And yet we all know people who are filled with joy, despite the unpleasant circumstances of their lives.
然而，我们都知道有些人尽管在生活中有过不愉快的境遇，但他们仍然满怀欣喜。
The quality of our life is more about what we make of it than what our current circumstances are. Really, it's all about attitude.
生活质量更多地取决于我们怎样对待它而不在于环境。实际上，都是态度的问题。
While there are specific tools that you can use that analyze only the CPU, for given circumstances, you might want to use tools that look at all possible bottlenecks on your system.
虽然可以使用特定工具仅对CPU进行分析，但对于给定环境，可能要使用在系统上寻找所有可能瓶颈的工具。
Dry eyes, foreign body injuries, and prolonged contact lens wear are all commonly associated circumstances for the development of a corneal abrasion.
干眼症、异物损伤、以及长时间佩戴隐形眼镜均是导致角膜擦伤发生的常见相关情况。
Second of all, there's generally an account of the historical circumstances that are leading to the treaty: so some kind of historical prologue.
第二个，交代一下，签订契约的，大的历史环境，也就是，历史开场白。
While ByVal parameters are effectively local variables, ByRef variables have to copy their value back to the calling method under all circumstances.
在ByVal参数为本地变量时，ByRef变量必须将自己的值复制回所有环境下的调用方法里。
This holds that the present circumstances are in fact all wrong.
此论点认为目前的环境是完全错误的。
The majority of the group (who are all members of the public) supported their use under specific circumstances, a perspective that was not warmly reported in newspapers such as the Telegraph.
该团体的多数成员都是普通大众，他们倾向于在特定环境下健康激励机制的应用。
His tragic circumstances add an extra layer of dramatic tension to the show and all of his scenes are electric with quiet tension.
他的悲惨处境给这部剧添加了另外一层扣人心弦的紧张气氛，并且他的所有场景充斥着刺激的紧张。
There are Laws of the Universe that we obey, and we act in all circumstances as your mentors and for your protection.
我们必须遵循宇宙的法则，并且我们作为你们的导师和守护者在任何情况下行动。
Sure, there are instances where that doesn't happen due to uncontrollable circumstances, but I want to control all the variables I can.
当然，也有此类情况不会发生的例子，因为有时候环境是无法控制的。但是我想控制一切我能控制的因素。
Such orders are discretionary, as with all equitable remedies, so the availability of this remedy will depend on whether it is appropriate in the circumstances of the case.
同所有的公平的救济一样，这样的命令可以任意的发布，因此这种救济的有效与否将决定于在具体案件中是否适当。
Dry eyes, foreign body injuries, and prolonged contact lens wear are all commonly associated circumstances for the development of a corneal abrasion .
干眼症、异物损伤、以及长时间佩戴隐形眼镜均是导致角膜擦伤发生的常见相关情况。
And the same principle, as I should suppose, applies to all composite things — furniture, houses, garments; when good and well made, they are least altered by time and circumstances.
依我看，相同的法则还可以应用于所有其它复杂事物——如家用器具、房屋、衣物等等；如果制造它们的质量越好，它们就不太容易随着时间和环境的推移而变旧。
As far as the strikers are concerned, I think we've got all the circumstances covered.
考察众多前锋之后，我觉得我们已经对所有情况都有所考虑。
Blaming other people and the "unlucky" circumstances of our lives for all our troubles is deeply rooted in who we are.
为我们生活中的麻烦去指责别人和我们生活中“不幸”环境的做法深深地植根于我们的心中。
Be smiling under all circumstances. No matter the favorable or unfavorable, they are both blessings.
应该带着微笑面对一切，无论逆顺境界对自己都是加持。
"We still don't know the exact circumstances of the attack", said the President, "or the identity of the attacker." But we are exploring all options.
我们尚不了解袭击的具体情况，也不知道袭击者的身份，但我们会研究全部可能。
"I don't think that's the case at all," he said. "Games are shaped by different circumstances."
“我一点都不认为这是个案例，”他说，“比赛是在不同环境下形成的。”
Can we say again that you are not the victims of the circumstances, as you all knew that this lifetime would test you to the limit.
我们可以再说一遍吗，你们不是环境的牺牲品，因为你们全都知道这一生会测试你们到最大限度。
These thoughts on complacency are a reminder of the importance of ongoing conversion – daily turning to Christ – remaining with Him in all of our circumstances.
这些关于骄傲的思考只是对于时刻进行的反省的重要性进行提醒——每天日益亲近基督，无论环境如何永与祂同在。
How should our small printing centre exist under the sharply competitive circumstances? All the workers and staff members of our factory are called upon to take a creativity by our directors.
我们一个小小的印务中心在这样激烈的竞争环境下应该如何生存下去？
Under such circumstances the Sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the delivery of the goods.
在这种情况下，卖方仍有义务竭尽全力尽快交货。
Roy:So we are all going to suck it up and let her take us to her master, where we will do our best to explain the extenuating circumstances.
所以，我们要一起摆平这件事情，让她带我们去见她的主人，在那儿我们要竭尽全力说明这事是情有可原的。
Under the circumstances the main prerequisites for China's victory over Japan are nation-wide unity and all-round progress on a scale ten or even a hundred times greater than in the past.
在这种情况下，中国制胜日本的主要条件，是全国的团结和各方面较之过去有十百倍的进步。
Under the circumstances the main prerequisites for China's victory over Japan are nation-wide unity and all-round progress on a scale ten or even a hundred times greater than in the past.
在这种情况下，中国制胜日本的主要条件，是全国的团结和各方面较之过去有十百倍的进步。
应用推荐