I enjoy with something of sadness remembering that this melodious silence is but the prelude of that deeper stillness that waits to enfold us all.
我怀着某种悲伤的心情回忆着,悠扬的寂静不过是那种更深沉的寂静的序幕,笼罩着我们所有人。
This silence, this rejection of dialogue, of all forms of clinching, is our "terror", ominous and threatening as it should be.
这种沉默,这种对话的拒绝,这种对一切扭抱形式的拒绝,乃是我们的“恐怖”,纵然它应当是不祥的,是危险的。
I hadn't thought all that much about the situation on the ground, and that's a time when silence is the best policy.
我没有全面地考虑到当地的局势,而这时候沉默是最好的准则。
It can be reversed, but we all need to be open about what is happening and speak up for the civil servants who will otherwise suffer in silence.
但我们大家都必须坦诚面对目前的状况,大声为公务员撑腰说话,不然他们就只会默默忍受。
Or, I wonder if in this silence he is doing anything at all.
或者我想知道在这片沉默中,他是不是在做些什么。
And it RIPS through the silence of our camp at night, and it RIPS through the silence, all that is left is all that I hide.
时间就伴着帐篷里的寂静,匆匆溜走,在那个夜晚匆匆溜走。整个晚上,整个晚上。所有我丢弃的便是我要隐藏的。
Silence is the best answer for all questions. Smiling is the best reaction in all situations.
沉默是应对所有问题的最佳答案,微笑是在所有情况下的最佳反应。
Only in the deepest silence of night the stars smile and whisper among themselves — 'Vain is this seeking! Unbroken perfection is over all!'
只在严静的夜里,众星微笑着互相低语说——“寻找是无用的,无缺的完美正笼盖着一切!”
As he is about to clasp her he feels a stunning blow upon the back of the neck; a blinding white light blazes all about him with a sound like the shock of a cannon — then all is darkness and silence!
随着一声震耳欲聋的大炮的轰鸣,一切都归于黑暗和沉寂!
Her deep, powerful voice reaches out to all parts of the concert hall. She finishes, and there is a long silence.
她那深沉有力的歌声回荡在音乐厅的四周。
All that glitters is not gold, but also is not necessarily a stone silence.
闪光的未必都是金子,而沉默的也不一定就是石头。
This kind of vigilance is still the greatest weapon against all kinds of attack — for, as Robert Louis Stevenson wrote, "the cruelest lies are often told in silence."
这种警惕也是对付所有类型攻击的最有力武器——就如robertLouisStevenson所写的,“最残酷的谎言常常是悄无声息地说出来的”。
Not all emotion can be put into words. Silence cometimes is more significant than voice. Can you feel my heart that is beating fast?
并不是所有情感都可以用语言来表达。此时无声胜有声!你能触摸到我这颗欢跳的心吗?
Only in the deepest silence of night the stars smile and whisper among themselves — 'Vain is this seeking! Unbroken perfection is over all!
只在严静的夜里,众星微笑着互相低语说——“寻找是无用的,无缺的完美正笼盖着一切!”
In silence, suddenly, it seems as if all the Windows of the world are thrown open and everything is as clear as on morning after rain.
在沉默中,好像忽然间所有的窗户都被打开了,每一样东西都像雨后的早晨那样清晰。
But the Lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
但上主却住在自己的圣殿内,整个大地在他面前都应肃静。
Silence is afraid of excuses, giggling all reason.
沉默是害怕的借口,傻笑是委屈的理由。
Thee chaotic buzz begins to disappear and I am suddenly surrounded by silence. We have all finished the race, and our prize is right in front of us.
杂乱的嗡嗡声开始远去,我突然被寂静包围。所有人都已经结束了竞赛,我们的奖励就在眼前。
There was a silence and then Joyce said, and that is all, is it?
沉默了一会,乔伊斯说,“这就是全部了,是吗?”
Silence eis the best answer for all questions. Smiling is the best reaction in all situations.
沉默是应对所有问题的最佳答案,微笑是在所有情况下的最佳反应。
Is the voice of gold bead, the cold sweats of cypress joss-stick all frighten out, she the premier repercussion is to prop a silence spirit, don't talk and stationary activity.
是金珠的声音,柏香的冷汗都吓出来,她第一个反应就是屏声静气,不说话,不动弹。
Sound takes place only upon each side of its equator of silence, for there is motion on each side and no motion at all on the dividing equator.
声音只发生在寂静赤道的两边,因为运动存在于赤道的两边,而在未分离的赤道上完全不存在运动。
Like all the Jackson household staff, he is sworn to silence and is unable to utter a word.
和杰克逊家所有员工一样,他发誓沉默而不能说一个字。
Like all the Jackson household staff, he is sworn to silence and is unable to utter a word.
和杰克逊家所有员工一样,他发誓沉默而不能说一个字。
应用推荐