Although this library was open to everyone, all readers had to pay a membership or subscription fee in order to borrow books.
虽然这个图书馆对所有人开放，但所有读者都必须支付会员费或订阅费才能借书。
Besides China, airline companies in the US, Japan and Singapore all oppose the fee and plan to Sue the European Commission.
除了中国，美国，日本和新加坡的航空公司都反对欧盟收取该费用，并计划对其提出诉讼。
All files are stored in your Amazon S3 account, and after paying the flat fee of $2 to 4 a month, you pay only for the amount of space you use.
所有的文件都将存储在你的亚马逊S3账户里。而且在支付每月2-4$的基本费后，你只需按使空间使用量来支付费用。
When the maximum fee was last raised, in 2006, almost all universities soon charged the top rate.
当2006年上一次提升最高学费数额时，几乎所有高等院校都以最高限额收费。
Extra leg room, travel insurance, space in the hold for a suitcase: all of these are available to the airline passenger seeking to mitigate the anxieties of travel, for an extra fee in most cases.
额外的伸腿空间，旅行保险，箱包寄放处：对于试图缓解旅行焦虑的航空飞行旅行者而言，这些都是可行的并且大都通过附加费表现出来。
The other premium networks are more likely to do flat-rate deals in which the distributors keep all the money from new subscriptions after paying a single licence fee.
其他收费电视更可能与发行商进行平价交易，发行商在付出一笔许可费后就能保留从新订户身上获得的收入。
The problem with fee programmes is that all goods in a category are subject to the same charge, whether they are easy or hard to get rid of.
收费方案的缺点是，同一类的所有商品都要收取相同的费用，不论这些商品否容易处理。
Mozy stores previous versions of your files for easy restoration, and in addition to restoring all your files by downloading them, you can also order a backup on physical media for a fee.
Mozy能够保存文件的先前版本，为恢复文件提供方便。除了可以在线下载之前的备份文件，您还可以付费申请一份物理介质存储的备份版本。
He pays all of the same travel expenses as mentioned in the first scenario and pays for the entrance fee to the convention or to the competition, whichever applies.
他支付相同的旅行中提到的第一个场景的所有费用及入会费支付给公约或比赛，视何者适用。
The country at present in the cable TV network to TV fee at the same time, the satellite stations all over to charge a fee for.
目前各地有线电视网络在向电视用户收费的同时，还向各地的卫星电视台收取一定的费用。
I think the fee his lawyer charged for drawing up the deed was enough in all conscience.
他的律师为他起草契约所收的费用的确足够多了。
If the receivers pay the fee, you can specify whether the primary receiver in a payment with several receivers pays the entire fee or all receivers pay a portion of the fee.
如果接收机支付费用，您可以指定是否在具有多个接收机主要接收付款支付全部费用或所有接收器支付部分费用。
If you did not consumer at all, you can cancel the card with a valid certification, with 10% of overall amount in the card for discharge fee, and terminating the membership.
会员卡未消费者，会员凭有效证明可以自由申请退卡，未使用的会员费予以退还，但须收取卡内金额10%的手续费，同时终止会籍。
The Custody Fee is a "bundled services fee" covering all services under this Agreement and the Service Level Agreement other than as expressly provided in Section 1.2.
托管费用为一笔“捆绑式服务费用”。除非在第1.2条中有明确规定，该笔托管费用应包含本协议及服务水平协议项下所有的服务。
Buyers can test the lots they purchase by submitting a list of lots to AWTA Ltd. AWTA will the organise testing of all lots in the consignment (buyers will need to pay the normal testing fee).
买家可以把批次清单提供给澳大利亚羊毛检测局要求检测所购羊毛批次，澳大利亚羊毛检测局将检测合同中的所有批次（检测费用由买家承担）。
On application, a payment of the application fee, all candidates are given three opportunities to sit for a test in a particular language and direction.
经过申请并支付申请费，所有考生具有三次机会参加同一语种及同一翻译方向的考试。
All applicants will have to fill out these forms and mail in an application fee of 50 dollars.
所有的申请者都必须填好这些表格，然后邮寄50美元的报名费。
While online, many people read a lot of information and want to copy all, but they may find the high Internet fee in the end of month.
许多人上网后，看到网上大量的可用信息，往往想把它们全部拷贝下来，但到月底才发现上网费用十分高昂。
Note: all the applicants should prepare passport and 16rmb commission fee for bankcard application and go to the bank of China (branch in Huilongguan).
注意事项：持本人护照及16元人民币(办卡费用)，前往中国银行回龙观支行。
Farmer-turned workers children have to extra-paid fee because of no registered permanent residence in cities, which becomes a big obstacle in all-pervading education program.
农民工子女因为无城市户口要向城市中小学校交纳“借读费”这是阻碍我国义务教育普及的一大障碍。
Not included in the Registration fee: the duration of the additional programs covers all transports.
不包括在注册费：持续的时间额外的计划涵盖所有运送。
Fig4. And all this was totally free in the name of "invitation fee"!
图四：更让人受不了的是这一切都可以在“招待费”的名义下免费进行。
Tuition fee does not include the extra cost . All fees must be paid in cash (RMB).
学费不包括其他费用，所有的费用须用人民币支付；
2. 2 except as otherwise restricted herein, all cardmembers enrolled in the program and who pay the administration fee may redeem non - frequent traveller rewards.
2除非本条款及细则另有限制，参加本计划并且缴付行政管理费之所有公司卡会员，均可换取非外游常客类别大赏。
All parties agree that the fee structures will be agreed to in writing prior to the closing of each transaction that is cone.
所有相关方同意费用组成在每项完成的交易结束之前，以书面的形式予以认同。同意所付的费用只支付给执行此协议的相关方。
All equipment is included in the course fee.
所有的器材都包含在课程学费中。
All equipment is included in the course fee.
所有的器材都包含在课程学费中。
应用推荐