We all have passed the age that takes words for love.
我们都已经过了耳听爱情的年纪。
All have passed can turn kind fondly remembering, I am fondly remembering the minutes and seconds which you lead us to pass through!
一切过去了的都会变成亲切的怀念，我怀念着您带我们走过的分分秒秒！
It's been a tough and turbulent ten years, but if we begin the next decade wiser as well as older then maybe it won't all have passed in vain.
这10个年头过得艰难而动荡，但如果我们以更加睿智、更加成熟的面貌迎接下一个十年，那么这些年头或许就不是白过了。
When they have passed, comes the last figure of all, a gigantic crocodile.
当他们走过的时候，最后一个人物出现了，是一条巨大的鳄鱼。
I just got passed over for yet another promotion, even though I've been working flat-out and all my performance evaluations have been great.
我最近又错过了一次升职的机会，虽然我一直在全身心地投入工作，我的业绩评估也始终优秀。
According to Kessler, however, they fill in forms stating they have "taken and passed all tests, when they have not, creating a dishonest culture".
但是据凯斯勒说，他们填的表格都说自己已经“参加并通过了所有测试”，而一旦事实并非如此，他们就会有了不诚实的记录。
But, although the holidays have passed, it's never too late to purchase a robotics kit for a birthday or for no occasion at all.
尽管假期已经过去了，但是无论何时购买一个机器人技术套件送给您的孩子都为时不晚。
Today, I am deeply sorry to report that the situation remains intolerable and unacceptable - all the more so because ten years have passed.
如今，我很遗憾地报告，形势依然无法忍受和不可接受—而更加不可接受和忍受的则是因为十年已经过去了。
A number of cities across the US have passed ordinances eliminating rodeo's tools of torture -- the electric prod, spurs and the flank strap -- all of which use pain to force the animals to "perform."
美国的许多城市已经通过了淘汰残酷的牛仔竞技秀工具的法案，这些工具包括：电棒、马刺和侧腹带-这些工具均利用动物的疼痛来强迫它们“表演”。
After less than a minute, all the nodes in the treeview should be green, thus indicating that the tests have been executed and passed.
不到一分钟的时间，treeview下的所有节点都将显示为绿色，这表明测试正常执行并通过。
How does it fit in with all of the other Web services and SOA concepts that have been passed around?
它如何与已经存在的其他所有Web服务和SOA概念相适应？
As the years have passed I have tried to piece it all together.
正如这么多年过去了，我仍是想尝试将这些碎片拼织在一起。
Many scholars believe that at least some of the letters that have been passed down over tradition being by Plato, may really be by Plato, but certainly not all of them.
很多学者相信最少有一些，流传下来的声称是柏拉图写的信，可能真是他写的，但肯定不是全部都是。
Romans, Byzantines, Assyrians, Arabs, Mongols and Ottomans – they have all passed through here and left their marks on the town.
罗马，拜占庭，亚述，阿拉伯，蒙古和奥斯曼，他们来了又去，在这旧镇里留下他们的痕迹。
Once all the parts have been verified (using WSDL if necessary), the deserialized objects are passed on for business processing.
一旦所有部分都通过验证(必要时可用WSDL)，反序列化的对象就被传递，用于业务处理。
When I turned to look for my father he was gone, and in all the years that have passed no whisper of his fate has come across the borderland of conjecture from the realm of the unknown.
而当我转过头来时，我的父亲已经不见了，这么多年来，关于他的命运没有任何消息，一切都流于未知与猜测。
Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin, and so death passed upon all men, for that all have sinned.
罪是由一人入了世界，死又是从罪而来的，于是死就临到众人，因为众人都犯了罪。
The stubborn conflict in Palestine is a reminder that in some doleful ways history has not passed the Arabs by at all. They have seen plenty of history of the wrong sort these past two decades.
发生在巴勒斯坦的顽固冲突以悲伤的方式提醒了我们，历史还是像个幽灵那样挥之不去。
I received your message, and have passed it on to all those concerned.
我已收到你的信并已把它转给所有有关人员。
All right. We have them here and they'll be passed around.
我这里还有，现在传下去了。
Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned
这就如罪是从一人入了世界，死又是从罪来的，于是死就临到众人，因为众人都犯了罪。
All told, as many as 900,000 public and private sector jobs could have been lost if this bill weren't passed - the last thing our economy needs.
如果这个法案未能通过的话，就可能失去总计90万个公营、私营部门岗位。
All told, as many as 900,000 public and private sector jobs could have been lost if this bill weren't passed - the last thing our economy needs.
如果这个法案未能通过的话，就可能失去总计90万个公营、私营部门岗位。
应用推荐