In work that gives cranky teenagers another reason to blame their parents for all life's woes, researchers have uncovered a genetic link to happiness.
研究人员发现遗传与幸福感相关，这为脾气暴躁的青少年把生命的灾难都怪罪于父母提供了又一个理由。
All of them were black and white images of a runner, with a quote that expressed their reason for running.
他们所有人都是白人和黑人的跑步者的形象，有一句引语阐述了他们跑步原因的引述。
Virtually all experts agree that the fee-for-service system—doctors are rewarded for the quantity of care rather than its quality or effectiveness—is a primary reason that the cost of care is so high.
事实上，所有的专家都同意按服务收费的系统——医生的报酬取决于医疗服务的数量，而不是质量或效率——是医疗成本如此高的一个主要原因。
Mr. Z had got all the dead man's money, so he had a reason for killing him.
Z 先生得到了死者所有的钱，所以他有理由杀死他。
Furthermore, there are a number of varying factors driving institutions towards OSS and not all institutions are implementing OSS for the same reason.
此外，存在一些变化的因素将这些机构推向OSS，而且不是所有机构为了同样的理由实现OSS。
They do that for a specific reason, because nearly every one of all ages, RACES, and creeds buy Nintendo products.
他们这样做是出于一个特别的原因，因为不同年龄，种族和信仰的人都购买任天堂的产品。
All sailboats need a keel of board for this reason: the narrow, flat surface of the board or keel produces little drag when the boat moves forward but resists motion sideways.
所有的帆船都为了这个理由需要某种龙骨：狭窄平滑的龙骨表面对于帆船的前行几乎没有阻力，但却能很好抗拒侧移力。
The reason for the change is that, in effect, the mining firms' eggs are all in a new basket-not a single product this time but a single country.
造成这一变化的原因是，矿业公司的鸡蛋总是全部放在新篮子里。这次不是指同一样产品，而是指同一个股价。
At this point, there's not much research explaining why some names perform better in the workplace — or even if there's a reason for it at all.
对此现象，没有什么研究可以解释为什么有的名字在职场里更好用，甚至是否有这样的原因都不好讲。
All of a sudden Satya, for some reason I do not remember, wanted to frighten me by Shouting, "Policeman!"
正玩着玩着，忽然，我忘了是什么原因了，萨提亚吓唬我道：“警察！”
Strained silicon is a fundamental component of all recent microprocessors. The reason for its success is that local strain-induced deformation in the crystal lattice improves processor performance.
“变形”硅是所有最新的处理器的基本组成部分，原因是：晶格里应变诱发的形变提升了处理器的性能。
You have absolutely no reason at all to not learn MVC - but I will concede there may be a reason or two for you to stick with WebForms.
你几乎无法找到不学习MVC的理由-当然，对你来说可能还是有一两个理由，促使你继续使用WebForms。
The reason we think the past is fixed once and for all is that there is a boundary condition at the beginning of time.
原因就是，我们认为过去是曾经确定的，未来全部由自己把握是因为在时间的开始有一个界定的条件。
What better reason to pop open a refreshing beer on a hot day, at a backyard BBQ or for no reason at all other than bubbly, hoppy goodness?
有什么比在大热天，后院的烤肉旁来一杯凉爽的啤酒更好的理由？或者根本不需要别的理由，只为了充满泡沫的啤酒花？
I use the word "consequences" for a reason - because success isn't all about big money, fast cars, and luxury lifestyles.
我用后果这个单词是有原因的—因为成功并不仅仅是大把的钱，跑车，和奢侈的生活。
Smile because you are happy, because you are alive, because it is a beautiful day, or for no reason at all.
微笑可能因为你快乐，可能因为你还活着，可能因为这是美好的一天，或者，微笑不需要任何理由。
For this reason, it can usually be safely turned off, which gives a nice all-around performance boost.
出于这个原因，通常可以安全地关掉它，这样可以带来一个很好的全面性能提升。
However, I also have a second reason for practicing minimalism: I'm worried about the impact of all that stuff on the world and its people.
然而，我也有第二个原因，那就是我从事极简主义方面的事：我忧虑所有世上人和东西所带来的的影响。
We all have one and it's called a junk drawer for a reason.
我们每个人都有一个装废品的抽屉，这也是为什么叫它废品抽屉。
I know this has gone all partisan in Washington, although for what reason, I cannot comprehend, as the sanctity of the nation's credit rating should be a bipartisan issue.
我知道，这个问题在华盛顿已经成为一个党派之争，尽管我不能理解是出于什么原因维护国家信用评级这一神圣的职责会成为一个党派问题。
I passed a youth on 74th Street one morning recently and for no reason at all he smiled and said , " Hi .
最近的一个早晨，我在走到74号大道时遇上一个年轻人，没有特别的原因，他朝着我微笑并打招呼：“你好”。
It could be for any reason — a network issue, possibly a problem retrieving particular item from the native repository, or anything at all.
异常可能是任意原因造成的——网络问题，可能无法从本机存储库获得特定条目或任何东西。
If, for whatever reason, something goes wrong in spite of all preparations, you still have a good chance of fixing the error.
如果，处于某种原因，尽管您尽一切努力去避免错误的发生，还是会有一些错误发生，那么您仍然有修复错误很好的机会。
For this reason, you should append a 'for FETCH ONLY' clause to those queries that will not be update targets, or use 'BLOCKING ALL' as one bind option for your application.
由于这个原因，您应该将'FOR FETCHONLY '子句加在不会成为更新目标的查询的后面，或者使用'BLOCKINGALL '作为应用程序的一个绑定选项。
For this reason, a number of companies now manufacture all-natural products, while others have duplicated the raw-food diets of yesteryear and market them as the ultimate in all-natural diets.
因为这个原因，现在许多的公司都在生产全天然的宠物食品，其他公司也将以前一些粗粮加工成全天然的营养食品。
For this reason, a number of companies now manufacture all-natural products, while others have duplicated the raw-food diets of yesteryear and market them as the ultimate in all-natural diets.
因为这个原因，现在许多的公司都在生产全天然的宠物食品，其他公司也将以前一些粗粮加工成全天然的营养食品。
应用推荐