Some people say, "All is fair in love and war."
有人说：“爱情和战争中一切都是公平的。”
一切都是公平和透明的。
一切都是公平和公开的。
If consumers who see the ads somehow come to think of the companies as official sponsors, well, as someone once said, all is fair in love and advertising.
如果看到广告的消费者认为他们是奥运会的官方赞助商，那也罢。有道是爱情中没有不公可言，广告也一样。
It is all very well to urge people to give more to charity when they have less, but is it really fair?
这样好倒是好，敦促人们给慈善机构更多东西，当他们自己却没那么多东西的时候，但是这真的公平吗？
Although winning is a great feeling, all the competitors agree to observe the spirit of fair play in all of the games.
虽然获胜感觉很棒，但所有参赛者都一致认为应在所有比赛中遵循公平竞争的宗旨。
I mean, they all say where and when the fair is, just not who should attend.
我的意思是，他们说了交易会在何时何地举行，只是没有说谁该参加。
情场和战场，都要不择手段吗？
No, no, the career fair is opened to all our students and we encourage anyone who's interested to go check it out.
不，这场招聘会对所有的学生开放，我们也鼓励任何感兴趣的人都去看看。
This might not seem fair, but all people are different and how well you can do something is different to others.
这可能看起来不公平，但每个人都是不同的，你做某事的能力也不同于其他人。
All of which argues in favour of the bazooka option, nationalisation, as the only one that is fair to the taxpayer.
所有这些争论都赞成火箭炮选择(将其国有化)是唯一对纳税人公平的选择。
Fair weight and voice to all member countries is essential for our credibility and effectiveness, and we recognize that we can and must do more.
给予所有成员国公平的分量和发言权对于我们的信誉和效力是至关重要的，我们承认我们能够也必须做得更多。
God is fair to everyone. You will not fail all your life, but surely you will meet some upset times, which may be the best opportunities for you to start another new life.
上帝对每个人是公平的，你不会失败一辈子，但总会消沉一阵子，这也就是你重新来过的最佳时期，能够在寂寞中享受人生，那你很快就会见到彩虹的。
But combating climate change in a way that is fair and equitable to all nations is unlikely to be resolved by voluntary initiatives alone - important though they may be.
但对所有的国家来说以一种公平和平等的方式-虽然这很重要-反击气候变化，光凭自发的主观能动性是不可能得到解决的。
The obvious solution is to use fair value for all financial assets and liabilities.
很明显的解决办法是使用公平价值评估所有的资产跟负债。
Their implied description of the moral life is gentle, fair and grounded. But it is all lower case.
道德自然主义者对道德生活的描述是温和、公平而有依有据的，但未必就能服众。
But not all hunters believe using these hi tech AIDS is fair.
但是并不是所有的猎人都认为使用这些高科技设备是正当的。
Rawls argues that the only way to achieve the most just and fair principles of governance is if all legislators came to the bargaining table in a position of equality.
Rawls认为，实现最公正和公平的治理的唯一途径是，如果所有立法者都平等的站到谈判桌前。
If a search order is required (it will be) then it should be fair and equal to all suppliers based on some form of random order.
当系统收到一个搜索请求，它应该以某种随机排列标准为根据来对结果进行排序，这样对所有的供应商才是公平和平等的。
All I want to do is see that every man has a fair deal.
我所做的一切就是要确保每个人都平等地进行交易，不多也不少。
If you're able to accept that life is for living, then all you do is live as well as you can, behave yourself, be fair to other people, and hope for the best.
如果你能接受生活就是为了活着，那么你所能做的就是尽量地活着，活得堂堂正正，对他人公正，尽量往好的方向想。
Providing coverage to all is a financial challenge, but most systems now rely on out-of-pocket payments which is the least fair and effective method.
提供全民保健在财政方面是一项挑战，但多数体制现在依靠自费支付费用，而这是公平性和有效性最差的方法。
That is, the strengthening of health systems, and fair and equitable access to health care by all.
本区域目标就是要加强卫生系统，实现人人都能公正和平等地获得卫生保健机会。
CFS is based on the idea that all processes should be given a fair amount of the available processors.
CFS是基于所有过程都应该给予相当数量的可用处理器这一理念的。
It is not fair to attribute all this only to white racism.
把这些仅仅归结为白人种族主义不甚公平。
A fair part of this can be smoothed out if the various sources are linked into an electric grid that is sufficiently large, robust and smart, but that does not obviate all the need for baseload.
如将不同能量来源联入一张足够庞大、稳健、智能的电网，则此问题能有一大部分得到解决，但这并不会完全消除对基本负载的各种需求。
All accounting regimes are flawed, and fair-value is no exception.
所有的会计机制都有缺陷，公允价值也不例外。
There is a fair chance, after all, of another land amnesty sooner or later.
毕竟，另一种机会均等的土地特赦迟早也会执行。
There is a fair chance, after all, of another land amnesty sooner or later.
毕竟，另一种机会均等的土地特赦迟早也会执行。
应用推荐