All participants must address how communication or transportation technology has promoted the quality of life for Americans throughout history.
所有与会者都必须阐明，通讯或交通技术在整段历史上如何提高美国人的生活质量。
Virtually all experts agree that the fee-for-service system—doctors are rewarded for the quantity of care rather than its quality or effectiveness—is a primary reason that the cost of care is so high.
事实上，所有的专家都同意按服务收费的系统——医生的报酬取决于医疗服务的数量，而不是质量或效率——是医疗成本如此高的一个主要原因。
These include translation of business key performance indicators (KPIs) to quality of service and performance objectives for all the involved it components.
这包括将业务关键性能指示符(KPI)转换为所有相关IT组件的服务质量和性能目标。
This firmly established in the West the principle of access for all to quality education.
这在西方牢固地确立了所有人都应该享有素质教育这条原则。
More importantly, all phases could have a quality gate associated with it, because you could use multiple gates for each phase.
更重要的是，所有的阶段都有与之相联系的质量检验关，因为您可以为每一个阶段使用多个质量检验关。
Reuse of all of these types of patterns makes for better quality software, reduced risk, productivity gains, consistency, and better interoperability across the enterprise.
所有这些类型的模式的重用都能在整个企业内提高软件质量，减少风险、提高效率和提高互操作性。
A new properties page shows the qualifiers for all activities, making it easier to find and set quality of service qualifiers, as shown in Figure 8. Cut, copy and paste functions have also been added.
一个新的属性页显示了所有活动的限定符，使得查找和设置服务质量限定符变得更加容易，如图8所示。还添加了剪切、复制和粘贴功能。
The holiday season can be a stressful time to go shopping, with all the crowds rummaging for deals around you.But one thing can make the experience tolerable: quality customer service.
在节假日购物是很有压力的，因为会有一大群人在你周围不停的讨价还价，但高质量的客户服务却可以让节假日购物变得不那么难以忍受。
To date we have sold a substantial number of subscriptions, apps, digital subscriptions etc - all giving confidence that people will pay for content of the Spectator's quality.
迄今为止我们已售出了数量可观的杂志、软件、数字内容等，这些都使我们坚信，人们愿意为《观察家》杂志这样的高质量内容付费。
The aim of this testing is to provide a view of the functional quality of all drivers as a basis for further testing and ultimately for release to the market.
此测试的目标是提供对所有驱动程序的功能质量的一个观察，作为进一步测试和最终向市场发布的基础。
The Island's health department has requested quality and safety certificates to be provided for all food and beverages containing emulsifiers before Tuesday.
台湾卫生部已经要求厂商在周二前提供所有食品和饮料中所含乳化剂的质量和安全证明。
For you to sleep well at night, the aesthetic, the quality, has to be carried all the way through.
哪怕为了你晚上能睡的着觉，也永远不能丢下美学和质量不管。
For SOA services to be successful and reusable, it is important that the data they expose is of acceptable quality for all the consumers.
要想让SOA服务获得成功并可重用，它们公开的数据必须具备所有消费者都可以接受的质量，这一点非常重要。
Proposal reviewers — review all aspects of the proposal for thoroughness, consistency, and quality.
提案审核员——对提案所有方面的完整性、一致性和质量进行审核。
The United States has the most privatized health care system in the advanced world; it also has, by far, the most expensive care, without gaining any clear advantage in quality for all that spending.
在先进国家中，美国是医保私营化程度最高的国家，提供的医疗保健也是最为昂贵的，然而，并没有因费用高昂而得到明显的高质量医疗保健服务。
Is accountable to the executive sponsors for on-time, on-budget, quality delivery for all program elements.
对执行发起人负责，对所有的计划的单元按时、按照预算，保证质量地交付产品负责。
A target for the country \ 's education policies aiming at ensuring equal opportunity for all to receive education of equal quality.
这是国家教育政策要实现的目标，旨在保证每个受教育者有同等的机会受到同等质量的教育。
These criteria can include all aspects of technical and business process data quality issues for SOA outlined earlier in this paper.
这些标准包括本文前面描述的所有技术性和业务过程数据质量问题。
Personally I think attending a conference of this quality is extremely important for all of us.
参加这样质量的会议对所有的人都非常重要。
When you look past all the self promotion and linkbait articles it is important for a blog to produce quality posts on a regular basis.
人们常说，内容为王。 要想在网络上建立一个成功的博客，高质量、不断更新的内容是必不可少的。
These are all critical for quality improvement.
这些对质量的提高都十分关键。
The net result of all our international policies should be to improve the quality of life for as many of the world's people as possible.
我们所有国际政策的最终结果应当是改善世界上尽可能多的人们的生活质量。
To comply with regulatory standards, McNeil is undertaking thorough manufacturing and quality-control reviews for all its products, Ms. Jacobs says.
雅格·布斯女士表示，为了达到监管标准，麦克尼尔公司对所有产品的生产环节和质量控制环节正在进行彻底检查。
Rational Quality Manager can create and track prioritized work items for all team members.
Rational QualityManager可以为所有的团队成员创建并追踪优先的工作项。
A few quality releases was all it took for Fedora to regain its former status as one of the best-loved operating systems on the market.
一系列高质量版本的发布为Fedora恢复了其作为一个市场上的状态最好的操作系统的地位。
Please insure for me against all risks 200 pieces of high-quality furniture valued $20,000.
请为我投保价值为20000美元的200件优质家具的一切险。
Collectively, these low-level, “quality of life” crimes account for nearly half of all arrests.
总体来说，低社会阶层的“生活质量”犯罪（注：一些针对财产的犯罪，如涂鸦、破坏财务等，以及一些存在受害人的犯罪被归入此类犯罪）占到了所有逮捕数量的差不多一半。
Migrating those applications to GAE might be costly, because you not only need to identify the issues and create workarounds, but also do quality assurance for the entire application all over again.
将这些应用程序迁移到GAE可能是昂贵的，因为您不仅需要识别问题并创建解决方法，而且还要从头再为整个应用程序做质量保证。
We all work together, for a common goal, to produce a high-quality product.
我们都工作在一起，为了一个共同的目标，生成一个高质量的产品。
We all work together, for a common goal, to produce a high-quality product.
我们都工作在一起，为了一个共同的目标，生成一个高质量的产品。
应用推荐