One theme that was striking in speaking to all these researchers was just how strongly they advocated for dual-language classrooms.
在与这些研究人员交谈时，一个引人注目的主题是，他们强烈提倡开设双语课堂。
These books all have a common theme to them: finding yourself, figuring out you have control over what you can do, and loving nature in the process.
这些书都有一个共同的主题：找到真正的自己、发现你自己能够做成功的事情、在成长的过程中热爱大自然。
All the action this time is in the body, with 26 variations on a theme (see Listing 5).
所有的动作现在都在代码体中，在主题上有26个变体(参见清单5)。
Using the methods mentioned in the previous section, we used template files for all node generated output, therefore controlling the content structure in one theme directory.
按照前一节中介绍的方法，我们对所有节点生成的输出使用模板进行控制，因此在一个主题目录中控制内容的结构。
A common theme in all of last week's good results was the strength of demand in China, other emerging Asian economies, the Middle East and Latin America.
上周的所有强劲绩报都有一个共同的主题，那就是中国及亚洲其它新兴经济体、中东以及拉美等地区需求旺盛。
And the sort of theme of this seminar series is very much like Princeton informal motto, which is "Princeton in the nation's service and the service of all nations".
而这次系列讲座的主题，很切合我们普林斯顿大学非正式的校训，为国家服务，为世界服务。
The downside of this approach is that you would have to add this newly introduced tag in all JSP files that involve Theme rendering that are used by Portal Server.
这种方法的不好之处在于，您将必须在所有涉及到PortalServer使用的主题处理的JSP文件中添加这个新引入的标记。
A theme is a set of one or more formatting attributes that you can apply as a unit to all activities in an application, or just a single activity.
主题也是一套包含一个或多个格式化属性的整体，但却应用于一个应用程序中的所有Activity，或单独一个Activity。
Theme footer, which is the section at the bottom of the theme page, is common across all pages in a Lotus Quickr place, places catalog, or places administration page.
主题页脚位于主题页面的底部，它在LotusQuickr位置、位置目录或位置管理页面上的所有页面都是通用的。
All of these diagrams share the common theme of "resource scheduling" and are grouped accordingly in the model.
所有这些关系图的主题都是“资源调度”，所以会在模型中进行分组。
Perhaps most important of all: in a five-paragraph theme, form controls content, when it should be the other way around.
五段论最重要的缺陷也许是，它的形式控制了内容，而我们需要的恰恰相反，形式应当适应内容。
All in all, it's a great theme for a movie.
总而言之，这是一个拍电影的好题材。
This theme carries through in all his writings.
在他的全部著作中贯穿着这一主题。
This is the most fundamental operation you'll perform in SQL data binding, and all the more advanced features turn out to be variations on this theme.
这是SQL数据绑定中最基本的操作，其他更高级的功能都是由此演变而来。
A very interesting theme to the sword showed in all the fittings.
在刀剑显示的所有配件中，这是一个非常有趣的主题。
And all 3 built-in themes are available for themers to easily customize with a single image (see the rainbow theme) for simple customization. Check out the screenshots
并且，所有3款内置主题都可以使用主题程序使用单张图片简单定制（查看彩虹主题）实现简单的个性设置。
I took that verse as my theme for Ron’s eulogy on April 10 at the National Cathedral, because for all of us who knew him, Ron was always our joy in the morning.
我把那句诗作为4月10日在国家大教堂对罗恩的挽词，因为对所有认识他的人来说，罗恩总是我们清晨的欢乐之源。
Currently, WebSphere Portal Server does not support dynamic theme selection because there is only a single theme.default field defined for all users in the TurbineResources.Properties file.
目前，WebSpherePortalServer并不支持动态主题选择，因为在TurbineResources .Properties文件中，对于所有用户只有一个单独的theme . default字段被定义。
In addition, the theme.default field does not permit any form of key-value mapping, which results in a single theme value being used by all Portal Server user sessions.
另外，theme . default字段不允许任何形式的键-值映射，这会导致单个主题被所有PortalServer用户会话使用。
This Windows 7 Theme has got 10 high resolution backgrounds of 1920 x 1200 pixels and will fit very well in all laptop and desktop screens.
此Windows7主题有1920X1200的像素，10倍高分辨率的背景，适合于各种笔记本电脑及其背景壁纸。
I started out by asking Foltz-Smith what the Wolfram | Alpha team thought of all the media hype around their product, particularly about the "Google Killer" theme which many media outlets reveled in.
开始时我问福尔茨·史密斯，Wolfram |Alpha团队对那些天花乱坠地报道他们产品、特别是大肆宣传“Google杀手”的媒体有什么看法。
The problem is that Fitch attempts to pen an ending that will please all, while seemingly ignoring the theme of survival in a cruel world that was prevalent in the rest of the novel.
问题是菲奇试图捏拿出一个皆大欢喜的结局，却似乎忘记了整部小说此前一直都在强调在残酷的世界里求生这样一个主题。
The successful theme years of Russia and China have brought along exchanges in all areas and at all levels, he said.
他说中俄两国的成功主题年已经在各个领域和各个级别引起了变化。
Strong, violently emotional, somewhat melodramatic, Jane Eyre brilliantly articulates the theme found in all Charlotte's work-the need of women for both love and independence.
强烈而挚热的情感，甚至有些过分戏剧性的情节，《简爱》精辟的代表了夏略特作品中典型主题——女人需要爱，同时，也需要自立。
Strong, violently emotional, somewhat melodramatic, Jane Eyre brilliantly articulates the theme found in all Charlotte's work-the need of women for both love and independence.
强烈而挚热的情感，甚至有些过分戏剧性的情节，《简爱》精辟的代表了夏略特作品中典型主题——女人需要爱，同时，也需要自立。
应用推荐