Trust me, it will be much better once it's all in the cloud.
我相信，这将是一次更好的在云。
Do bear in mind, though, that at this time of year the weather is very changeable and if the cloud suddenly descends, it's all too easy to wander off the track.
但是要记住，每年的这个时候天气变化无常，如果乌云突然降落，就很容易偏离轨道。
Here information about all the categories in the database is weighted by the number of articles and sent for display to the tag cloud.
在这里，数据库中所有类别的信息都是按文章的数量排列的，并且将这些信息显示到标记云中。
They also store all your files in the cloud.
它也可以将你的全部档存储在云上。
You can now move all the data you created locally to your database in the cloud.
现在可以将您在本地创建的所有数据移到云中的数据库了。
While adopters are strong advocates of cloud solu-tions and plan to make these solutions a core part of their IT strategies, all is not rosy in the cloud.
虽然采纳者们都是云解决方案的忠实拥护者而且计划将此方案作为他们IT策略的核心部分，但是不是所有人在云方面都是乐观的。
Scaling the solution dynamically in this scenario also presents challenges that are not present when all the components are loaded on a single cloud image.
在这个场景中，动态地扩展解决方案有一些特殊的困难，在把所有组件装载在单一云映像中的场景中没有这些问题。
In some cases, the services in the bottom two layers are presented as part of an SOA, but the important part is that you recognize the service-based approach to all layers of the cloud.
在某些情况下，两个底层的服务作为SOA的一部分提供，但是，重要的是认识该云所有层基于服务的方法。
In the cloud economy, it's all about service.
云经济的真谛在于服务。
The Blue Cloud was announced in late 2008 and promises to provide all of the basics of cloud computing.
BlueCloud 于 2008 年晚些时候公布，这个项目承诺提供云计算的所有基本功能。
From the technology perspective, BPM, service-oriented architecture (SOA), and cloud computing can all be combined to render BPM capabilities in a PaaS model.
从技术的角度，BPM，面向服务架构(SOA)和云计算可以联合在一起，在PaaS模型中提供BPM功能。
How is this impacting SOA adoption and consequently cloud adoption in the enterprise, if at all?
这对企业采用SOA和接下来的云计算如果有影响的话，影响是什么呢？
Increasingly, businesses are finding they can do almost all of their computing with free or cheap services that store your data on remote servers -that is, in the cloud.
企业渐渐发现只要他们将数据存储在远程服务器上，他们就能通过免费又价廉的服务进行所有所需的计算。
Increasingly, businesses are finding they can do almost all of their computing with free or cheap services that store your data on remote servers - that is, in the cloud.
企业渐渐发现只要他们将数据存储在远程服务器上，他们就能通过免费又价廉的服务进行所有所需的计算。
If all of your music is in the cloud, you need an Internet connection to access it.
如果你所有的音乐都在“云”里，你需要通过网络来获取它们。
This is also the time to verify that all the required cloud software installation source files with their fixpacks are properly unpacked and available in their correct directory location.
此时还需要验证所有必需的云软件安装源文件及其补丁均被正确地解压缩，并存放在正确的目录位置。
Norton has a feature called Norton Identity Safe which allows you to store all your usernames and passwords in the cloud, rather than on your PC for better security.
诺顿有一个称作“诺顿身份安全”的特性。该特性允许用户将所有用户名及密码进行云储存，而不是储存在个人电脑里。
This means that all three will have ample resources to spend in the main areas of the fight: data centres, cloud services and the periphery.
这意味着，三巨头在战斗的主要领域：数据中心，云及其周边服务都有着充足的资源。
It can be argued that the first model is not really multi-tenancy at all, but it is often used in a cloud with virtualized servers and promoted as a form of multi-tenancy.
可以认为，第一个模型根本算不上是真正的多租户，但是在云环境中，它经常与虚拟化服务器配合使用，并被认为是一种多租户形式。
The services are accessible anywhere in the world, with the Cloud appearing as a single point of access for all the computing needs of consumers.
在世界任何一个角落都可以访问服务，客户需要的任何计算都可从“云”这个单一访问入口取得。
And what about your documents and emails - all likewise stored in the cloud on someone else's server?
还有你的文件和电子邮件-所有存储于别人服务器云端的东西？
We're pushing the boundary in the cloud-computing area, in the platform area, and with all sorts of supporting tools.
我们正将研究的边界扩展至云计算领域、平台领域以及其他各项辅助性工具。
Cloud service consumer. Again, we include the cloud service customer in the reference architecture because it's relevant to an all-encompassing security treatment.
云服务的消费者：同样，我们之所以把云服务的客户包括到架构中是因为它对于全面的安全性讨论很重要。
Cloud Computing has moved from buzzword and hype to real technology in the last 3 years and all the major software vendors are scrambling to provide solutions.
在过去3年间，云计算已经从一个时髦词和天花乱坠的宣传变成了真正的技术，所有主流的软件厂商都在抢占云计算解决方案这个市场。
So the cloud of the Lord was over the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel during all their travels.
日间，耶和华的云彩是在帐幕以上；夜间，云中有火，在以色列全家的眼前，在他们所行的路上都是这样。
Entranced, I see fish playing in the water, birds flitting past cloud tips, beasts of all descriptions racing down the prairie, and insects chirping in the field.
仿佛看到鱼儿在浪中嘻戏；鸟儿在云端飞翔；百兽在原野奔跑；小虫在田间鸣叫。
The next moment all the family could see a cloud of dust in the road as the Wolf fled to safety in the dark forest.
不一会儿，这家人看见，路上尘土飞扬，狼飞快地逃往森林深处。
In no time at all he was at the very top of the giant bean stalk and jumped off into what seemed to be a cloud!
不久他就到了巨型豆茎的顶上，然后他跳进一朵云里。
In no time at all he was at the very top of the giant bean stalk and jumped off into what seemed to be a cloud!
不久他就到了巨型豆茎的顶上，然后他跳进一朵云里。
应用推荐