Admittedly, all this amounts to a better record than many other countries can show, but it makes British aspirations to "global leadership" look a touch threadbare.
不可否认，所有这些举措都将使英国拥有一份较其他国家更为出色的成绩单，但它不足以是英国成为全球领导的雄心成为现实。
History does not say which of the three found gold first. But it does say that all three began to find large amounts.
历史并没有记载他们三个人中到底是谁第一个发现了黄金，但有记载表明这三个人发现了大块的黄金。
Some of this amounts to psychosis, and some of it doesn't, but it's all difficult to deal with.
这其中一些等同于精神病，而一些则不是，但是所有一切都那么难以应付。
The Internet needed a better way to instantly locate vast amounts of quickly changing data stored on computers all over the world, and send it to anybody, anywhere.
互联网需要一种更好的方式来即时定位储存在全世界电脑中的大量快速改变的数据，并发送给任何地点的任何人。
It does not take much imagination to see that all these sensors will generate immense amounts of data.
无需多少想象力，人们便能发现所有这些传感器将会生成海量数据。
All this is sensible, but in the short term it will make the dollar more volatile as investors worry that emerging-market central Banks will be less keen to hold large amounts of dollars.
所有这些做法都是明智的，但是短期来说，由于投资者担心新兴市场的中央银行不会再热衷于持有大量美元，美元会变得更加不稳定。
It is not exactly how I hope to spend my retirement, but facing up to absurd amounts of waste is probably what we will all have to do a lot more of in the future.
这并不完全是我想要的退休生活，但是面对多得离谱的废物，可能在将来我们都不得不付出更多的努力。
It all amounts to a lot of hard work.
那一切意味着大量艰苦工作。
If you total all the amounts, it comes to a lot of money.
如果你把所有金额合计起来，那是很大一笔钱。
Call it what you will-building a team, outsourcing, collaborating, delegating, etc. -it all amounts to asking for help.
组建团队、外包、协作、授权等等，虽然说法不同，但这些做法本质上都是寻求帮助。
The world has been spending staggering amounts of money that it doesn't have for a few decades now, and it's all coming home to roost.
这个世界过去过度花费了惊人数量的金钱，而从现在开始的数十年内不会这样了，一切都将打回原形。
It all amounts to something of a balancing act, and the amount of your end of the month discount may depend on how it all shakes out for the individual salesperson.
总地来说是一项权衡表演。你的月末折扣数量将取决于分摊给个人销售人员的佣金数量。
The architecture energy consumption amounts to 30% of all energy consumption and it is in trends of increasing, which constraints China's economic development seriously.
其中建筑能耗达到社会总能耗的30%左右，并呈不断增长趋势，严重制约着我国经济的增长。
The architecture energy consumption amounts to 30% of all energy consumption and it is in trends of increasing, which constraints China's economic development seriously.
其中建筑能耗达到社会总能耗的30%左右，并呈不断增长趋势，严重制约着我国经济的增长。
应用推荐