slates that looked more or less the same.
如果把CES上所有的平板电脑产品排成一行，并忽略其上运行的操作系统，你看到的将是一块块多少有点儿类似的板子构成的一个壮观展示。
By that time Betsey had lined up some young volunteers to drive the ad to radio stations all over the state in time for them to be run early Saturday morning.
这时，贝琪.赖特已经组织了几个年轻的志愿者，让他们开着车及时把这个广告送到全州的各个电台，使广告能够在星期六一大早播放出来。
He invented a new version, Fischer Random, in which the back pieces were lined up any old how, throwing all that careful book-learning to the winds.
他发明了一种新的版本，菲舍尔任意制象棋。在这种棋制中，后排的棋子任意摆放，这样就使周密的文献研究毫无用武之地。
Visitors lined up to watch the Santas, the Mrs. Clauses and all their little helpers parade through the park, bellowing "Ho-hos" and singing Christmas carols.
圣诞老人、圣诞婆婆带着精灵小助手们在公园里盛装游行，游行队伍唱着圣诞颂歌，不时扬起“呵呵”的爽朗笑声，引得游人们排着队争相观看。
A consensus of a certain kind washed over the group, and we all dutifully lined up for the bus.
团里被某种共识所笼罩，我们都尽职地排队上巴士。
Imagine you took all the men in a particular society and lined them up according to their level of income.
想象一下，把一群男人按照收入水平排个队。
For instance, Dr.Szymanski told me, he likes all the glasses in his kitchen cupboard lined up a certain way.
比如，Szymanski先生告诉我，他喜欢将厨房的所有玻璃杯以特定的方式摆在橱柜里。
like setting someone a deadline to give up smoking, and then pushing them into a smoke-filled bar where all the walls are lined with cigarette machines.
在这样的背景下制定减排目标就像给某人一个戒烟的最后期限，然后又把他推入一个四面都是香烟制造厂的烟雾迷茫的酒吧里.
All the people lined up, music, is on. Dancing end.
全部人一字排开，音乐响，跳舞下场。
She had her little chicks lined up and they all seemed happy to see him.
它让它的小鸡排成一列，见到方三，它们看上去都很高兴。
For this phase, BMW Group design has lined up a special Detail design team whose task is to fine-tune all the exterior and interior elements to a state of design perfection.
这个阶段，宝马集团设计已经准备就绪，一个特殊的细节设计团队任务是完善调整所有外部和内部元素，使其达到完美。
Fossils were displayed all around, and meteorites lined the shelves. Nearly all 345 items up for bid were available to touch.
在展览室里，化石标本随处可见，在架子上排列有大量的陨石，用于拍卖的共345件物品几乎都可以用手触摸。
All the cartons are lined with shockproof corrugated cardboard and are wrapped up with damp proof polyethylene sheets.
所有纸箱都内衬防震波状硬纸壳，外用防潮塑料纸包裹。
We Spaniards have lined up against each other all too often.
我们西班牙人太爱窝里斗了。
Indeed, all of corporate America's dominoes were lined up, ready to topple at lightning speed.
事实上，所有美国公司的多米诺骨牌都已排列成行，准备以闪电般的速度倒下。
If you lined up all the sandwiches Westerners eat in a year, they would go around the world 13 times!
假如把一年中所有吃三明治的西方人排起队来，能围绕地球达13圈之多！
When Manchester United lined up on Feb. 5 to take on Wolves, they had not lost a single Premier league game all season and were marching toward another league title.
当曼联在2月5日迎战狼队之前，他们这个赛季从未输掉过一场联赛，并且正朝着一座崭新的联赛奖杯大步前进。
They all hurried to the river and lined up for the race.
它们全都赶往河流并列队准备比赛。
They all hurried to the river and lined up for the race.
它们全都赶往河流并列队准备比赛。
应用推荐