你们都可以回家了。
So we better be happy now that we'll all go home.
既然我们都要回家,不如开心起来。
Possibly, they'll all go home covered in toilet paper!
他们最后可能都会披著卫生纸回家!
It doesn't mean the problem is completely solved and we can all go home.
这并不意味着问题已经得到完全解决,我们可以回家了。
We are returning your consciousness now to where it belongs so that we may all go home.
我们现在正在将你们的意识归还,以便我们都可以回家。
He's been talking for a quarter of an hour; I wish he'd dry up and then we could all go home.
他已经谈论了一刻钟,我希望别再说了,那样我们都可以回家了。
Today was the classmates to all go home the whole dormitory to leave me on Saturday, stone with Hao.
明天同学们都回家了宿舍啊分开我在星期六啊石与豪。
"But a match is nothing more than that, a match. It is 90 minutes and then it ends and we all go home, " he added.
“但一场比赛就是一场比赛,仅此而已。仅仅是90分钟的战斗,之后我们就全都回去了。”他补充道。
To imagine, as some do, that the red shirts will all go home to tend their fields is wishful thinking, argues Chris Baker, a historian and biographer of Mr Thaksin.
历史学家,他信的传记作者克里斯·贝克表明,某些人设想红衫军将会打道回府,回家种田,这只是一个一厢情愿的想法。
To imagine, as some do, that the red shirts will all go home to tend their fields is wishful thinking, argues Chris Baker , a historian and biographer of Mr Thaksin.
历史学家,他信的传记作者克里斯·贝克表明,某些人设想红衫军将会打道回府,回家种田,这只是一个一厢情愿的想法。
All this row was because you thought you'd get to stay home from school and go a-fishing?
你这样吵闹是因为你们以为可以呆在家里不去上学,去钓鱼?
When you go food shopping, buy all the things for the fridge, and put them away as soon as you get home.
当你去买食物的时候,买所有放在冰箱的东西,一到家就把它们放好。
Without this to go by, overshooting their home ports, getting lost and sailing off into eternity would have been all too easy.
如果没有这些,他们就会很容易驶过家乡的港口,迷失方向并永远无法回来。
If I sat home and worried about all this stuff, I'd go crazy.
要是我坐在家里为所有这些事发愁,我会发疯的。
When Jean was at home all day, she was able to clean the house, go grocery shopping, wash the clothes, take care of the children and cook 2 or 3 meals each day.
当珍整天在家的时候,她能够打扫屋子、去杂货店买东西、洗衣服、照顾孩子、每天做两到三顿饭。
She told me that there was only one sweet potato left and she wouldn't go home until all the sweet potatoes were sold.
她告诉我只剩下一个红薯了,她要等到所有的红薯都卖完了才回家。
"I will keep them all for Mom," said he and he covered them up nicely till he should go home.
“我要把它们都留给妈妈,”他说,然后把它们盖好,一直到他该回家时。
Our home life has also changed - all decisions need to go her way or there is hell to pay.
我们的家庭生活也发生了改变——所有决定都需要按照她的方式,否则就会有大麻烦。
Back home, all I want to do is go to bed and sleep, but, of course, I can't.
回到家我脑子里只有一个念头:上床睡觉。可是,这当然是不行的。
If that's wrong, then all those worthies might as well pack up and go home.
如果这是错的,那么所有那些知名人士们还不如卷起铺盖、回家算了。
All she wants to do is finish up her work and go home to her family.
她所有的要求,就是完成她的工作,然后回家,回到家人身边。
Ultimately cleaning as you go and having your home ‘visitor ready’ at all times is the way to go but that’s not always possible, at least not for me.
你可以选择把房子彻底打扫一遍,这样你家就能处于随时“待客”状态了,但这一般是不太可能的,只少对我是不可能的。
Whether you explore history, archaeology, or the environment you need all points of view or you'll go home with a distorted, one-dimensional picture.
不论你是探索历史,欣赏建筑还是了解环境,你都需要从各种角度出发,不然你带回家的只是扭曲的单一的画面。
On the days that he was well enough to go to Apple’s offices, all he wanted afterward was to return home and have dinner with his family.
在那些他能够去苹果的办公室的日子里,他想做的所有事情就是回家与家人共进晚餐。
Nowadays, her children can go to school all year round as a new road was built right near her home.
现在,她的孩子全年都可以上学了,因为新修的道路就在她家附近。
Nowadays, her children can go to school all year round as a new road was built right near her home.
现在,她的孩子全年都可以上学了,因为新修的道路就在她家附近。
应用推荐