Before I tell it, thou must first sing for me all the songs thou hast sung for thy child!
在我告诉你以前，你首先得把你对你的孩子唱过的所有歌都唱给我听！
A study found that 85% of new fathers take some time off after the birth of a child—but for all but a few, it's a week or two at most.
一项研究发现85％的新生儿父亲会在孩子刚出生之后休息一段时间——但除了少数人，大多数都是一至两个星期。
If your child regresses to babyish behaviour, all you know for certain is that the child is under stress.
如果你的孩子退步到幼稚的行为，你可以肯定的是孩子正处在压力之下。
For me, recovery has been all about finding my inner child and accepting her.
对我来说，康复就是发现我的内在孩童并接受她。
The happy child at parting thanked him for all his goodness.
离别时，那个幸福的孩子感谢了他的好意。
First of all, two child policy is the gift for some only child.
首先，二胎政策是给独生子女的礼物。
Reasons for hospital teaching range from preventing a child falling behind and maintaining the habit of school to keeping a child occupied, and the latter is often all the teacher can do.
医院教学的原因从防止孩子落后和保持学校的习惯到让孩子被占着，而后者往往是老师所能做的事情。
Planned Grandparenthood's carefully written literature would detail all the joys of life grand-child-free a calm living room, extra money for luxuries during the golden years, etc.
“计划生育”组织精心编写的文学作品详细描写了没有孙子孙女的生活的所有乐趣——平静的客厅，在黄金岁月里用额外的钱购买奢侈品，等等。
This is not the child I waited for through all those months of pregnancy and all those hours of labor.
这个孩子不是我经历了数月怀孕和几小时分娩所等待的那个孩子。
The idiom "Mengzi's mother makes three moves" tells of a mother who did all she could to provide the best environment for her child.
“孟母三迁”这个成语讲述的是一位母亲竭尽全力为孩子提供最好的环境的故事。
She is part of a tiny minority that worries about the implications of all this for her child and her country.
她是极少数的那一部分人，担心这一切对她的孩子和她的国家所造成的影响。
But before I tell it, thou must first sing for me all the songs thou hast sung for thy child!
不过在我告诉你以前，你必须把你对你的孩子唱过的歌都唱给我听一次。
There is nothing worse than a spoiled child who demands all the goodies for himself or herself.
再没有比有一个为他自己要求所有东西的调皮捣蛋的孩子更坏的事情了。
Rather than using a single list of child elements of all types, it USES separate lists for each type.
它不使用一个包含所有类型的子元素清单，而是为每一种类型创建不同的清单。
Li's father said, "All our hard work to make money is for the child."
李的父亲表示：“我们努力工作挣钱都是为了孩子。”
The future will be healthier and more productive for all societies if we act now to make every mother and child count.
如果我们现在行动起来，珍爱每一个母亲和儿童，社会的未来将更加健康和富有创造力。
While malaria accounts for 40 percent of all child deaths in the country, all of the population of the DRC is vulnerable to the disease.
在刚果（金），尽管因疟疾而死亡的儿童人数占该国总死亡人数的40％，但该国的成年人口也容易患上这种病。
But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.
耶和华对我说，你不要说我是年幼的，因为我差遣你到谁那里去，你都要去。 我吩咐你说什么话，你都要说。
It was only a little better than living out of their car, and she wished with all her heart that she could provide more for her child.
算是有个落脚的地方，至少比露宿街头要好一点点。凯伦真心希望，能给孩子提供更好的条件。
The solution is the same for all polio outbreaks: immunize every child several times with the oral vaccine to stop polio transmission, regardless of the origin of the virus.
同样的解决办法可用来应对所有脊髓灰质炎暴发：给每个儿童采用多次口服疫苗方式进行免疫，以阻止脊髓灰质炎的传播，而无须考虑传染源如何。
Child benefit, for example, goes to all parents no matter how well-heeled they are.
以儿童津贴为例，它直接到了父母的口袋，而不论这些父母本身多么富有。
Perform this action for all of the child classes, as shown in Figure 1 above by the arrows with triangular arrowheads.
通过带三角箭头的箭头，如图1所示，对所有的子类执行这一操作。
I do not make films primarily for children. I make them for the child in all of us, whether we be six or sixty.
我拍摄电影并非主要为了孩子，而是献给我们每个人心中的孩子，不管我们是6岁还是60岁。
We have already given all our time and energy for just one child.
“我们已经将全部时间和精力放在了独生子上，没精力再要第二个孩子了，”31岁的某公司人力资源主管王维嘉说。
For we have all been someones child, and we know that despite the very best of plans and efforts, mistakes will always occur.
因为我们都曾是他人的孩子，而且我们都清楚，尽管有非常好的计划和努力，错误仍总是会发生。
For we have all been someone's child, and we know that despite the very best of plans and efforts, mistakes will always occur.
因为我们都曾是他人的孩子，而且我们都清楚，尽管有非常好的计划和努力，错误仍总是会发生。
Police say all they hope for is an end to child beggars in the city, so the children are given time to enjoy their childhood at home.
警方表示，他们所希望的就是结束城市乞讨儿童的乞讨生活，那么孩子们就可以有时间在家享受他们的童年时光。
Certainly I prescribe them for that reason all the time, often with gratifying results for parent and child.
我确实是因为这个原因，才一直这样开方子，通常也得到了父母和孩子满意的成效。
Because there are multiple relationships between the parent customer record and all of its child nodes, all of the pages for the customer-related objects start with a list.
因为在父客户记录和其所有的子节点之间存在着多样的关系，所有客户相关对象的所有页面都开始于一个列表。
Because there are multiple relationships between the parent customer record and all of its child nodes, all of the pages for the customer-related objects start with a list.
因为在父客户记录和其所有的子节点之间存在着多样的关系，所有客户相关对象的所有页面都开始于一个列表。
应用推荐