一切都是命中注定的。
Our guardian angel Heidi will soon become the wrathful Nemesis with a sword in her hand and fire in her breath, we're all doomed!
我们的守护天使海蒂，她即将化身成复仇女神，手持利剑，口吐火球，末日来临了！
Of that day, doomed to be her terminus in time through all the ages, she did not know the place in month, week, season, or year.
但是在岁月的长河中要注定成为她的人生终点的那一天，她却不知道它究竟在哪一个月，在哪一个星期，在哪一个季节，在哪一年。
Unfortunately, however, Mr Obama’s scheme seems doomed to go the same way as all the brave talk from his predecessors, not to mention his own rhetoric on the campaign trail.
然而不幸的是，奥巴马先生的方案似乎注定要与其前任们的大话沦为同样的下场，更别说他在竞选时的豪言壮语了。
But from the bear above to the microscopic wonders within, all are doomed once the summer ice goes, which is expected to happen at some point between 2013 and 2050.
但是从上面的北极熊到冰水中显微镜下的奇观，一旦夏季浮冰消失——估计会在2013至2050年之间某个时间发生，一切都在劫难逃。
With half of all marriages doomed to fail, even the moderately hardheaded may be interested in ways of mitigating the danger.
半数的婚姻都注定以失败告终，因此，即使不是很精明的人也有兴趣寻找一些方法来缓和这种危险。
If you are unlucky enough to end up on a plane that develops a hole on it, "all is not doomed," Landis said.
如果你不幸搭上了这样一班有洞在形成的飞机，“一切都还没有结束，”兰迪斯说。
Perhaps, just perhaps, not all technological societies are doomed to destruction.
也许，只是也许，不是所有的科技社会都注定要毁灭。
It is an odd kind of historical determinism, in which individuals are all just extras in a massive film production, doomed to stand on the sidelines as the script plays out.
这是一种奇怪的“历史决定论”，根据这个理论，每一个个体都只是一部宏伟大片中的临时演员，历史按照已有的剧本不断上演，而你却注定只能做个局外人。
The setting seemed only to lay bare the self-consciousness of what Mr Obama was doing: trying to sell the least doomed of all the Afghanistan options.
西点演讲的氛围，似乎暴露了奥巴马所做之事的不自然之处：试图推销阿富汗政策所有选择中厄运最轻的那一种政策。
Maybe the convulsing world financial system isn't doomed after all.
也许剧烈震动中的世界金融体系并非末日将至。
Nonetheless, if you select the proper choice for yourself and strive for it with all your might, you are doomed to perform better and better in the way of approaching your desired success.
假如选择其中一个最适合自己的目标，通过矢志不渝地努力，一定能渐入佳境，走向成功的道路。
If all are divine intervention all are the destinies, has been doomed eventually.
如果说一切都是天意一切都是命运，终究已注定。
When Mr Zetsche conceded in February that “all options are on the table” it was clear that the marriage was doomed.
当Zetsche在二月份时承认“所有的选择方案都已经放在台面上了”的时候，很明显这次“商业联姻”已经陷入危机。
Lamborghini Ferrari born is the enemy, but also doomed to all the world's super sports car is a strong opponent.
兰博·基尼生来是法拉利的对于头，也注定即是天下全体超级跑车的强劲对于手。
It was also noted that all life is doomed the previous life.
也有人说，今生的一切均是前世注定的。
All attempts to revive the fishing industry are fore doomed to failure.
千方百计振兴渔业注定徒劳无功。
我能让一切、注定。
History is doomed to repeat itself: after all, history as a man, not a lot of choice.
历史无疑注定要重复自身：毕竟，历史如同人，没有很多选择。
I'm trying to end it all, I had discovered the fall into the abyss doomed eternally.
我努力想结束这一切，才发现我早已落入万劫不复深渊。
Wish all shall be well, jack shall have Jill, former life doomed, tie the knot. Newly-married exultation! Good luck in one hundred!
愿天下有情人终成眷属，前生注定，喜结良缘。新婚大喜！百年好合！
Edith: I think I must be doomed. I don't feel at all well.
伊迪丝：我想我一定倒了霉运了，我感觉很不好。
Unfortunately, however, Mr Obama's scheme seems doomed to go the same way as all the brave talk from his predecessors, not to mention his own rhetoric on the campaign trail.
然而不幸的是，奥巴马先生的方案似乎注定要与其前任们的大话沦为同样的下场，更别说他在竞选时的豪言壮语了。
Always think, meet that long separation, is doomed, so a little Rouge color, self care, all though, believe that will be in the nature of the arrangement, as promised…
一直觉得，那种久别重逢的相遇，是命定的，于是，一点胭脂色，自我呵护，一切的缘定，相信都将在最自然的安排下，如约而至……
If not, he would be doomed to remain a beast for all time.
如果不能，他将永远成为一只野兽。
If not, he would be doomed to remain a beast for all time.
如果不能，他将永远成为一只野兽。
应用推荐