All good things must come to an end and on the last day of school, Dale showed up as a soldier and stood next to a sign saying "It's been fun waving at the bus. Have a great summer."
天下没有不散的宴席，在上学日的最后一天，戴尔装扮成一名士兵出现了，站在一个牌子旁边，牌子上写着：“向公共汽车招手很有趣，祝你夏天快乐。”
All good things, though, come to an end, and the reign of these scientific aristos is starting to look shaky.
不过，这美好的一切即将到头，且这些科学贵族的统治已开始有些站不住脚。
Well the time has finally come; it’s the end of Expendables Week here at Screen Rant and now it’s time to cover the man that made this all possible -- Sylvester Stallone.
压轴的时候到了，现在是“敢死队特别栏目”的收官时刻，也该是来看看让这一切成为现实的男人的时候了——席尔维斯特·史泰龙。
Well the time has finally come; it's the end of Expendables Week here at Screen Rant and now it's time to cover the man that made this all possible — Sylvester Stallone.
压轴的时候到了，现在是“敢死队特别栏目”的收官时刻，也该是来看看让这一切成为现实的男人的时候了——席尔维斯特·史泰龙。
Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.
现在你的结局已经临到，我必使我的怒气归与你，也必按你的行为审判你，照你一切可憎的事刑罚你。
The traveller has to knock at every alien door to come to his own, and one has to wander through all the outer worlds to reach the innermost shrine at the end.
旅客要在每个生人门口敲叩，才能敲到自己的家门，人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。
But charity and volunteering, areas where vivid policies are far harder to come by, have come to be seen as the be-all and end-all of the Big Society.
而现在慈善和公益，这些难以用政策来明确规范的领域，却被当成了“大社会”成败的关键。
The movie is in a non-linear narrative, so the end of the movie is actually the beginning of all the events to come.
这部电影采取了倒带般的叙述方式，因此电影的结尾就是故事的开头。
Come to an end, and everyone I have been on a general approach to learning - will help us to learn all subjects in the study habits.
到此为止，我一直在和大家对学习方法进行一般性的探讨——有助于我们学好一切科目的学习习惯。
The end of duality is to be a wonderful occasion when all your dreams are fulfilled, and what you may have thought was impossible will come into your lives.
二元周期的结束将是一个美妙的场景，你们所有的梦想都会实现，那些你们认为不可能的事情都能进入你们的生活中。
This question can be put only when all movement of thought has come to an end, for thought must be denied for the beauty of non-change.
只有当所有思想运动都停止的时候，才能提出这个问题，因为思想必须因为不变的美而被否定。
Having come to the end of it, I can finally attest to the fact that for all the praise heaped on the Internet, it is also the perfect hub for people who want to deceive the innocent.
结束了这一切之后，我终于认识到了这一事实，互联网上所有的甜言蜜语，对于企图骗人的那些人们来说，也是一个极好的网络中心。
All of these voters say they are glad that the barrage of mainly negative campaign ads will finally come to an end today. Craig Windham, NPR News, Arlington, Virginia.
这些选民说，他们很高兴狂轰乱炸式的选举抹黑广告今天就要停播了。N PR新闻，克雷格·温德姆弗吉尼亚州阿灵顿市报道。
But all parties come to an end, and then it's back to work, and back to all the people and things that bother you there.
但是在所有聚会都结束以后，生活恢复平静，所有令你烦恼的人和事又都出现了。
Thank you for the magic. And thank you for being such an incredible and dedicatedaudience. Unfortunately, like all good things, it must come to an end.
感谢魔术。感谢我们执着的鼓舞人心的观众朋友。但是，天下没有不散的筵席，这必须要结束。
And our school life will come to an end some day and only through self-study can we keep ourselves learning all the time.
我们的学校生活总有一天会结束，只有通过自学我们才能一直保持学习。
However, all good things must come to an end and although Milan tried everything to hold on to Sheva, it is English that has won out in the end.
然而，天下没有不散的筵席，尽管米兰尝试了各种努力来挽留舍瓦，英语还是赢得了最后的胜利。
We can say quite definitely, that by the time you come to the end of this cycle all stones will have been overturned.
我们可以非常肯定地说，当你们走到这一循环周期末尾的时候，所有的绊脚石都被会清除。
The moment you allow something to end, somehow it will all 'come right' and you can then get on with starting a far better journey.
那时，你将允许某些事情走向终结，它们将发生的“正是时候”，而后，你将迎来一个更远更好的旅程。
It is all going to come right in the end.
所有的事情在最终都会迎来一个好的结果。
All good things, and bad, must thankfully come to an end. Here's our guide to the trends that 2016 can take with it.
无论好与坏，我们都要感谢它终于要结束了。下面我们来回顾一下可以和2016年一起消失的时尚潮流。
Now that you have come to the end of this report, we hope all the doubts that you had have all been cleared.
现在你已经走到尽头的这个报告，我们希望所有的疑虑，你已都被清除。
Like all good things though, Game of Thrones eventually will come to an end, with just two shortened seasons left before it goes off the air for good (at least in its current form).
和所有的佳作一样，《权力的游戏》终将结束，距该剧永远停播仅剩下两短季(至少从目前来看)。
The traveller has to knock at every alien door to come to his own, and one has to wander through all the outer worlds to reach the innermost shrine at the end.
旅人叩过每个陌生人的门，才找到自己的家。人只有在外面四处漂泊，才能到达内心最深的殿堂。
The rest of the day is usually games and fun before the good days all come to an end.
在这一天结束之前，接下来的时间便会做游戏。
The rest of the day is usually games and fun before the good days all come to an end.
在这一天结束之前，接下来的时间便会做游戏。
应用推荐