A poor woman who died as a charity case in a "coloured" ward-but whose legacy transformed medicine for us all.
一位贫穷的黑人妇女的死在一个“有色的”病房中作为慈善事件来处理，但是是她的遗产改变了为我们所有人造福的医学。
Rather, the canonical data model is the reference for all of the entities and their relationships across all of the databases and related legacy applications that the SOA encompasses.
相反，规范化数据模型是SOA 包含的所有数据库和相关遗留应用程序中的所有实体及其关系的参考。
For example, almost all legacy computer systems need some form of design investigation, if for no other reason than to train new developers in the maintenance and extension of the system.
例如，如果是仅仅出于就系统的维护和扩展培训新开发人员，则几乎所有的遗留计算机系统都需要某种形式的设计研究。
These brave and tenacious women challenged our Nation to live up to its founding principles, and their legacy inspires us to reach ever higher in our pursuit of liberty and equality for all.
这些勇敢和不屈不挠的妇女们向国家发出挑战，要求它实践建国原则，她们的建树激励我们朝着为全体人民争取自由平等的更高目标前进。
In all, Mr Berlusconi's legacy will be the further weakening of institutions that were not strong to begin with, and an even greater tolerance for damaging conflicts of interest.
总的来说，老贝留下的会是一个原本就不强势现今更加衰落的机构，和对利益冲突危害的更多的容忍。
Perl is known for its wealth of options for connecting to all types of legacy systems.
Perl因其在与各种类型的旧有系统的连接中拥有丰富的选项而闻名。
That is a legacy of Britain’s North Sea wealth, which for three decades provided all the energy the country could possibly consume.
这是英国北海的馈赠，为英国消费提供全部能源需求已有30年。
That is a legacy of Britain's North Sea wealth, which for three decades provided all the energy the country could possibly consume.
这是英国北海的馈赠，为英国消费提供全部能源需求已有30年。
And that's a legacy we all can leave: what we did for the next generation that comes along.
而我们为下一代做过什么就是我们所有人都可以留下的遗产。
For heroic plant workers exposed to extreme radiation doses - and for those still suffering from Chernobyl's legacy of thyroid cancer - the risks are all too clear.
对那些电厂的英雄工人，他们暴露在强大的辐射剂量下- - -和那些因为切尔诺贝利后遗症面仍然遭受着甲亢癌症痛苦的人—这些风险太明显了。
Five thousand years ago the stone cooking legacy, still exist, for all visitors to the northwest.
五千年前的石烹遗风，至今犹存，来西北观光者无不争食。
Best of all, at least for Kupchak's legacy, was the trade he engineered when Bynum went down: Pau Gasol for Kwame Brown, Javaris Crittenton and a couple of draft picks.
但是，库普切克的最佳杰作就是在拜纳姆受伤后，他用布朗、克里坦腾和两个选秀权换来了加索尔。
Theirs is a precious legacy for all time belong to us.
这是一个属于我们的永远的遗产，弥足珍贵。
The support for virtually all relational databases and legacy databases makes the ASP Report Wizard.
支持几乎所有的关系数据库和传统数据库，使ASP的报告向导。
It explores the speciality of Hybrid-Fiber coax (HFC) or all-coax based interactive full service networks, explains why legacy MAC techniques do not fit for this network.
分析了混合光纤同轴电缆(hfc)或纯有线电缆交互式全功能网络的特殊性，指出了它们为什么不能采用传统的MAC技术。
It explores the speciality of Hybrid-Fiber coax (HFC) or all-coax based interactive full service networks, explains why legacy MAC techniques do not fit for this network.
分析了混合光纤同轴电缆(hfc)或纯有线电缆交互式全功能网络的特殊性，指出了它们为什么不能采用传统的MAC技术。
应用推荐