All the land tortoise species formed a tight cluster of points in the upper part of the triangle; all the water turtles cluster in the lower part of the triangular graph.
所有陆龟品种都在三角形的上部形成一个紧密的点群；所有的水龟都聚集在三角图的下方。
The answer may be that virtually all the water on Mars is now locked in the permafrost layer under the surface, with more contained in the planet's polar caps.
答案可能是，现在火星上几乎所有的水都被锁在地表下的永久冻土层中，更多的水被包含在这个星球的极地冰帽中。
They may have appeared to be floating in the water, but in fact they reach all the way to the bottom of the lake.
它们可能看起来漂浮在水面上，但实际上它们一直都能到达湖底。
Not all fish move water in and out through these nares in quite the same ways, but key to a strong sense of smell for fish is the ability to move water rapidly over these sensory pads.
鱼并不都是以相同的方式让水在自己的鼻孔中进出的，但嗅觉敏锐与否的关键在于鱼是不是有能力让水快速通过自己的嗅觉感受器官。
The pioneer in bringing peace of mind to family or neighbours is Zojirushi, Japan's biggest maker of rice cookers and electric kettles, which in Japan keep water hot all day for tea or miso soup.
致力于让家庭或邻居享受到安宁心境的先驱者是日本最大的饭锅和电磁壶制造商象印公司。在日本，人们使用的电磁壶使水整天保持可以沏茶或做味噌汤的热度。
All of the crabs were still on the continental slope, but some of them were in shallower water than any seen in 2007.
大部分螃蟹还呆在大陆坡上，但有少数出现在2007年内从未出现过拟石蟹的浅海。
There are problems with doing this in an equitable manner. But the benefits of reducing principal on under water mortgages will be felt by all in the economy.
问题是要以公平的方式来冲减，而且整个经济体的方方面面都会感受到冲减水下按揭贷款本金的好处。
We've all splashed water over our face in a bid to wake up in the morning.
早上起床后，我们都会将水泼到脸上，这可以使我们清醒。
The soaked soil is in a state of fusion, as it were; all its molecules are in suspension in soft medium; it is not earth and it is not water.
土地浸湿以后象已溶解，它的所有分子都处于稀软的状态中，它已不是土地，但也不是水，有时还很深。
Samburu children gather water in jugs from the Ewaso Nyiro River in Archer's Post, which flows all year except for periods of extreme drought.
在阿切站的埃瓦索·恩伊洛河边，孩子们把河水装到水罐中，这条河一般会全年流动，除非遭遇极度干旱。
Although oil has been observed in the Sound, it is unlikely that all the bright patches of water in that area are thickly oil-covered.
经管在密西西比湾已经观测到石油的存在，但是该水域所有的明亮水体并不能都认为是被厚油层覆盖。
And while hard water occurs naturally in some parts of the country, it's by no means found in all of them.
虽然美国某些地方天然含有硬水资源，但并不是全美所有地方都有硬水分布。
The Russian boy said he does not believe that the bottle actually spent 24 years in the sea: "It would not have survived in the water all that time, " he said.
他还说他不能相信这个瓶子竟然24年以来一直在大海里漂流：“它一直都呆在水里怎么生存的，”他说。
You might be healthy now, but think about your health in a few months or in several years. We all know that the water in this city can kill us!
你或许现在很健康，但想想几个月后或几年以后，我们都知道这座城市的水会致我们于死地！
While I'd love to talk about future strategy in detail, I am sure I'd be in hot water for spilling all the beans.
虽然我很乐意详细谈论未来的策略，但我也很清楚泄露秘密会让我日子不好过。
The Great Lakes contain one fifth of all of the fresh water in the world, so we have a lot of moisture in the air here.
五大湖涵盖了全世界五分之一的淡水，所以这里的空气有充足的水汽。
Police in full force on horseback and on foot kept the crowd back, while all the fire brigades in Berlin poured water on to the flames.
警方动用骑警和人墙全力控制人群，同时，柏林所有的消防队都投入了灭火工作。
The house would be full of beds. The blaze in the oven died down while Wang Lung thought of all the beds there would be in the half empty house, and the water began to chill in the cauldron.
王龙想着现在空荡荡的房子里将会有的那些床的功夫，灶里的火苗慢慢地熄灭了，锅里的水开始凉了。
Yet, the amount of water in Earth's oceans hasn't changed significantly in all of this time.
然而，一直以来，海洋的水量并没有出现过大的变化。
But there are two fallacies in the water policies adopted by all sprawling communities in the American sunbelt that are as true today as they were in Mulholland's time.
但是美国阳光地带的广大社区在用水政策上和穆赫兰时期一样存在两个谬误。
Entranced, I see fish playing in the water, birds flitting past cloud tips, beasts of all descriptions racing down the prairie, and insects chirping in the field.
仿佛看到鱼儿在浪中嘻戏；鸟儿在云端飞翔；百兽在原野奔跑；小虫在田间鸣叫。
So with all this water in my belly, I found I had to get up a couple of times in the night and use the bathroom.
所以，我肚子里全是水，在夜里我不得不频频起床上厕所。
Xiao Yu, the driver got from somewhere a few cans of Coke, so we collected all the water in all for the night, when we came to realize how one feels at "Shang Gan Ling or deep in the desert.
司机小于找出几瓶可乐，把水集中在一切，准备过夜，这时大家才体会到“上甘岭”和沙漠的滋味。
Up to 580 million people live in the basins of the three rivers — all major grain-producing areas that have been hit by serious droughts and falling water levels in the last few months.
接近5.8亿的人生活在这三条河流经过的盆地中，多数地区是谷物产地。过去几个月中，这些地区蒙受了严重的干旱和水位下降。
Nearly 20% of all Saudi oil money in the 1970s and 80s was used to provide clean water to grow wheat and other crops in regions that would not naturally be able to do so.
在20世纪七八十年代，沙特阿拉伯大约20%的石油收入用在了小麦等作物的灌溉上，这一地区本不适合这些农作物的生长。
At that time, many lakes were stocked with trout for recreational fishing, and now trout are common in virtually all bodies of water in the Sierra Nevada.
从那时起，很多湖泊为垂钓放养鲑鱼，现在鲑鱼在SierraNevada的几乎所有水域都很常见。
Most of all, though, you are beset by what in other contexts is the veritable stuff of life: water. It always wants in.
最糟糕的是，你可能会因为水而感到困扰——虽说在其它场合它是生命不可或缺的物质。它总想侵入你的生活。
Moscow was without its inhabitants, and the soldiers were sucked up in her, like water into sand, as they flowed away irresistibly in all directions from the Kremlin, which they had entered first.
莫斯科没有了居民，士兵像水渗透进沙子一样向城里渗透，像不可遏制的星光那样，从他们首先开进的克里姆林宫的四面八方扩散。
Moscow was without its inhabitants, and the soldiers were sucked up in her, like water into sand, as they flowed away irresistibly in all directions from the Kremlin, which they had entered first.
莫斯科没有了居民，士兵像水渗透进沙子一样向城里渗透，像不可遏制的星光那样，从他们首先开进的克里姆林宫的四面八方扩散。
应用推荐