Rick: All except one thing. There's something you should know before you leave.
里克：还有一件事，在走之前你该知道。
The only positive thing I do is listen to the messages on the phone and delete them all except one from Mum.
我听了电话里一条又一条留言，逐一删除，只留下妈妈的简讯。
The sky in the east was whitish by now and the stars were getting fainter - all except one very big one low down on the eastern horizon.
这会儿东方的天空已经发白，星星渐渐隐没——只有地平线上还有一颗很大的星星。
Most of the people just looked around with a confused look on their face. All except one man. Somehow, he was moving around and helping people.
大部分人一脸疑惑的左顾右盼，只有一个人例外，他到处帮助其他人。
They comment that the available evidence for the prognostic value of HBP is still weak because all except one published outcome studies have been based on relatively small numbers of events.
他们评价到家庭血压预测值的有效证据还是不够的，因为除了一人发表的研究结果外，所有的都基于相对小事件。
All the cups over there are made of glass except the green one.
除了那个绿色的杯子，那边所有的杯子都是玻璃做的。
Sure enough, I was so confident that I finished all the questions after forty minutes except the very last one: What is the name of the woman, who cleans the lecture hall?
果然，我非常有信心，四十分钟后我完成了所有的问题，除了最后一个问题：那个打扫讲堂的女人叫什么名字？
When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候，他笑着对其他人说：“一年前，我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯，你们所有人都给我带来了花。”
As an exception I accept all his concepts and conceptions except one.
作为例外，我接受他所有的概念和构想，只有一个除外。
Kill your to-do list, and forget about all the things you need to do... except the One thing you're passionate about, right now.
撕掉你的待完成清单，忘掉那些所有你需要做的事情……除了你真正兴趣所在的“那一件”事情，立马、现在。
If multiple library definitions for the same tag library are in your workspace, the tools will ignore all except the one with the highest version number.
如果在您的工作区内对相同的标签库有多个库定义，那么工具会忽略所有的版本号，除了最高版本的版本号。
All the men were gone except one.
除了一个人之外，所有人都跑了。
To do this, you will need to create another screen customization that applies to all the CICS screens except the first one.
要实现这一点，您将需要创建另一个屏幕自定义，它将应用于除了第一个屏幕之外的所有CICS屏幕。
Not really knowing what a Bush fan is, but wanting to be liked by the teacher, all the kids raise their hands except one boy — Johnny.
孩子们并不知道到底什么叫“布什的支持者”，可为了讨老师喜欢，所有的孩子都举起了小手，只除了一个男孩——约翰尼。
One day it was announced to the feelings that the island would sink, so all constructed boats and left. Except for Love.
一天，所有的情感听说小岛即将沉没，因此建造小船，纷纷离开，除了爱。
Except for the Hivites living in Gibeon, not one city made a treaty of peace with the Israelites, who took them all in battle.
除了基遍的希未人之外，没有一城与以色列人讲和的，都是以色列人争战夺来的。
For Sam's 86th birthday there was a party, the last one before he died. Not surprisingly, all the guests except one were female, most of them Sam's partners in flirtation.
在山姆的86岁生日派对上（那是他的最后一次庆祝生日），除了他自己，其他出席的全都是女士，她们大部分都是山姆的调情对象。
Of course compared with all the money-spinning methods of reducing cholesterol levels around nowadays, you'll never see this one advertised (except on PsyBlog!) because it's essentially free.
当然，与而今所有用钱来编织的用于降低胆固醇含量的方法相比，你将永远不会看见为这一法子所做的广告(除了PsyBlog上的之外！)
Accept default values for all the prompts that follow, except the one below.
在以下提示中，全部使用默认值，但下面设置除外。
One day, it was announced to the feelings that the island would sink, so all constructed boats and left, except for Love.
某天，这座小岛突然被宣布即将沉没，所有的情感都造好了自己的船离开，除了爱情。
In a show of goodwill the Tuareg released all of their prisoners-except one.
为了表示诚意，图阿雷格人释放了所有的囚犯-除了一人。
And it is likely that no one except a QA person would consider a project a failure if it delivers on all its scope on time and within budget but does not meet all quality criteria.
很有可能的是，如果项目在所有的范围内，并且准时，在预算之内交付，但没有达到所有的质量标准，没有一个人会希望如此，质量保证人员也认为项目是失败的。
In all of these examples, except for the last one, you want your recipient to take some action (even if that's just replying to you).
在上面提到的例子里，除了最后一条，你都要求收件人有事可做(哪怕就是仅仅回答你)。
All these problems are about assessing risk, or predicting the future, which no one except a fool believes he can do without some margin of error.
所有这些问题都是关于风险评估和未来预测的，除了疯子，谁也不会觉得自己能做到分毫不差。
They are very adaptable, populating all continents, except for the cold one.
除了最冷的南极洲外，它们适宜在任何大洲种植。
The children were being pulled away from the puddles and hurried along. All except for one... the little green-booted boy.
除了那位穿绿靴子的小男孩，其他的孩子都被拉着离开了水潭并跟着妈妈匆忙地走了。
Delete all except the first one.
删除第一个属性以外所有的属性。
All, except the kitchen staff, would gather in the chapel for Psalm readings, hymns, and prayers until one PM.
全部人，除了厨房人员，都有集聚在礼拜堂听那圣歌诵读，唱赞美诗，并祈祷直到下午一点。
A group of US embassy staffers left the room, mostly in a jubilant mood — all had passed except for one man, who only got 82 percent correct.
一批美国使馆工作人员离开考场后，大多数人都很兴奋- - -除一人外，所有人都通过了考试，那名没有通过的人只做对了82道题。
A group of US embassy staffers left the room, mostly in a jubilant mood — all had passed except for one man, who only got 82 percent correct.
一批美国使馆工作人员离开考场后，大多数人都很兴奋- - -除一人外，所有人都通过了考试，那名没有通过的人只做对了82道题。
应用推荐