I want to remain here, side by side with my family, friends, and all the victims of the disaster.
我要留在这里，跟我的家人、朋友以及所有在灾难中受到伤害的人们在一起。
For whatever odd reason, I was into him, despite the fact that all of my friends and family hated him.
可不知因为什么古怪的原因，我就是被他迷住了，尽管我的朋友和家人都讨厌他。
I do this all of the time with my own family and friends.
我所有的时间都在和我自己的家人和朋友处理这些事务。
No, all of my family and friends are here.
我不想，我的家人和朋友都在这里。
I miss my family, my girlfriend and all of my close friends back home.
我想念我的家人，我的女朋友以及所有我亲近家乡的朋友。
But, of all the marriages in my life (friends, family, etc.) only about 50% of them seem healthy on the surface.
但是，我生活中遇到的婚姻(朋友的、家人的等等)只有大概50%能够维持健康的表象。
All of my friends and family were shocked.
我所有的朋友和家人都十分惊讶。
I was out of spirits at the thought of leaving all my family and friends for so long a time, and the weather seemed to me inexpressibly gloomy.
想到要和全家人还有朋友分开这么长一段时间，我就提不起精神来，天气对我来说也是无以言表地阴郁。
I liked the fact that he was a doctor. I knew that all my friends and extended family would be jealous of me if I married a doctor.
因为他是个医生啊，如果我嫁了个医生，我所有的朋友和亲戚都会对我羡慕嫉妒恨的。
You all know that I have been sustained throughout my life by three saving graces - my family, my friends, and a faith in the power of resilience and hope.
大家都知道我这一辈子靠三种精神撑过来：家人，朋友，对坚强和希望之力量的信心。
So as we join in the celebration of the New Year with Chinese communities all around the world, please do pass on my warm best wishes for the New Year to your family and friends.
在这个我们与全世界华人共同欢庆佳节的时刻，请将我最真诚的祝福带给你们的家人和朋友。
For one thing, Seth is my only friend on MySpace; the rest of my family and all of my friends are on Facebook.
举个例子，Seth是我在MySpace上唯一的好友；我家庭其余成员和我所有朋友都使用Facebook。
I've never forgotten the birthday of someone really close to me because all my family and friends are so close to me, so it's hard to forget.
我从来没有忘记过对我最亲的人的生日。
To thank all my friends and family, thank you to accompany me grow up of teachers and coaches teach me to play badminton.
感谢所有支持我的朋友和家人，感谢陪伴我成长的老师们和教我打羽毛球的教练们。
A lot of my friends and family went to Germany and they all spoke wonders of the tournament too.
我的许多朋友和家人都去了德国，他们都提到了世界杯给他们的惊喜。
Now, I have to figure out what to buy for all of my family and friends.
现在，我得想好为我的朋友和家人买什么。
As we join in the celebration of the New Year with Chinese communities all around the world, please do pass on my warm best wishes for the New Year to your family and friends.
在这个我们与全世界华人共同欢庆佳节的时刻，请将我最真诚的祝福带给你们的家人和朋友。
When I broke away from business it was against the advice of practically all my friends and family.
我将逆着我的朋友和家人而放弃经商的。
At last, I want to thank my family and all my friends. I have a very long name list here, but for time limit, I can only mention some of you, please forgive me.
礃最后感谢我的亲人和我所有的朋友，这里有一份很长的名单，由于时间的原因不能一一提及，只能选读其中的代表，希望你们多多见谅。
At last, I want to thank my family and all my friends. I have a very long name list here, but for time limit, I can only mention some of you, please forgive me.
最后感谢我的亲人和我所有的朋友，这里有一份很长的名单，由于时间的原因不能一一提及，只能选读其中的代表，希望朋友多多尽量。
Perhaps, I want to leave the smile in my family member, in friends of mine and this world all pursue happy things.
或许，我想把微笑留给我的家人，我的朋友和这个世界上一切追求幸福的事物。
Then finally there? We wish all of my friends all guests family happiness, happy life, healthy body, all the luck!
那么最后呢也祝愿我们在场的所有来宾所有的朋友们家庭幸福，生活美满，身体健康，万事如意！
I told all my family members and my friends about my decision to volunteer, but when I tried to get some of them to think about participating, they were willing but afraid.
我把我当志愿者的决定告诉了我所有的家人和朋友，但是当我试图使他们也加入进来时，他们愿意但是很害怕。
I can't just let this toxic project harm the health of myself, my family and all my friends.
我只是不能让这个有毒工程损害家人、朋友以及我自己的健康。
I would like to earnestly dedicate this album of paintings to my family and all my teachers and friends who have cared for, supported, and helped me.
当本书出版之际，谨对所有关心我、支持我、帮助我的家人和师友一并献上我的敬意和感谢之情。
I would like to earnestly dedicate this album of paintings to my family and all my teachers and friends who have cared for, supported, and helped me.
当本书出版之际，谨对所有关心我、支持我、帮助我的家人和师友一并献上我的敬意和感谢之情。
应用推荐