Gretel wept bitter tears, and said to Hansel: "Now all is over with us."
格莱特流着伤心的眼泪，对汉赛尔说：“现在咱俩都完了。”
They come from all over the world, though the bulk is from the Indian subcontinent.
他们来自世界各地，但其中大部分人还是来自印度次大陆。
He'll be a good bit different till all this is over.
在这一切结束之前，他会有点不一样的。
Table tennis is played all over china.
中国各地的人都打乒乓球。
The concept of peace is a very important one in cultures all over the world.
和平在世界各地的文化中都是一个非常重要的概念。
Food is in short supply all over the country.
食品在全国各地都供应不足。
Arthritis is a crippling disease which affects people all over the world.
关节炎是一种严重影响健康、困扰全人类的疾病。
We all know that most wine in restaurants is over-priced: a markup of 200 percent on cost is considered normal.
我们都知道饭店中大部分葡萄酒标价过高：在成本价上涨200％被认为是正常的。
Snow is falling all over the country.
全国各地都在下雪。
When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.
当你忙碌了一整天后，你最不愿意做的事就是花好几个钟头在灼热的火炉边辛苦地劳作。
A high over southern Europe is bringing fine, sunny weather to all parts.
欧洲南部上空的高气压正给各地带来阳光灿烂的好天气。
The sense of let-down today is all the greater because in the past doctors have been over-confident about these treatments.
今天的幻灭感尤其强烈，原因是过去医生们对这些治疗过度自信。
It is already obvious that all four American systems have leapfrogged over the European versions.
显然，美国的全部4套系统已经超越了欧洲的版本。
This is because most automakers export their cars all over the world.
这是因为大多数汽车制造商将他们的汽车出口到世界各地。
Rock art is found all over the world and this in itself is not surprising.
世界各地都有岩石艺术，这本身并不奇怪。
彼得的特点正是如此。
真的结束了吗？
Over all, the total number of centenarians is going up.
总的来说，百岁老人的总数正在上升。
Chinese clay art is well known and popular all over the country.
中国泥塑艺术在全国都很有名，很受欢迎。
The fire has gone out and it is all over.
火灭了，一切都完了。
If this law is passed all over US, people will be worried.
如果这项法律在全美国通过，人们会担心的。
The College Entrance Examination is scheduled to take place in June all over the country.
高考被安排在6月份于全国举行。
The curtain is going up slowly, and all the lights over the stage are lit up.
幕布缓缓升起，舞台上所有的灯光都亮了起来。
Look! The curtain is going up slowly, and all the lights over the stage are lit up.
看！幕布缓缓升起，舞台上所有的灯光都亮了起来。
The Romans copied the idea, and the Roman alphabet is now used all over the world.
罗马人模仿了这个想法，现在世界各地都在使用罗马字母表。
All these exercises must be finished before school is over.
所有这些习题必须在放学以前做完。
The wall is covered all over with ivy.
墙上爬满了常春藤。
Soccer is much loved by people all over the world.
足球深受世界各地人们的喜爱。
"When lunch is over," he said, "I'll take you all round this little place of mine."
“午饭后，”他说，“我带你到我的这个小地方转转。”
Time is up. Class is over. That's all for today.
时间到了，下课了，今天就学到这儿。
应用推荐