Silt that floods left-all in return for a giant reservoir of disease which.
所享有的洪水留下的肥沃淤泥——这些换宋的就是这么个疾病滋生的水。
In some regions, such as Africa, the exploitation—the extraction of natural resources and the rape of the environment, all in return for a pittance—was obvious.
在非洲的一些地区，开采自然资源、破坏自然环境仅给当地带来了微薄的回报，这就是赤裸裸的剥削。
Egypt of the fertile silt that floods left is all in return, for example, the Nile of the Aswan Dam, which is so full of silt, but now it barely produce electricity for a giant reservoir of disease.
埃及肥沃的淤泥是洪水留下的所有的回报，例如，阿斯旺大坝的尼罗河，充满淤泥，但现在它几乎没有发电能力，是一个巨大的水库疾病。
First of all, the notion being peddled in much of the British media that customers who are quite sensibly avoiding BA now will never return is nonsense.
首先，从众多英国媒体散布的概念来看：对于那些相当明显地回避英航公司顾客将不会返回的说法是没有意义的。
He stormed off in a fury, and it took all Minnelli's powers of diplomacy to get him to return.
他愤然离去，明内利使尽一切交际手腕才让他回来。
To such as "bade God save his Grace", he said in return, "God save you all!"
对于那些说“愿上帝保佑陛下”的人，他回敬道，“愿上帝保佑你们所有人！”
When they return home, their dropping sends up all around their nesting sites, including in near by ponds.
当它们回到家时，它们的粪便会残留在它们的巢穴周围，包括附近的池塘。
When they return home, their droppings end up all around their nesting sites, including in nearby ponds.
当它们返回家园时，它们的排泄物会分散在巢穴周围，包括附近的池塘里。
It's important to note that if invoked without any criteria, the query in listing 6 will return all approved and valid listings, ordered by date.
重要的是要知道，如果没有使用任何标准调用，清单6中的查询将返回所有已批准和有效的清单，并按日期排序。
If you're lucky, the function's man page lists all of its possible return values and what they mean in the context of this particular function.
如果运气好的话，函数的手册页会列出其可能返回的所有值，以及它们在此特定函数的上下文中所指的含义。
Both have publicly advocated a return to unrestricted building in all the settlements.
这两位都曾公开提倡回归到所有定居点非限定性建造的模式。
All he wanted in return was a federal agent's badge.
作为回报，他只要一枚联邦特派员的徽章。
In this example, the query will return all work items that contain the abbreviation "RTC."
在本例中，查询将会返回包含简写“RTC”的所有工作项。
As a way to search a Domino Directory and return personal information for all users in a specified group.
作为一种搜索DominoDirectory并返回指定组中所有用户个人信息的方式。
The finder services would then, in a single call, return the objects for all IDs given.
因而，finder服务将在一个调用中返回所有给定id的对象。
In all cases, the return value of the method can be processed using a foreach loop, and you can also access specific values by key as needed.
所有方法的返回值都可用foreach循环来处理，需要的话也可按键访问特定的值。
In the first, we create a list of all spammers using the name element; in the second, we return the number of spammers with more than ten posts.
在第一个示例中，我们使用name元素创建了一个所有恶意用户列表；在第二个示例中，我们返回发布了10条以上评论的恶意用户的数量。
To return all records, set the limit to 0, as in the next example.
要返回所有记录，将限值设定为0，如下所示。
In this example, using a pivot is, in effect, undoing all the work that RegexGroups did to return the data in the special grouped format.
在此例中，使用枢轴功能有效地撤消RegexGroups所执行的所有操作以便以特殊分组格式返回数据。
All the entrepreneurs have to do, in return, is commit to working hard and live in one of the most beautiful places on this planet.
而作为回报，这些创业者所要做的就是充分发挥自己的智慧努力工作并在这个美丽的园区长期生活下来。
Even though a particular request may not return all messages in the queue, if you keep retrieving from the queue it will end up sampling all of the servers and you'll get all your messages.
尽管一次查询请求可能不会返回队列中的所有消息，但是如果一直从队列中获取消息，最终会取样所有服务器，您就会得到所有消息。
Traditional marketmakers earned a spread in return for the requirement to provide liquidity in all market conditions.
传统做市商收取一定的差价作为做各种市场环境下提供流动性的回报。
In return, all Hungary has to do is pass a law on fiscal responsibility that is already before parliament.
作为回报，匈牙利所需要做的就是通过一项财政的责任法律，该法律已提交议会。
All the volunteers got in return for their efforts, apart from the satisfaction of serving, was an annual thank-you reception Hillary and I hosted for them on the South Lawn.
除了为国服务的满足感之外，所有志愿者辛勤工作的报酬是我和希拉里一年一度在南草坪上为他们举办的感谢招待会。
When this statement is included in a stored procedure, all return values of executed statements are checked for errors.
当这个语句被包含到一个存储过程中后，将对已执行语句的所有返回值进行错误检查。
In this case, the ALLIO run for the first query was significantly faster than the FIRSTIO run in the time it took to return all 12 rows.
在这种情况下，对于第一个查询，与使用FIRSTIO优化目标相比，使用ALLIO时返回全部12行所需的时间明显更短。
In any case, the "right of return" has snarled all efforts to seal a final Israeli-Palestinian peace.
无论如何，重返的权利卡住了所有以色列-巴勒斯坦最终和平的努力。
The so-called mycorrhizal fungi are found in association with nearly all plants in nature, where they deliver essential nutrients-specifically phosphate-to plants in return for sugar.
该真菌名为菌根真菌，伴生于自然界中的绝大部分植物。它通过为植物提供必需的营养成分——更确切的说是磷酸盐——以获得糖分。
The so-called mycorrhizal fungi are found in association with nearly all plants in nature, where they deliver essential nutrients-specifically phosphate-to plants in return for sugar.
该真菌名为菌根真菌，伴生于自然界中的绝大部分植物。它通过为植物提供必需的营养成分——更确切的说是磷酸盐——以获得糖分。
应用推荐