Felicity: So, basically I've given up everything my parents ever planned for me, everything I ever expected... all for a boy I don't even know.
费利西蒂：所以，基本上我放弃了我父母曾给我规划的一切，一切我曾期待的……全都为了一个我甚至都不了解的男孩。
What I can tell about a boy, by using my eye for ten minutes, is worth more than all the well-prepared letters he can bring me.
我用十分钟的观察所了解到的一个男孩的情况，比他带给我的那些准备充分的信件更有价值。
And without — the frontier warfare; the yearning of a boy, cast ashore upon a desert of newness and ugliness and sordidness, for all that is chastened and old, and noble with traditions.
一场没有硝烟的美丑之战；一个被抛掷在陌生、丑陋、卑鄙的荒原上的孩子，对一切纯洁、古老、高尚的传统的渴望。
But for all its faults, the real world shone, and I set my mind to forgetting the past and becoming a real boy again.
尽管有着种种不是，真实的世界仍然闪闪发光，我决心要忘记过去，再次成为一个真正的男孩。
In this scenario, a dishonest delivery boy surreptitiously delivers new instructions for the office workers' manual that instruct personnel to hand over all the office's money when he requests it.
在这个场景中，一个不诚实的男孩暗中更改了条例，当他需要时就可以指示员工将办公室的钱移交出来。
It is embracing a role that your little boy, who was with you for all-too-brief a time, showed you that you were ready for - in heart and in soul.
你的小孩与你在一起的时间太短，他向你显示出，你已经在内心里为正在接受一个角色做好了准备。
A bad boy son who survives all the risk-taking behaviour to reach reproductive age may make you a granny many times over, but are you really looking for quantity over quality?
一个总能在冒险事业中全身而退的坏小子到了生育年龄也许能让你当好几次外婆了，但你真能重数量轻质量吗？
The perfect prince but still half a boy for all that, with little and less experience of the world and all its woes.
这些行为代表他是个完美的王子只不过还是半个男孩，对这个世界和它的苦楚还知之甚少。
This little boy decided to find a place for all of his carrots and looked incredibly pleased with himself at the end of it.
这个小男孩决定找一个地方放他所有的胡萝卜，放完后他看起来非常高兴。
They all forgave the boy for doing such a thing.
他们大家都原谅了这个孩子做的事情。
A boy works for him and brings him all the food and things he needs.
有个小男孩为他服务，给他送来他所需要的食物和其他东西。
But for all its faults, the real world shone, and I set my mind to forgetting the past and becoming a real boy again.
尽管有着种种不是，真实的世界仍然然闪闪发光，我决心要忘记过赴，再次变成一个真正的男孩。
For all these years, I didn't get very close contact with you, because I thought you were a cold boy.
这么多年，我从来没有和你近距离地接触过，因为我觉得你是个冷酷的男孩。
The dog's owners, Ron, his wife Lisa, and their little boy Shane, were all very attached to Belker, and they were hoping for a miracle.
犬的主人罗恩、罗恩的太太丽莎以及他们的小儿子沙恩都非常关注贝克，期望我能够让贝克起死回生。
You always work too hard, Jim. As the saying goes, all work and no play makes Jack a dull boy. You should spare some time for a rest.
吉姆，你总是那么用功。俗话说：只工作不娱乐，聪明孩子也变傻。你应该留点时间休息一下。
The boy of a Cui body rank how the all of a sudden fix for promoted to greatly become a rank?
一个粹体阶的小子怎么忽然之间修为就提升到了大成阶？
Posters, Watercolor Print, boy looking at reflection in water. Approx. 500 available. This is a bulk lot for all 500.
海报、水彩印刷，男孩看水反思。大约。500。这是一个很大的所有散装500。
These days, Korea's music circle is all about boy bands but I think in the near future there will be more demand for a wider variety of music.
现在，韩国的唱片市场都是关于男子组合的，但是我相信不久，会有对不同方面音乐的大量需求。
The new season is an all-male affair, with contestants vying for the title of "Happy Boy, " the counterpart to the all-female version "Super Girls, " a runaway hit over the last three years.
在过去三年中作为《超级女生》的搭档节目全部由男性参加的《快乐男生》头衔争夺赛受到了热烈的欢迎。
It is an important moment in the life of our nation, but I suppose above all it is an important moment for a warm and loving couple who have got a brand new baby boy.
这是我们国家重要的一刻，但我觉得这首先更是一对热情慈爱的夫妇喜得贵子的重要一刻。
He's a greedy boy, yesterday, for instance, he ate all our biscuits!
他是个贪吃的孩子——比如，他昨天把我们的饼干都吃了！
Today, we're shopping for someone special. Steven Winn, our director, has just had a little baby boy! So come on, we'll all go shopping!
今天我们要为一个特别的人购物。史蒂文·韦恩，我们的导演，刚刚生了一个男孩。来吧， 我们都去购物！
It all started when Adam Braun was a college student. He was visiting India when a boy stopped him on the street, the boy asked for money.
这一切都始于布劳恩还是个大学生的时候，当时他正在印度游玩，一个男孩在街上挡住他乞讨。
All he knew was that he had made a promise to always be there for his boy.
他所知的，是他曾经向他儿子保证过，任何时候都会在儿子身边。
Being charmed with the sound of a whistle that I had seen by the way, in the hands of another boy, I handed over all my money for one.
半路上，我却被另一个男孩手中的哨子声吸引住了，于是就主动要求用我所有的铜币换了他的哨子。
End of discussion, as the player himself confirmed: I respect Torino, but since I was a boy I'd always dreamed of playing for a big club and this is the biggest of them all.
谈话最后，球员自己也证实：我尊敬都灵队，但自从孩提时起我就一直梦想着为一家伟大的俱乐部踢球，而这是他们中最伟大的。
He has changed a lot for me in fact. He gave up drinking and stopped to be a good smart boy but not a Mafia in the street and fighting for things he don't actually know all day long.
事实上他为我改变了很多，他戒了久并且开始成为一个优秀的、聪明的男孩儿而不是一个整天不知道为了什么而打假的街头混混。
He has changed a lot for me in fact. He gave up drinking and stopped to be a good smart boy but not a Mafia in the street and fighting for things he don't actually know all day long.
事实上他为我改变了很多，他戒了久并且开始成为一个优秀的、聪明的男孩儿而不是一个整天不知道为了什么而打假的街头混混。
应用推荐