"When I don't hand in homework, all I get is a short message instead of real concern," she said.
“我不交作业，只会收到一条短信，而非真心的担忧。”她说。
But all I get is the same old vacant stare.
但是得到的始终是同样茫然的注视。
All I get is, like, drinks at the convenience store.
我买的都是，像便利店里的饮料之类的。
Nothing seems to work and all I get is more and more emails to buy buy buy.
似乎没有什么工作，和所有我得到的是更多的电子邮件购买购买购买。
I woke up early today, excited over all I get to do before the clock strikes midnight.
今日清晨，我早早醒来，想到午夜钟声敲响前将做的一切，激动不已。
Even if all I get is a press release and a baffling message from the IT department, never mind.
即便我收到的只是新闻稿和IT部门发送的莫名其妙的邮件，那也没关系。
Is this all the payment I get for my efforts?
这就是对我辛劳的全部报偿吗？
I managed to get all the ironing done this morning.
今天上午我设法把所有的衣物都熨了。
I need to get all my friends to vote for me then!
我需要让所有的朋友为我投票！
Where am I to get meat to give to all these people when they whine before me and say, "Give us meat to eat" ?
当百姓在我面前哀号说“给我们肉吃”时，我从哪里得到肉给他们吃呢？
Where am I to get meat to give to all these people when they whine before me and say, "Give us meat to eat" ?
当百姓在我面前哀号说“给我们肉吃”时，我从哪里得到肉给他们吃呢？
My people come to work and I get them all revved up.
我的手下都来工作了，而且我让他们都准备好了。
I didn't get a red cent for all my work.
我做了那么多工作，可什么也没得到。
I must admit it irks me to see this guy get all this free publicity.
我必须承认看到这家伙得到了这种免费宣传我很生气。
I can't get to sleep with all that singing.
那样的歌声让我无法入睡。
I used to get very upset and scream and swear, throwing tantrums all over the place.
我以前经常很不开心，喊叫骂人，到处乱发脾气。
How will I ever get on top of all this work?
我究竟怎样才处理得了这么多的工作？
I don't get much exercise sitting in the office all day.
我整天坐在办公室很少运动。
I'm here all by myself and I know I'm going to get lost.
我独自一人在这儿，我知道我会迷路的。
I'm a very light sleeper and I can hardly get any sleep at all.
我是个睡觉非常轻的人，几乎一点儿也睡不着。
Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
"It was the best way to get all the wind out," she laughed. "And I didn't feel embarrassed because he did it with me".
“这是把所有的风都吹出去的最好办法，”她笑着说。“我并不觉得尴尬，因为他是和我一起做的。”
I can tell you my mother's put to it to get porridge for 'em all.
我可以告诉你，我妈妈为了给他们所有人弄粥而不得不这么做。
Even after all these years, I want to get better and better.
即使过了这么多年，我还是想变得越来越好。
I would just get all my work done, like the weekend before it was due.
我将完成所有工作，例如在到期前的周末。
Although I'm picky about who I get naked with, I accept people of all types into my friends' circle.
虽然我对跟我一起的人的裸体很挑剔，但我接受所有类型的人进入我的朋友圈子。
All right, all right, I get it.
好了好了，我明白了。
The worst part of it all is the huge quantities of homework I get compared to them.
最糟糕的是，和他们相比，我要做大量的家庭作业。
All I said was if he didn't get out and start selling a few cars, he might find himself looking for a new job.
我只是说，要是他不出去卖几辆车，他可能要另找工作了。
The minute I step into the classroom or get onto the stage, it just all falls into place.
当我走进教室或走上讲台的那一刻，一切都变得有条不紊。
应用推荐