I swear I've told you all I know.
我发誓我已经把我所知道的都告诉你了。
I swear on all I hold dear that I had nothing to do with this.
我拿我所在乎的一切发誓我与这件事情无关。
这就是我的全部家当。
So all I have to do is delete those sections?
所以我所有要做的就是把这些部分都删掉？
Will the Fairy ever forgive me for all I have done?
仙女会原谅我所做的一切吗？
I could not say all I wished because of the interruptions.
由于他不断的插话，我无法把想说的话都说出来。
All I want is peace and quiet.
我只要和平安宁。
She could be dead for all I know.
她说不定已经死了。
我只想知道实情。
You can go right now for all I care.
你现在就可以走，我才不管呢。
You can do what you like, for all I care.
你想干什么就可以干什么，我才不管呢。
For all I know she's still living in Boston.
据我所知她还住在波士顿。
All I seem to do is cook, wash and pick up after the kids.
烧饭、洗衣、跟在孩子屁股后头收拾东西—好像这就是我全部的活儿。
I've had a hell of a day, and all I want is an early night.
今天真是太糟糕了，我只想早早睡觉。
All I had was money, which I pressed on her reluctant mother.
我只有钱，硬塞给了她那不肯接受我钱的母亲。
'I did all I could to help.' 'Of course,' he murmured gently.
“我尽全力帮忙了。”“当然。”他轻声低语道。
For all I know, there may be a kernel of truth in what he says.
据我所知，他的话可能有一点儿道理。
"All I did was write the truth."—"Precisely! Now everyone knows."
“我所做的就是把真相写出来。” —“正是！现在大家都知道了。”
This was payback time. I've proved once and for all I can become champion.
这是回报之时。我已经一劳永逸地证明我能成为冠军。
All I can say is that he was so plausible it wasn't just me that he conned.
我只能说，他看上去好像那么可信，他骗的可不只我一个。
I don't want you to run away with the impression that all I do is have meetings all day.
我不想让你误以为我整天的工作就是开会。
All I can say in justification of her actions is that she was under a lot of pressure at work.
我唯一能为她的行为辩解的理由是她工作压力很大。
All I want is to have some peace and quiet and spend a couple of nice days with my grandchildren.
我只想有一些安宁与平静并和我的孙子孙女们过几天好日子。
我只知道我喜欢它。
All I could hear were laughs from some kids in line.
我只能听见一些排队的孩子们的笑声。
我的所有要求就是这个玩具。
我只不过想睡个觉而已。
我现在只读杂志。
All I want is some peace and quiet.
我想要的只是一些安宁和清静。
I suppose that's all I need to know.
我想我只需要知道这些。
应用推荐