This is not just about snapping up oilfields and copper mines on the cheap, as China has been doing all decade.
这不仅是关于逢低收购油田和铜矿(这些是中国这十年以来一直在做的)。
Of all the physiological differences in human sleep compared with wakefulness that have been discovered in the last decade, changes in respiratory control are most dramatic.
在过去十年发现的人类睡眠与清醒状态之间的所有生理差异中，呼吸控制上的变化最为显著。
Cards account for more than half of all transactions, up from 29% a decade ago, according to Nilson Report, a trade publication.
根据商业杂志尼尔森报告统计，在所有交易中，持卡消费由十年前的29%上升到现在的一半以上。
"All these pieces are coming together to set up BlackBerry for next decade," Lazaridis said.
所有这些合在一起将铸就黑莓下一个辉煌的十年。
If NASA halts its Mars exploration for a decade, all the best people will leave the team and be replaced by those who enjoy drawing charts and schedules.
如果NASA将火星探测计划停止十年，所有优秀的人员将会离开这个团队，取而代之的将是那些喜爱制作图表和时间表的家伙。
All of this can be achieved in the next decade with carefully designed policies.
如果政策制订得当，所有这些都能在未来十年内达成。
This implied there would be virtually no inflation at all, on average, over the next decade.
这意味着，在未来十年内，平均而言将几乎没有任何通货膨胀。
After a decade, you can keep all of your favorite things from thosepast ten years and look back on them in the next ten years.
十年之后，你仍可以保留这十年来你喜欢的东西，然后在下一个十年后再看看它们。
The commission will investigate whether breeding colonies can be established within the next decade for all species used in research.
该委员会将调查，十年内以实验室自养的动物代替所有的野生动物是否可行。
This may not sound all that terrible, especially for a decade that saw one short recession and another particularly deep and long one.
对于经历了一次短期衰退和另一次较深较长期的衰退的十年来说，这不算糟糕了。
According to conservative estimates, more than a third of all zombie films ever made were released in the past decade.
据保守的估计，全部已经制作完成的活僵尸题材的电影中，有三分之一以上都是在过去十年间发行的。
But consistently and increasingly over the past decade, faith in Congress has collapsed — slowly, and then all at once.
在过去数十年里，对国会的信任在持续及加速地下滑- - -起初还很缓慢，突然一下子就加剧了。
And despite all the hype about new entrepreneurs, they have had a mediocre decade.
并且尽管所有的宣传都是关于新企业家，他们也不过是度过了一个平庸的十年。
That means that even a successful U.S. consolidation could feature a Fed on hold for, all things considered, a decade.
这意味着即便美国的财政整固政策取得成功，总体来看，美联储也可能十年按兵不动。
He had seen Jim for all of four days in the past decade; he didn't even know his boyfriend's name.
过去十几年里，他一共只和吉姆一起待了四天；连他男友的名字都不知道。
This has resulted in the number of long-term refugees in "protracted situations" making up almost half of the total of all refugees, the highest number for a decade.
这也就导致了打“持久战”的长期难民占了将近难民总数的一半，是十年来的最高。
Expansive dreams about renewable energy, like al Gore's hope of replacing all fossil fuels in a decade, are bumping up against the reality of a power grid that cannot handle the new demands.
像爱尔。戈尔(Al Gore)希望在十年中取代全部矿物燃料使用这样的关于可再生能源的宏大梦想，偏偏碰上了输电网络输送能力无法满足这一新需求的现状。
However, unlike what had happened in the 1980s, most of the new taxes would be paid by wealthier Americans; for the first time in more than a decade, we're all in this together.
不过，与20世纪80年代的情况不同，新税大多将由较为富有的美国人缴纳；十多年来，我们第一次同舟共济。
这一切都发生在十年之内？
But I think we can all agree that the first decade of the 21st century was extremely good for public health.
但我想我们都同意，21世纪第一个十年期间，公共卫生事业呈现出极好的发展势头。
Their economies all performed worse than Italy’s over the past decade in terms of growth per person.
按经济的人均增长情况考量，他们在过去十年都比意大利还要糟糕。
Over the past decade the price of vegetable oils has all but quadrupled. Like other commodities, prices hit records in 2008.
然而过去十年中，植物油的价格却几乎涨了四倍，与其他日用品一样在2008年创下历史新高。
Higher quality pictures, more powerful streaming, personalization, sharing, and much more - it's all coming over the next decade.
更高质量的图像，更强大的流量，个性化，分享，还有更多——他们都将在接下来的十年到来。
Various studies have shown upward trends in wind speed over the last decade or two, but all of those projects have focused on limited parts of the world.
虽然各种各样的研究已经显示了在过去的一、二十年里风速正在呈上升的趋势，但是那些研究都集中的局限在世界的某些区域内。
And for desktops, it would have been a decade where most all desktop computers came with flat-panel displays.
而对于桌面电脑来说，那将意味一个全部电脑都装有平板显示器的年代。
After all, eighty was a special birthday, another decade lived or endured, just as you choose to look at it.
八十大寿，毕竟非同一般，不管怎么说你又活了十年，或者说熬了十年，是活还是熬，全在于你怎么看了。
After all, eighty was a special birthday, another decade lived or endured, just as you choose to look at it.
八十大寿，毕竟非同一般，不管怎么说你又活了十年，或者说熬了十年，是活还是熬，全在于你怎么看了。
应用推荐