Remi won't have Dean in the car, so the car drives on. Sal is with a new girlfriend, Laura, about to whom he's told all about Dean.
雷米的车里没有迪安，这辆车开向前方，而萨尔正和一个新的，女友劳拉在一起，曾经萨尔向她讲过所有关于迪安的事。
But that aesthetic image of Dean is all bound up in these negotiations.
但那迪恩的美的形象都沉迷于那些协商了。
So, all of that is very palpable, and Sal's own desire for Dean is sublimated in those scenes, but it's everywhere at the level of the language.
所有这些都很明显，在那些情景下Sal对迪恩的渴望升华了，但在语言层面上到处都有表现。
Soumitra Dutta, dean of external relations at INSEAD, says that rankings “are not always most helpful” because of all the different methodologies used.
ISEAD负责公共关系的副院长苏米塔杜塔（Soumitra Dutta）说不同的排名依据不同的方法，所以并一定总是最有效的。
"It ran a little slowly, but it all completed," Dean said.
Dean说：“它运行有一些慢，但全部完成了任务。”
"All you need to participate is access to the Internet and imagination," said Entrepreneur Dean Kamen, who's best known as the inventor of the Segway. "You go to google.com/sciencefair.
赛格威电动车的发明人、企业家狄恩·卡门说，参加比赛的条件非常简单：“你进入谷歌的科技博览会网站，就会看到报名参加的办法以及所有竞赛的项目。
After reading my college transcript, Dean Mills let me enroll at Westminster, on one condition, that I repeat all my first-year classes, this time paying attention.
米尔斯看了我的大学成绩单，录取了我，但条件是：我得重修一年级的所有课程，并得用心学习。
Things could go wrong even in the primaries: ask Howard Dean, who seemed unstoppable for the Democratic ticket at Christmas 2003, before it all went wrong one night in Des Moines.
甚至在初选时就可能出差错：在03年圣诞节时，霍华德•迪安似乎已胜券在握，但在得梅因的一夜他滑铁卢了。
Sam admitting that he feels no emotional connection to Dean at all, but that he remembers the life of Old Sam, and how difficult those feelings could be at times.
Sam承认他对Dean已经没有任何感情了，但那个他想起了老sam的生活，想起了这些回忆有时会让他多难受。
The dean of the college of cardinals says the date for the conclave won't be set until all cardinals are in Rome.
枢机主教团的主持牧师表示，只有所有红衣主教到达罗马才会确定教皇选举日期。
Ginny did not seem at all upset about the breakup with Dean; on the contrary, she was the life and soul of the team.
金妮似乎一点都不为跟迪安分手而难过，相反，她成了全队的灵魂人物。
After a minute or so he realized that they had, after all, come to the right place, for here were Bill and Fleur, Dean and Luna, gathering around him as he knelt over the elf.
过了一两分钟，他意识到他们毕竟是走对了，比尔和芙蓉、迪安和卢娜都聚在他周围，而他跪在小精灵的旁边。
In summary: in summary, being a good dean is all about personal credibility.
总而言之，成为一名优秀的商学院院长完全在于个人的可信度。
MYS: I remember when we graduated. Our dean at Yale turned around and said: "The most important thing that you have to do is to forget all that you have learnt at school! ""
我记得毕业时，我们院长对我们说过“你们要做的最重要的事情，就是要忘记在学校学到的一切！”
Appreciation towards Dean Zhuang Weimin for Authorizating the information and all photos of projects.
感谢庄惟敏院长将项目信息和图片授权中国建筑报道网发布。
DEAN : All you demons have such smart mouths.
你们恶魔都这么尖牙利嘴。
Nancy, Kris, Quentin, Jesse and Dean all live on Elm Street.
南希、克莉丝、昆丁、杰西和迪安都住在榆树街。
Excitedly, the boy went back to the orphanage holding the stone in both hands and reported all this to the dean.
男孩兴匆匆地捧着石头到孤儿院，将这一切秉报院长。
The Dean of the Graduate School will investigate the concerns registered about several other students and, if necessary, take action to ensure compliance with all University policies.
耶鲁大学研究生院的院长还将对其他提出不满的学生进行调查，如果必要，我们将采取符合学校规章制度的解决措施。
Now this on page 2. This is how he talks: All this time Dean was telling Marylou things like this.
这是在第二页，他这样说：，一直以来安总是对玛丽露说些这样的话。
Now this on page 2. This is how he talks: All this time Dean was telling Marylou things like this.
这是在第二页，他这样说：，一直以来安总是对玛丽露说些这样的话。
应用推荐