Further, all DFID programmes are under review and it cannot presently make new funding decisions.
此外，所有的DFID项目正在进行评审，它目前无法做出新的资助决定。
Under the country's land Law, passed in 1977, all land belongs to the country and co-operatives, and cannot be bought, sold or even occupied.
根据1977年通过的国家土地法，所有土地均属于国家和集体，而且不得买卖，甚至不能占用。
That may be a reason why the worm's behavior cannot be computed from the wiring diagram: the pattern of connections is changing all the time under the influence of the worm's 250 neuropeptides.
这就是蛔虫的行为为何无法通过接线图计算得出：在蛔虫250个神经肽的影响下，连接的形式时刻在变化着？
And that has heightened the biggest concern of all: that Banks are so systemically important that they cannot be allowed to go under.
而这一现象已经加剧了所有关切中最重大的一种：即银行具有如此巨大的系统重要性，以至于人们不能容许它们破产。
All turtles have to put their heads out of water to breathe, but strangely, some pond turtles cannot swallow unless their heads are under the water.
所有的海龟都得把头伸出水面呼吸，但是，很奇怪，有些水塘乌龟只有头在水下面时，才吞得下东西。
Ensure that all important matters must be disclosed and the marriage cannot be under false pretenses; and.
确保重要事项都被告知，婚姻中不得存在欺诈。
In China and abroad, almost all of the dynamic load simulation software cannot calculate the hourly cooling load of the building, under random weather and building conditions.
国内外，几乎所有动态负荷模拟软件都无法计算出任意气象和任意建筑条件下的建筑物逐时冷负荷。
Under rules drawn up by the UK's Civil Aviation Authority, electronic devices cannot be used during taxi, takeoff and landing on all fights entering or leaving British airspace.
根据英国民航管理局的规定，在飞机起飞和降落时均不可以使用电子设备。
Unfortunately, the market cannot produce a demand recovery rapidly by itself. And it cannot produce structural adjustment at all until a demand recovery is well under way.
不幸的是，只靠市场自身无法创造需求复苏，而在需求复苏走上正轨之前，市场也无法进行结构性调整。
But I cannot help feeling that this view of life is essentially true, and since we are alike under the skin, what touches the human heart in one country touches all.
我总觉得这种人生观是绝对真实的。人类心性既然相同，则在这个国家里能感动人的东西，自然也会感动别的国家的人类。
But I cannot help feeling that this view of life is essentially true, and since we are alike under the skin, what touches the human heart in one country touches all.
我总觉得这种人生观是绝对真实的。人类心性既然相同，则在这个国家里能感动人的东西，自然也会感动别的国家的人类。
应用推荐