Melissa had chain-smoked all evening while she waited for a phone call from Tom.
等汤姆的电话时，梅丽萨整晚连续地抽烟。
"Tom," said he, "auntie has been waiting for you all the afternoon."
“汤姆，”他说，“波莉姨妈一下午都在等你。”
After almost 6 to 7 years, Tom was unable to pay for all the household expenses, even the basic necessities.
过了将近6到7年，汤姆已经无力支付所有的家庭开支，甚至付不起基本的生活必需品。
Tom says his mother USES him as the whipping boy at home. She's an alcoholic and whenever his dad gets mad at her for getting drunk, she turns all her anger at him onto her son.
汤姆说他母亲把他当成家里的受气包，她母亲是个酒鬼，每次他父亲为他母亲喝醉酒发火的时候，他母亲就迁怒于他。
I want to thank Tom and the Chamber and all of the sponsors for hosting this dinner.
我要感谢汤姆和美国商会以及晚餐会的所有主办方。
They are all looking for the recipe of success, and Tom Peters made the best job of that.
人们都在寻找成功的秘诀，而汤姆·彼得斯成为了教人的不二人选。
Tom and Casy found the Joads at Uncle John's place all busy with preparations to leave for California.
汤姆和凯西在约翰叔叔家里找到乔德一家人，看到他们也正忙于打点动身去加利福尼亚。
Tom Peters (born 1942) was the co-author of what was for over 20 years the best-selling business book of all time.
汤姆-彼得斯（1942年生）一直是年逾20年的最佳畅销商业书籍的合著人。
Tom, I want to apologize to you for us all.
汤姆，我想代表我们大伙向你道歉。
Using InfoSphere data Architect, Tom creates a new data design project to contain all the artifacts (data models and metadata) for this particular project.
TOM使用InfoSphereDataArchitect创建一个新的数据设计项目以包含所需的全部工件(数据模型和元数据)。
Except for Tom, we all went swimming.
除了汤姆外，我们都去游泳了。
Tom, your sales record is way down the past six months. You've only sold 17 cars all this time. You'd better start keeping your eye on the ball, or you'll find yourself looking for another job.
这位老板说：“汤姆，你的销售量在过去半年里一直很低。你在这段时间里一共才卖了十七辆汽车。你还是集中注意力地工作，否则，你恐怕得另找工作了。”
When we got all that money, Tom and I were famous for a while.
当我和汤姆得么所有那些钱时，我们出了一阵子名。
Tom oversees a staff of 26 and is responsible for developing the brand's sports marketing strategies including all league, team and spokesperson relations and negotiations.
汤姆旗下有26名员工，负责品牌的体育市场推广策略的开发，包括联赛，球队及新闻发布和谈判等各方面工作。
After that, Tom spent all his pocket money on things for his experiments.
这以后，汤姆把自己所有的零用钱都花在了他的那些实验用品上。
Tom did it simply out of gratitude for all she had done for him.
汤姆之所以那样做，只是出于感激他为自己所做的一切。
So that is the story of the two Bad Mice, —but they were not so very very naughty after all, because Tom Thumb paid for everything he broke.
这就是两只坏老鼠的故事——可是他们终究还不是非常非常淘气，因为汤姆大拇为他打烂的每件东西付了钱。
Tom spends all his money for candy. A fool and his money are soon parted.
汤姆把钱都拿去买了糖果；蠢人有钱留不住。
When Tom hears on the radio that a ferocious lion has escaped from the circus, he immediately shuts all the Windows, grabs his gun, and prepares for the worst.
当汤姆在电台里听到马戏团有只狮子逃出来之后，他马上关上所有的窗，抓起他的枪，为最糟糕的情况做好准备。
Except (for) Tom, we all went to the park.
除了汤姆外，我们都去了公园。
The liability for any and all claims is expressly denied by the Company and by Tom.
本公司和汤姆明确否认对一切索赔之责任。
Tom, "said he," auntie has been waiting for you all the afternoon.
“汤姆，”他说，“波莉姨妈一下午都在等你呐。”
I was talking with Tom and he said he was all for it.
我和汤姆谈来着，他说他完全赞成。
Come along, Tom, we can't wait for you all day.
汤姆，快点儿，我们不能整天等着你。
Tom then floats up the gates of Heaven, but the gatekeeper refuses to let him through since all he did was attempt to catch Jerry for most of his life.
汤姆的灵魂飘到了天堂大门口，但守卫者拒绝让他进入，因为他一生大部分所做的就只有追逐杰里这只老鼠。
Tom then floats up the gates of Heaven, but the gatekeeper refuses to let him through since all he did was attempt to catch Jerry for most of his life.
汤姆的灵魂飘到了天堂大门口，但守卫者拒绝让他进入，因为他一生大部分所做的就只有追逐杰里这只老鼠。
应用推荐