If all is ready, we'd better start for the hotel.
如果一切都准备好了，我们最好动身去宾馆吧。
Mr. Smith, if all is ready, we'd better start for the hotel.
史密斯先生如果所有东西都准备好的话，我们最好现在去宾馆。
Now, , Mr. Smith, if all is ready, we'd better start for the hotel.
史密斯先生，如果一切都准备好了，我们最好动身去宾宾馆吧。
Narita Ground, ANA9963, all is ready, request push back and startup.
成田地面，ANA9963，准备完毕，请求推出开车。
We have just today finished with that effort and all is ready in this regard.
今天我们刚刚完成这项工作，并且所有（克隆）已经按预期准备就绪。
Beijing Ground, AIR CHINA 0335 with you, all is ready, request for push back and start up.
再次联系地面飞：北京地面，AIRCHINA 0335听你指挥，准备完毕，请求推出开车。
We won't contact any logistic company including SF, won't fill in any documents, please contact me after all is ready.
我们不主动联系任何物流公司，包括SF，并且不会再填写任何单据，请你安排好一切再联系我。
Once it is made clear that all is ready to move through the blocks, not only will this occur, but the subconscious mind will assist in making suggestion and plans.
一旦明确所有的因素都准备好跨越这些障碍，潜意识还会协助你提出建议和计划。
The purpose of education is to make all the students ready for the future life.
教育的目的是让所有学生为未来的生活做好准备。
And to all others I pose this question: is your city ready?
而对所有其他城市，我要问一声：你们的城市准备好了吗？
Phase 2, commit: If all of the resources are ready, they all commit — after which the old data is deleted and the transaction can no longer roll back.
第2阶段，提交：如果所有的资源都准备就绪，则全部进行提交——在旧数据删除且事务不再回滚之后进行。
But all I know, Sir, is, that I am ready to hand you over this sum in exchange for your assignment of the debt.
我所知道的，先生，只是我准备把这笔款子交给您，换得您在这笔债务上签一个字。
When all the roles are successfully configured and at green status, the virtual application is ready to be accessed.
当成功配置好所有角色并且状态处于绿色时，就可以访问虚拟应用程序了。
That is what it means to be ready, because then, all the defilement is taken out.
这就是做好准备的含义，那时候，所有的污点都被带走了。
Well, I disagree with someone, what I think is essential is ready universal access to universal, ready access to all the information.
我有一些不同观点，我认为最重要的是，我们要使每个人都能有途径得到，所有的信息。
Even if you don't need this sort of flexibility now — or can't imagine how you might ever use all these various formats — JAXP is ready for you when your needs become more advanced.
即使目前不需要这种灵活性，或无法想像怎么可能使用所有这些不同格式，但是当您的需要变得更高级时，JAXP已经准备好为您服务了。
No fools they: at least one poll suggests the British public is ready to go all the way.
他们都不笨：至少一个调查显示英国公众已经准备好一致予以大力支持了。
This person insures that all code is checked in and ready for the build and deploy step.
此人要确保签入所有代码，并已准备好进行构建和部署步骤。
After a provider JAR file is packaged, it includes all necessary information (both binaries and metadata file) and is ready to be used by both the tools and the run time system.
在提供者Jar文件打包后，它包含了所有需要的信息(二进制文件和元数据文件)，并可被加入开发工具或运行时系统。
Despite all the recent cries of "Shovels at the ready!" it is very difficult to agree on and disburse emergency spending quickly and effectively.
尽管最近流行“随时可以铲平”的观点，但要达成一致并迅速且有效地为紧急情况提供支付是非常困难的事情。
However, in almost all such frameworks, there is a lack of ready-to-use support for localized messaging with client-side validation.
不过，在几乎所有的这类框架内，都缺少对在客户端验证本地化消息的现成支持。
After loading all the configuration parameters and launching, the client is ready to receive and process messages entered by the user.
在装载所有配置参数并启动之后，客户机就可以接收和处理用户输入的消息了。
The profile is now ready to use, and all users have been mapped and verified.
这个概要文件现在已经准备好可以使用了，所有用户都已经被映射和验证过。
Ultimately cleaning as you go and having your home ‘visitor ready’ at all times is the way to go but that’s not always possible, at least not for me.
你可以选择把房子彻底打扫一遍，这样你家就能处于随时“待客”状态了，但这一般是不太可能的，只少对我是不可能的。
What is more, in the child's self-centred world, they are all too ready to shoulder responsibility.
还有，在孩子以自我为中心的世界里，他们早已准备好不去承担责任。
When the stakeholders confirm that all the feature sets for a vision are completed, the vision is ready for release.
当涉众确认一个愿景的所有特性集都完成时，这个愿景就可以发布了。
Let's say you have built your system, all has gone well and it is ready for deployment to the business on Monday morning.
你完成了你的系统，所有的一切都很好的渡过了，而且准备好了在周一早晨部署到企业。
Let's say you have built your system, all has gone well and it is ready for deployment to the business on Monday morning.
你完成了你的系统，所有的一切都很好的渡过了，而且准备好了在周一早晨部署到企业。
应用推荐