What happened to him? I mean why he all of a sudden becomes so humble and acquiescent?
他发生了什么？我意思是，为何他突然间变得如此谦卑和默默顺从？
I forgot all about the ring. Which just goes to show that getting good grades in school doesn't mean you're clever.
我完全忘了戒指的事情。这证明在校取得好成绩并不意味着你就聪明。
I mean when you go to court, slaves, of course, can't represent themselves in court at all. They don't have any legal standing.
我是说，如果你上法院，奴隶当然不能在法庭上代表自己。他们没有任何法律地位。
I mean, didn't we all want to soar through the clouds as children and dream of a world where everything was a toy?
我的意思是，我们不都曾希望自己能够在充满玩具的世界里飞舞在朵朵白云之间吗？
But I do not mean to give you the idea that talk is all it takes to be a good parent or stepparent.
但我的意思并非只要交谈就能当好父母或继父继母。
I mean, the Dolls play everything from a couple thousand seat theater to a couple hundred bodies smashed into a small club if it's the right time and place and town; we do all kinds of gigs.
我的意思是，Dolls会进行各种不同的表演，从几千人的剧院到挤了几百人的小俱乐部，只要在合适的时间、地点和城市，我们会进行所有类型的表演。
What does all this mean to you as a potential employer of Indians? I think the following questions are important while evaluating an Indian for employment?
这一切对可能是印度人雇主的你意味着什么？
I don't mean to imply they're all to be avoided.
我没有逃避的意思。
The iPad and other devices are not here to displace the PC (by which I mean all personal computers, whether they're Macs or PCs running Windows).
iPad以及类似的设备并不是用来取代PC的(在这里我指的是所有的个人电脑，无论它运行的是Mac还是Windows系统)。
All you have to do is attend one of the Agile conferences and you'll see what I mean.
您所要做的就是参加一个敏捷讨论会，这样您就会明白我说的意思了。
You mean all I have to do is love God with all my heart, soul, and mind, and my neighbor as myself?
你是说我所做的就只是全心全意用灵魂，用精神去爱上帝，像爱自己那样爱邻居？
I mean, we're all unhappy. Do we have to be fat, too?
我是说，我们都够不幸福的了，难道我们还非得要变胖吗？
All power comes from God, I admit; but so does all sickness: does that mean that we are forbidden to call in the doctor?
我承认，一切权力源自于上帝；可是，一切疾病也都源自于上帝。难道这就意味着禁止人们请医生看病吗？
I believe that just because someone doesn't love you the way you want him or her to doesn't mean they don't love you with all he or she has.
我认为，只是因为有人不能用你所要求的方式来爱你，并不意味着他们会用他或她所有的一切来不爱你。
I mean, from the bronze age up to titanium alloy steel you had all this amazing progress, and since then — nothing.
我是说，从青铜时代到钛合金钢，人类取得了巨大的进步，可是从那以后呢？ ---再没有了。
By horizontal I mean that the services here apply to almost all of the applications that are being developed, that are under development or that are purchased.
(使用横向这个词，我的意思是此项几乎应用于所有的应用，正在开发的，还未开发的和已经购买的)。
But that all sounds pretty negative and I don't mean it to be. I was just setting the background.
但是所有的呼声相当的负面，而我没有那个意思，我只是设置了这个背景。
Well, I don't mean to boast but all the designs are done by myself and some colleagues are already trying to copy some of them for their new apartments.
额，不是我自夸，但是所有的设计都是我自己做的，一些同事已经把其中的一些设计运用到他们的新房子了。
What I mean is he'll stand with all his muscles pulled tight, to show his body off to best advantage.
我的意思是，他会绷紧肌肉站在那，借此使得自己身体以最佳效果呈现。
By special Lines of Argument I mean the propositions peculiar to each several class of things, by general those common to all classes alike.
我指的论述的特殊方向是专属于几类事项的命题，而一般方向是对各类事项来说都很普遍的命题。
I thought it would be fun to compile a list of simple pleasures, to give you all some ideas of what I mean, and to spark other ideas of your own.
我将这些小小的快乐事列了一个清单，或许这将有助你观看并且理解我的所指。这也会激发你关于快乐的一些灵感。
I mean, there is an emptying out of positive meaning in the very awareness that, after all, the red light could mean "go" I'm about to go on and give more examples.
这就事我们不能主动赋予符号意义，但是是要认识到，红灯也有表示，出发，的意思“，我会用更多例子来说明它。”
Things I want to make sure we all understand what they mean. Validation is a process.
我想确定我们都能明白它们的意思,验证是一个过程。
I hope this isn't sounding like a terrible SOB story, I don't mean it to be at all.
我希望这听起来不像一个很悲伤的故事，我完全不希望变成那样。
I mean, they went to all the classes, took the notes, and did the homework, what else is there to do?
我想说，他们每堂课都去，记笔记，做作业，他们还有什么要做的么？
I mean conventionally it's a mill that has to do modern article This was in all of our products, often built seven years ago.
传统的工场，却要做现代的产品，七年前我们的产品，都面临如此困境。
By to consolidate the achievements, I mean that we will carefully preserve the hard-won consensus accumulated by all parties through peace talks and consolidate the foundation for the talks.
巩固成果，就是精心维护各方迄今通过和谈积累起来的一系列来之不易的共识，稳固和谈的基础；
Then I remembered how often, too, had been indifferent to the grandeur of each day, too preoccupied with petty and sometimes even mean concerns to respond to the splendor of it all.
继而我就想到我平常也太过于沉湎于日常的琐碎俗物中，而对身边的美景漠然，甚至是视而不见。
And I don't mean to downplay engineering at all.
我不是说要贬低工程工作。
I mean look, you're all going to college, but it wasn't inevitable that you go to college.
我是说，你们都上大学，但是上大学并非无可避免。
应用推荐