Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."
书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇，后来她说：“没有人想听这件事，在西德没有人想听，在东德也没有。”
Beginning in the late sixteenth century, it became fashionable for young aristocrats to visit Paris, Venice, Florence, and above all, Rome, as the culmination of their classical education.
从16世纪晚期开始，去巴黎、威尼斯、佛罗伦萨，尤其是罗马在年轻贵族之间流行起来，这是他们古典教育的高潮。
Seeing the young trees we planted waving in the gentle wind, all of us laughed with great satisfaction.
看见我们种的小树在微风中摇曳，我们都非常满意地笑了。
A young man may have a lump in his testicle, but when doctors remove all the organ, they find a big scar.
年轻人在他的睾丸里可能有一个肿块，但当医生切除所有器官时，他们发现一个大疤痕。
Now its beautiful lyrics will bring the same holiday spirit to readers of all ages in this one of a kind picture book about a young girl whose greatest Christmas wish is for a new little dog!
现在，它优美的歌词将给所有年龄的读者带来同样的节日精神。在这本独一无二的图画书中，一个小女孩最大的圣诞愿望就是得到一只新的小狗！
Who helped us in all sides when we were young?
在我们年轻的时候，是谁在各方面帮助我们？
He told all the young people in the country, "I'll give each of you a seed. Plant it and show me your flower in one year, and I'll choose a new king from you."
他对这个国家里所有的年轻人说：“我给你们每个人一粒种子，把它种下，一年后向我展示你们种的花，我会从你们当中选出一位新国王。”
A young couple walked in front of me and talked about the paintings between themselves all the time.
一对年轻的夫妇走在我前面，他们之间一直在谈论这些画。
These young fellows are all in a flurry.
他们全都是一些毛毛楞楞的小伙子。
All the villagers, men and women, old and young, took part in the battle against the drought.
全村不论男女老幼，都参加了抗旱斗争。
Luckily the problem is easily remedied in young, fit ladies. All they have to do is wear looser pants and the tingling should subside with no permanent damage.
幸运的是，健康的年轻女性得这种病很容易治愈。她们要做的就是穿较宽松的裤子，刺痛感就会消失，不会留下永久损伤。
The ‘real world’ can often be like a prison, incarcerating you in all of the heavy expectations that were ingrained in you as a young person.
“真实世界”经常像个监狱，把你禁锢在那些沉重的期望当中，这些期望在你年轻的时候就已深深扎根于你了。
One young mother in the audience said she didn't buy “all the hype of hope and change”.
人群中一名年轻的妈妈说她完全不信那一套“鼓吹希望和改变的花言巧语”。
However, in all countries, young males constitute both the majority of perpetrators and victims of homicide.
然而，男性青少年在所有国家中，既是实施杀人的主体，同时也是杀人受害者。
Young Latinos, more than all youth in the U.S., are sold on the benefits of a college education.
数量超过所有美国青年的拉丁美洲的年轻人，着迷于大学教育的好处.
All HIV services for young people should involve young people living with HIV in their planning and provision.
所有针对年轻人的艾滋病毒服务都应让感染艾滋病毒的年轻人参与规划和服务提供的过程。
In today's world, it doesn't seem abnormal at all that a young woman from the back of beyond ends up in the UK, and seems to fit in so seamlessly.
对于现今世界来说，一个来自远方的年轻女孩来到英国是非常寻常的事情，并且这种融入可以进行得完美无缺。
It was the last of the regiment's stay in Meryton, and all the young ladies in the neighbourhood were drooping apace.
过了这个星期，驻扎在麦里屯的那个民兵团就要开拔了，附近的年轻小姐们立刻一个个垂头丧气起来。
We enjoyed the big old trees (all the trees in Teda are young and scrawny) and a fresh aired day.
我们非常享受这里古老的参天大树(泰达所有的树都是新种的并且骨瘦如柴)和这空气清新的一天。
Above all, we see that progress in all of you — young people with a young century to shape as you see fit.
最重要的是，我们从你们所有人——将按自己的意愿去塑造一个年轻世纪的年轻人——身上看到这种进步。
The young have all moved out. Many live two hours away in the coastal city of Xiamen, where they largely do menial work.
年轻人都搬出去了，很多住在两个小时车程外的沿海城市厦门，大部分在那里从事着卑微的体力劳动。
In these tough times, young people need all the help they can get.
在这样艰难的时期，年轻人需要所有力所能及的帮助。
And there is Owen, in uniform, a handsome young man. This is all, as I say, very much part of the transmission of Owen's poetry.
这是欧文，穿着制服，这样一个帅气的年轻小伙，我说过，这都是欧文诗篇中传递出的信息。
All in all, young people should be forward-looking rather than the other way round.
总而言之，青年人应该向前看而不是对过去一直留恋。
The most obvious change is that, thanks in part to high property prices, all three cities are shedding young people.
最明显的改变就是——这部分要归功于高企的房地产的价格——在所有三大城市里年轻人越来越少。
In young Noot's village in Thailand, all the women and girls earn their living by painting umbrellas with pictures of flowers and butterflies.
在小闹特居住的泰国村子里，所有的妇人和女孩都通过给雨伞上画花朵和蝴蝶来谋生。
In young Noot's village in Thailand, all the women and girls earn their living by painting umbrellas with pictures of flowers and butterflies.
在小闹特居住的泰国村子里，所有的妇人和女孩都通过给雨伞上画花朵和蝴蝶来谋生。
应用推荐