It is unwise to put all eggs in one basket.
孤注一掷是不明智的。
Dont put all eggs in one basket.
不要将所有的蛋放在一个篮子里。
Do not put all eggs in one basket.
不要把鸡蛋全部放在一个篮子里。
Do not put all eggs in one basket.
不要把所有鸡蛋放在一个篮子里。
Can not put all eggs in one basket.
不能把所有的鸡蛋放在一个篮子里。
Don't put all eggs in one basket, especially in the love between sweethearts.
别把所有的希望寄托在一个地方，尤其是恋人间的爱。
The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket.
这里的关键词是多样化投资，不要孤注一掷。
You can't put all your eggs in one basket.
你不能把你所有的鸡蛋放在一个篮子里。
And if you put all your eggs in one basket and drop the basket?
而如果你把所有的蛋放在一个篮子里而又打翻了篮子呢？
Generally, it means not putting all of your eggs in one basket, which is what Warren Buffett does.
一般来说就是不要把你所有的鸡蛋放在一个篮子里，而巴菲特正是这么做的。
Is putting all your eggs in one basket really so risky? Not if you hard-boil them first.
如果你先将蛋煮熟的话，将所有的蛋放在同一个篮子内，也不是那麽危险的事。
"While the acquisition provides exciting growth potential, they will not want to put all their eggs in one basket," he warned.
“虽然这次收购激发了令人兴奋的增长潜力，但是他们最好不好孤注一掷。”弗雷德警告道。
Having a UUE across many applications can be like placing all your eggs in one basket.
跨多个应用程序使用UUE可能就像把所有鸡蛋放到一个篮子里一样。
This is a common practice for both men and women, especially for those who are cautious when it comes to putting all their eggs in one basket.
这是男人和女人的共同做法，尤其是那些个性比较谨慎的人，你想他把鸡蛋都放同一个篮子的时候。
By taking on different functions, a bank spreads its risk - it is not putting all its eggs in one particular financial basket.
通过实现不同的功能，银行分散了风险——就是说不要把所有的鸡蛋放在一只特定的金融篮子里面。
You lack diversification: There is a reason one of the oldest pieces of financial advice is to not keep all your eggs in a single basket.
缺乏多元性：“不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里”，这个老掉牙的理财建议还是很有道理的。
Especially today with SOA and REST services, there is really no longer a need to have all of your eggs in one basket.
尤其是在今天，随着SOA和REST服务的出现，真的没有必要再将所有内容集中到一块。
We scrambled at the last minute and ended up with a solution we’re extremely happy with, but in hindsight, I kick myself for putting all of my eggs in that one basket.
在最后一刻我们终于达到了极满意的结果，登上了名单，但事后我想，我真痛恨自己会这么孤注一掷。
You don't want to put all your eggs in one basket.
不要把鸡蛋放在一个篮子里。
It's never wise to put all your eggs in one basket.
孤注一掷，绝不是一件聪明的事。
LL: Haha, no Li Hua, "don’t put all your eggs in one basket" is a saying in English.
噢，我明白了，别把所有鸡蛋都放在一个篮子里，就是中文里说的别孤注一掷，别在一棵树上吊死。 你是说我最好应该多申请几个。
Put All Your Eggs in One basket.
把你所有的蛋放在一个篮子里。
Don't Put All Your Eggs in One basket.
别把你的鸡蛋都放在一个篮子里。
And RightScale is a pioneer in "cloud broking", meaning that it helps customers switch between clouds or use several different ones so they do not have to keep all their eggs in one computing basket.
RightScale公司是云商业的先驱者，它帮助用户在云服务器之间切换，或是使用不同的几个，以至于他们不用把他们的鸡蛋全部放在一个计算机篮子里。
This method of savings follows the old saying you should not 'put all your eggs in one basket. ' But that is not for everyone.
这种储蓄方式也就是常说的，你不应该“所有的鸡蛋放在一个篮子里。”。但是，这并不适合每一个人。
He didn't want to put all his eggs in one basket.
他可不想孤注一掷。
He adds, however, that Intel would never put all its eggs in one basket.
但他也强调Intel从来不会把所有鸡蛋放入一个篮子里。
He adds, however, that Intel would never put all its eggs in one basket.
但他也强调Intel从来不会把所有鸡蛋放入一个篮子里。
应用推荐