The waitresses are all done up in costumes.
服务生 们混在一起，这令她很生气。
Whether she's all done up for an evening out or wearing jeans and boots, she accessorizes with effortless flair and is the epitome of Bohemian chic.
无论她是精心打扮出席晚会或是穿着简单的牛仔裤和皮靴，在不经意间别有一番韵味，波西米亚风格尽显。
As of May, those rates had spiked up to 13.3 per cent and 13.7 per cent, and although many worker shortages had disappeared, not all had done so.
截至5月份，这两个比例分别飙升至13.3%和13.7%，尽管许多劳动力短缺现象已经消失，但并非所有都是如此。
Where gardening is done all sorts of delightful things to eat are turned up with the soil.
凡栽种的地方，随处可以从土里翻出各种令人愉悦的食物。
But without it I would not have got up and done all the things we have as a family, made all those special memories.
没有这一拳，我就不会站立起来，不会为家人做所有这一切，不会留下那么多难以忘怀的东西。
We all kept as mute as mice a full half-hour, and should have done so longer, only Joseph, having finished his chapter, got up and said that he must rouse the master for prayers and bed.
我们像老鼠一样静静的待了整整半个小时，我们本应该再待久一点，只是约瑟夫已经读完了一章，站起来说他得让主人起来做睡前祷告。
You will more than likely have everything sorted out in your head after resting up, and before you know it, your work will be all done!
在休息之后，你脑中就能够更好的将工作分类，甚至可能在自己意识到之前，就能够很好的完成这些工作了。
This is rare, but often shows up in small companies where you actually code all the endpoints yourself, or in Intranet applications where all the coding is done in-house.
这种情况很少见，通常出现在小型公司中，您自己要负责编写所有的端点，或者是编码都在同一办公室内完成的内部网应用程序中。
They are all hooked up as you've done several times before, but without any data-aware controls at this point.
像您以前多次做过的那样，将它们都关联起来，但是此时还没有任何数据感知控件。
We tried to type this all in one go and accidentally used standard brackets, which wiped out all everything we'd done up to that point!
我们试着一次性输入全部这些内容，偶然使用了单独的括号，这会使所有抹杀掉所有我们已经做对的事情！
The end result is that I do get some stuff done, but not nearly as much as I could, if I freed up all this extra energy used in wasted thinking.
最终的结果虽然是完成了一些代办事项，但我本可以完成更多的任务，假如我没有把精力浪费在那些无用的思考上的话。
It all adds up to a clear case for more action. Yet Mr. Bernanke indicated that he has done all he's likely to do. Why?
所有这些情况加在一起清楚地表明，需要采取更多的行动。不过，伯南克先生表明，他已经做了自己能够做的一切。为什么？
And the reason why getting a Doha round done is important is it \ \ \ 'll end up reducing the cost of food, importing food; it will make it cheaper for consumers all around the world.
A获得多哈回合谈判所做的最重要的理由是，这将最终降低食品和进口食品的成本，这将使在世界各地的消费者得到更便宜的食品。
All this suggests that the filthy cities of the urbanising world can, and will, clean themselves up, just as the squalid cities of the rich world have done.
所有的这一切都表明，处于世界性城市化进程中的肮脏城市能够干净起来。他们也都会让自己干净起来，就像富裕国家的肮脏城市做过的那样。
That means you've done all of your requirements up front, just like in a waterfall model.
那意味着您在前面做完了所有的需求，正如瀑布模型。
All these surgeries were done blind, which is to say they rarely opened up a person's skull to see where they were cutting.
所有这些手术都是不可视的，就是说他们很少打开病人的头盖骨去看他们究竟切的是哪块地方。
I wake up early, I get to all my appointments early/on time, I get my work done, I meditate, I'm eating raw, and I sleep on time.
我起得很早，我准时到或者按时达我的约会点，我做完我的工作，我思考，我吃天然的，并且我按时睡觉。
One of them, Mark Knoller of CBS Radio, had covered me all eight years and had conducted one of the many wrap-up interviews I had done in the past several weeks.
其中一位是哥伦比亚广播公司的马克·诺勒，他八年来一直对我进行跟踪报道，过去几周中对我的综述采访有一次就是他主持的。
It is not so much a country as a force that pushed Russia to its knees in the 1990s and has since done all it can to stop it getting up again.
它并不像一个国家，而更像是1990年代便将俄罗斯推跪在地，并从此使尽浑身解数不让它重新站起来的一种势力。
Handle All 2 Minute Tasks Immediately - "The 2 Minute Rule" is single greatest tip I picked up from David Allen's book "Getting Things Done".
立即把那些两分钟就能解决的事情处理掉。“2分钟原则”是从戴维·艾伦的《尽管去做：无压工作的艺术》一书中摘出的。
With the big ones, you fill up all your Tupperware containers and you’re still not done.
柯克帕特里克博士说，“大西瓜太太，即使你装满了所有的塑料容器，你还会有很多没有装完。”
You've done all of the work to get the sale, to design something amazing, and to make money, but then you forget about follow-up.
当你完成了所有的工作，设计好了很棒的作品，赚到了钱，但你忘记了去跟进。
As for Yahoo, when all is said and done, its own board members might end up echoing the sentiment of that Autodesk director: maybe there wasn't a better CEO for Yahoo than Carol Bartz.
至于雅虎，现在该说的都说了，该做的也都做了，雅虎董事会的成员们最终可能不得不承认这名欧特克董事的观点：也许对于雅虎而言，不可能再找到比卡罗尔·巴茨更好的首席执行官了。
The mahout pissed against the wall, turning his head up, arching his back, and exhaling in relief, as if it were the best thing he had done all day.
看象人去墙边小解，仰了仰头，弓了弓背，嘘了一口气，似乎这是天下来他所做过的最棒的事情。
If all of your experiments are done on the same animal, those differences are just going to keep coming up again and again and again.
如果你全部实验通过同一种动物完成，这些差别只会一次次不断地重复出现。
If all of your experiments are done on the same animal, those differences are just going to keep coming up again and again and again.
如果你全部实验通过同一种动物完成，这些差别只会一次次不断地重复出现。
应用推荐